Типи омонімів. Лексична омонімія в російській мові Повні та неповні омоніми приклади

Омонімами називаються слова, які збігаються за звучанням і написанням, але відрізняються лексичним значенням і сполучністю з іншими словами.

Омоніми діляться на повні та неповні.

Повні омоніми збігаються у всіх своїх граматичних формах. Наприклад: ключ (джерело,) - ключ (стрижень для відмикання замків); блок (будівельний матеріал) – блок (спортивний прийом).

Неповні омоніми не збігаються у своїх окремих граматичних формах. Приклади: цибуля (зброя) - цибуля (городня рослина). Слово «цибуля» у значенні «рослина» немає форми множини.

Види омонімів

Крім лексичних омонімів, існує чимало близьких до них явищ. Виділяють такі види омонімів:

1) – слова, які пишуться однаково, а зовсім по-різному. Приклади: замок - замок; Атлас - атлас; Ірис - ірІс; на вулиці парит - орел парІт;

2) омофони - слова, які вимовляються однаково, а пишуться зовсім по-різному. Приклади: компанія – кампанія; повісті - повезти; полоскати - попестити; туш – туш; сторожив -; Роман – роман; підпал - підпал;

3) омоформи – слова, які збігаються в окремих своїх формах. Приклади: лечу хворого - лечу літаком; молодий чоловік - піклування про молоду матір.

Таким чином, омонімія є такою лексико-семантичною одиницею, яка є засобом створення виразності мови.

Російська мова відрізняється унікальною лексичною будовою, тому багато слів і окремі фрази не завжди зрозумілі іноземцю, який прагне правильно перекласти кожне слово окремо. Наприклад, те саме слово може означати зовсім різні поняття, часто не мають нічого спільного між собою.

Серед груп слів російської, які об'єднуються завдяки загальним ознакам, виділяються омоніми. Як відповісти на запитання, омоніми і чому вони викликають труднощі не так у носіїв російської мови, як у іноземців? Саме поняття «» походить від грецького слова «homōnyma», що розшифровується як «однакові імена». І дійсно, за визначенням, омоніми - це окремі слова, що пишуться і читаються абсолютно однаково, але абсолютно відрізняються за своїм значенням. Головна характеристика – відсутність таких пар слів загальних семантичних елементів.

При цьому синтаксичні та словотвірні показники аж ніяк не є значними об'єктивними критеріями, які могли б чітко відокремити категорію омонімів від поняття багатозначності слів. Як правило, є наслідком кількох причин. По-перше, вони виникають у силу ідентичного звукового збігу різних за походженням лексичних одиниць. Наприклад, слово «рись» може означати і різновид бігу коня, і дике загону котячих. По-друге, омоніми нерідко виникають у результаті цілковитого розбіжності кількох значень одного багатозначного слова. Так, слово «світ» асоціюється і з відсутністю війни, і неосяжного всесвіту.

По-третє, омоніми в російській мові нерідко з'являються завдяки паралельному словотвору від одного поняття. Наприклад, слово «трійка» розуміється як задовільна шкільна позначка, як і трійка жвавих коней. І якщо зрозуміти правильний зміст омоніма для носія російської мови не складає ніякої праці, то іноземець зможе зрозуміти потрібний варіант слова завдяки контексту. Незважаючи на схожість із багатозначними словами, у омонімів завдяки відсутності загального семантичного ядра немає і поєднаних значень.

Вивчаючи різновиди омонімів, можна виділити омографи, омофони та омоформи. Омографи нагадують графічні омоніми, вони збігаються за накресленням літер, але відрізняються не лише за значенням, а й за вимовою завдяки різній постановці наголосу. Прикладом такої пари може бути слово «мука» – страждання чи харчовий продукт. Омофони – це фонетичні омоніми, вони лише схоже вимовляються, а пишуться трохи по-різному, наприклад, наприкінці одне слово є глуха приголосна, а іншого – дзвінка. Омоформи – це граматичні омоніми, що однаково звучать лише в різних дієслівних формах.

Відео на тему

Омонімія, як і багатозначність, виникає у мові внаслідок дії закону про асиметричність мовного знака. Однак між омонімами та багатозначними словами існують суттєві відмінності.

Визначення омонімів

Омонімія - це звуковий збіг різних слів, значення яких не пов'язані один з одним.

Саме цим омонімія категорично відрізняється від багатозначності. Омоніми відрізняються від багатозначних слів такими характеристиками:

1) у омонімів відсутній семантичний зв'язок;

2) у омонімів різні словотвірні зв'язки;

3) у омонімів різна лексична сполучуваність;

4) у омонімів різне фразеологічне оточення.

Причини виникнення омонімів у російській мові

Омоніми виникають у мові внаслідок таких причин:

1) звуковий збіг слів, які раніше відрізнялися фонетично.

Приклади: цибуля (рослина) – цибуля (холодна зброя); світ (відсутність війни) – світ (світло).

Слово "світ" у значенні "відсутність війни" до 1918 р. писалося через i: світ. Після реформи з орфографії 1918 р. літера «і десяткова» була скасована, написання двох слів співпало;

2) запозичення слів із . Через війну слово може збігтися формою і звучання з споконвічно російським словом. Приклади: шлюб ( , Від слова «брати») - шлюб (брак, дефект; прийшло з німецької мови через польську); рейд (морський причал; з голландської мови) – рейд (похід; з англійської мови);

3) розпад полісемії, тобто. якщо одне із значень багатозначного слова повністю втрачає семантичну зв'язок з іншими його значеннями, воно відривається від цього слова і перетворюється на самостійну лексичну одиницю.

Це один із найпродуктивніших, але й найскладніших способів освіти омонімів.

Приклади: середа (день тижня) – середовище (те, що нас оточує); світло () – світло (світ);

4) освіту похідних слів від однієї основи та за однією словотворчою моделлю, але з різними значеннями. Приклади: ударник (здійснює дії ударами, барабанщик) – ударник (передовий робітник); дощовик (плащ) - дощовик (гриб).

Від явища полісемії відрізняється явище омонімії – слова однакового звучання, але з пов'язані друг з одним за змістом. Явище збігу у звучанні різних слів і називається омонімією.

Лексичні омоніми поєднуються в ряди.

Вони належать до однієї частини мови. У російській мові відрізняються повні та неповні омоніми. Повні – це слова, які збігаються у всіх граматичних формах. Неповні - це слова, що належать до однієї частини мови, але у яких система граматичних форм збігається в повному обсязі. За структурою омоніми поділяються на кореневі омоніми, які мають непохідну основу, та похідні, що виникають у результаті словотворів та мають похідну основу.

Від лексичних омонімів відрізняються відносні омоніми:

1. омоформи – це слова, які збігаються у звучанні та написанні лише окремих граматичних формах; різновидом є омоніми, що виникли в результаті переходу слова з однієї частини мови до іншої

2. омофони - це слова, що мають однакову звукову оболонку, але різне написання; омофони можуть належати як до однієї, так і до різних частин мови; можуть бути омонімічного характеру (у всіх граматичних формах)

3. омографи – це слова, мають однакове написання, але різне наголос й у результаті, мають різну вимову; може бути омонімічного характеру; можуть бути омофорного характеру та у всіх формах збігатися; їх виникнення у мові обумовлюється такими причинами:

Шляхи виникнення:

1) в результаті розпаду полісемії значення йде так далеко, що відтворюється як окреме слово

2) у результаті збігу звучання російського та запозиченого слова

3) деякі омоніми з'являються при запозиченні з однієї чи різних мов

4) можуть виникнути в результаті збігу в звучанні літературного слова та слів обмеженого вживання

5) у результаті словотвірного процесу

6) можуть виникнути внаслідок різних змін фонетичного чи морфологічного характеру

7) збіг лексичних одиниць та абревіатур

Проблема розмежування багатозначності та омонімії.

Існують такі критерії:

1. Лексичний спосіб полягає у виявленні синонімічних зв'язків у омонімів та багатозначних слів, якщо ми бачимо одне значення слова, то при доборі синонімів збігаються одиниці. Якщо вони не збігаються – це омоніми.

2. Морфологічний звертає увагу на відмінності у словотворі. Багатозначні слова утворюють нові слова за допомогою тих самих афіксів. У омонімів словотвори не збігаються.

3. Семантичний у встановленій семантичній сполучуваності – тут враховується синтаксична сполучуваність. У омонімів поєднання не збігається, а багатозначність навпаки.

Полісемія та омонімія характеризується наявністю автономних слів. Характеризуються приналежністю до розмовного стилю, можуть вживатися у мові художньої літератури: «Я кажу, що став розсудливим, тому що зарікся в степ». На підставі багатозначності та омонімії виникає небажаний комічний ефект. При сумніві у визначенні омонімії чи багатозначності слід скористатися тлумачним словником.

Словники омонімів. Різні значення багатозначних слів наводяться в одній словниковій статті, а омоніми – у різних. Цікавий «Словник омонімів російської мови» Ахманової, в якому російські омоніми перекладені англійською, французькою, німецькою мовами та забезпечені граматичними та стилістичними позначками. Широкому колу читачів адресовано «Словник омонімів російської мови» Колесникова.

Ви також можете знайти цікаву інформацію в науковому пошуковику Otvety.Online. Скористайтеся формою пошуку:

Ще за темою 22. Омоніми та їх типи. Шляхи виникнення омонімів у російській мові. Словники омонімів.

1. Омонімія як явище лексичної парадигматики. Типологія омонімів. Шляхи появи. Відображення омонімії у словниках.
2. Систематизація російської лексики з погляду сфери її вживання (загальновживана та обмежена у вживанні). Взаємодія лексичних пластів.

Лексикологія вивчає два види омонімів: повні та часткові. Однак за способом утворення омоніми можуть бути простими та похідними. Крім перелічених видів, існують ще й функціональні омоніми. Тому питання "Які є види омонімів?" насправді не такий простий, як може здатися на перший погляд.

Повні та часткові омоніми

Повні омонімиприйнято називати ще й абсолютними. Це слова, які за своєю формою повністю збігаються. Тобто

• вони однаково звучать,
• наголос у них падає на той самий склад;
• вони відносяться до однієї і тієї ж частини промови;
• вони змінюються однаково.

Наприклад, горн (духовий інструмент) та горн (ковальський). Як би ми не крутили ці два слова не відрізнятимуться один від одного.

До абсолютних належать такі омоніми (перерахую без значення): ключ, коса, змусити, місяць...

Якщо в омонімів за звучанням збігаються не всі форми слова, то їх відносять до групи часткових омонімів.

Наприклад: ласка (прояв ніжності) і ласка (тварина). У множині і родовому відмінку ці слова звучатимуть по-різному: занадто багато ласк - бачу в клітці багато ласок.

Прості та похідні омоніми

Коли йдеться про прості та похідні омоніми, необхідно згадати про словотвори. Прості омоніми- це непохідні слова, які повністю збігаються за звучанням: клуб заводу – клуб диму, чоловіча підлога – паркетна підлога тощо.

Похідні омонімиутворюються від інших слів: запливти жиром - запливти далеко (обидва слова утворені від слова плисти приставковим способом, однаково звучать, але означають зовсім різне).

Функціональні омоніми

У російській є ще одна група слів, які звучать однаково, але ставляться до різних частин мови. Такі слова також називають омонімами, але відносять до окремого вигляду

Наприклад, слово точно функціональний омонім, оскільки може бути і прикметником, і прислівником, і порівняльним союзом, і модальною частинкою:

• вимір точно,
• точно визначити;
• наче буря пролетіла;
• його точно підмінили.

Не плутати з омофонами, омоформами та омографами!

Розподіляти омоніми за видами досить складно через те, що їх легко сплутати з омофонами, омоформами та омографами. Вони мають схожість з лексичною омонімією, але за своєю суттю ставляться до стилістичної омонімії.

Омофониоднаково вимовляються, але пишуться по-різному: чи міг - мок чи, око - голос.

Омоформиоднаково звучать і пишуться або в одній або в декількох формах слова: дорога людина - ми їхали не тією дорогою.

Завдяки стилістичній омонімії можна досягти виразності мови, створювати жарти та каламбури. Яскравий приклад – вірш Я. Козловського про ведмедя та ос.

Нес ведмідь, крокуючи до ринку
На продаж меду глечик.
Раптом на мишу – ось напасти! -
Оси надумали напасти.
Ведмедик з армією осиною
Бився вирваною осиною.
Чи міг у лють він не впасти,
Якщо оси лізли в пащу,
Жаліли абияк!
Їм за це й потрапило.

Чи можна вважати такі слова омонімами чи їхніми видами? Лінгвісти все ж таки виділяють ці слова в окремі групи, тому що в початковій формі подібні слова не можна віднести навіть до часткових омонімів. Погодьтеся осика і осика - зовсім не схожі.

1) за ступенем формального збігу: а) повні омоніми– слова, що збігаються у звучанні, написанні та у всіх граматичних формах Так, ключ1(від замку, гайковий тощо) і ключ2"Криниця" омонімічні у всіх відмінках од. та багато інших. ч. (пор. також кормовий1і кормовий2або match1і match2).; б) неповні(часткові) омоніми Омоніми 6op1(ліс) та бор2(Зубний) перебувають у відносинах часткової омонімії, так як у всіх формах мн. ч. мають різний наголос (бори, борів...-але бори, борів...),а в одній із форм од. ч. та різне закінчення (у бору- у борі).У омонімів текти1і текти2(або знати1і знати2)інфінітив дієслова омонімічний ім. (і вин.) п. од. ч. іменника, все »еінші форми розходяться.;

2) за якістю формального збігу неповні (часткові)

а) омофони – слова, що збігаються у звучанні (рок – ріг, кампанія-компанія);

б) омографи – слова, що збігаються в написанні: борошно – борошно; 1. Бор1, бор2 та бор3визнані омонімами через відсутність будь-якого зв'язку між їх лексичними значеннями. Таку омонімію можна назвати «чисто лексичною». Порівн. ще приклади: топити1"підтримувати вогонь" (у печі), "обігрівати" (кімнату), "нагріваючи, розплавляти" 1 топити2"примушувати тонути"; кормовий1"службовець кормом" та кормовий2,"що знаходиться на кормі корабля, човна"; англ. тatch1"сірник" та match2"змагання, матч"; фр. Loіer1"віддавати (або брати) найм, напрокат" і louer 2 "хвалити".

в) омоформи – слова, що збігаються лише в окремих граматичних формах: пила (сущ.) – пила< пить. Течь1 і течь2визнані омонімами, оскільки це різні частини промови. Таку омонімію назвемо «граматичною омонімією слів». Порівн. ще приклади: зло1(сущ.) та зло2 (говірка); англ. Love1"кохати" і Love 2 "кохання".

Види омонімії:

Лексична омонімія - звуковий збіг різних за значенням мовних одиниць, що належать до однієї і тієї ж частини промови;

Граматична - звуковий збіг окремих граматичних формах різних за значенням мовних одиниць;

Словотвірна - звуковий збіг різних за словотворчим значенням морфем;

Синтаксична – звуковий збіг різних синтаксичних конструкцій;

Фонетична - звуковий збіг різних за значенням мовних одиниць, що мають різне написання;

Графічна - графічний збіг мовних одиниць, що мають різну вимову;

Конверсія - особливий вид омонімії, коли це слово перетворюється на іншу частину промови

25. Активна та пасивна лексикаЗміни у житті суспільства (політично, економічні, соціальні, культурні) відбиваються у мові, і - у його словниковому складі. Поява нового життя суспільства призводить до появи нових слів, у результаті відбувається поповнення словникового складу мови. У мові спостерігається і зворотний процес - відмирання, зникнення деяких слів, що є відображенням змін у житті суспільства.
У процесі історичного поступу мови відбуваються семантичні перетворення слів: виникають нові значення і втрачаються старі.
Таким чином, у будь-якій мові існує два пласти слів:
1) Слова, що постійно вживаються, активно функціонують у різних сферах діяльності людей. Ця група складає активний запасросійської лексики.
2) Слова, які мають широкого вживання. Ця група слів складає пасивний запасросійської лексики.
Кожен період розвитку мови характеризується певним співвідношенням активного і пасивного словникового запасу, оскільки те, що було актуально однієї епохи, може втратити актуальність надалі, унаслідок чого слова перестають бути активними і у пасивний склад мови.
Наприклад, для Московської держави XVII ст. були актуальні такі слова і поняття, що стоять за ними:
Наказ - "установа", напр.: Польський наказ, Холопій наказ; Чолобитна – «прохання»; чолобитник - «прохач» та ін. Вже у XVIII ст. спостерігається поступова втрата актуальності цих понять, унаслідок чого слова, що їх позначають, переходять у пасивний словниковий запас.
За радянських часів перейшли до пасивного словникового запасу такі слова, як
Бурмістр, вахмістр, купець, прикажчик ротмістр та ін. Змінилося у цей час і зміст таких слів: Бригадир, династія, прапорщик та ін. Нове значення з'явилося у слова рада – «орган державної влади».
Отже, до активномусловниковому запасу відносяться загальнонародні, загальновживані слова, у яких не спостерігається відтінку застарілості або новизни, наприклад: вода, повітря, хліб, дихати, жити, працювати, гарний, відважний, добре, два, тридцять та ін.
До активного словникового запасу входять і слова, що мають обмежену сферу вживання (терміни, професійна лексика): гамма-промені, молекула, екологія та ін.
У пасивномусловниковому запасі розрізняються дві основні групи слів:
1) Застарілі слова, тобто вийшли або виходять із вжитку;
2) Нові слова, або неологізми, тобто слова, які ще не стали загальновживаними, зберігають відтінок новизни.

Архаїзми- це слова, що позначають поняття, предмети, явища, що існують в даний час

Неологізми(від грец. neos "новий" і logos "слово") - слова (або словосполучення), що позначають нову реалію (предмет або поняття), що з'явилися в мові порівняно недавно, зберігають ще відтінок свіжості та незвичайності.

27. Застарілі слова –слова складові приналежність пасивного запасу мови, що вийшли з ужитку, але зрозумілі. Залежно від ступеня застарілості: 1слова не зрозумілі без довідок2. зрозумілі та пасивні (лихо)3. слова зниклі (ні зги- не видно)

Залежно від причин, по кіт-м те чи інше слово відноситься до розряду застарілих,

1.Історизми- це слова, що вийшли з вживання тому, що зникли з життя предмети і явища, які вони позначали.
Історизми є досить різноманітні тематичні групи слів:
1) Назви старовинного одягу: сіпун, камзол, каптан, кокошник, жупан, шушун
2) Назви грошових одиниць: алтин, гріш, полушка, гривня та ін;
3) Назви титулів: боярин, дворянин, цар, граф, князь, герцог та ін;
4) Назви посадових осіб: містовий у намісник, прикажчик, урядник та ін;
5) Назви зброї: пищаль, шестопер, єдиноріг (гармата) та ін;
6) Адміністративні назви: волость, повіт, околоток та ін.
У багатозначних слів історизмом може стати одне із значень. Наприклад, слово люди має такі значення:
1) Множина іменника; 2) Інші, сторонні будь-кому особи; 3) Особи, що використовуються в будь-якій справі, кадри; 4) Прислуга, працівник у панському будинку. Слово люди у перших трьох значеннях входить до активного словника. Четверте значення цього слова застаріло, тому маємо семантичний історизм, утворює лексему людська у значенні «кімната, у якій живе прислуга».
2.Архаїзми- Це слова, що позначають поняття, предмети, явища, що існують в даний час; з різних (насамперед - екстралінгвістичних) причин архаїзми були витіснені з активного вживання іншими словами. Отже, архаїзми мають синоніми в сучасній російській мові, наприклад: вітрило (сущ.) - парус., Психея (сущ.) - душа; Заморський (дод.) – іноземний; Які (займенник) - який; Цей (займенник) - цей; Поеліку (союз) - тому що та ін.

Залежно від того, чи старіє все слово, значення слова, фонетичне оформлення слова або окрема словотворча морфема, архаїзми поділяються на

1) Власне лексичніархаїзми - це слова, що повністю вийшли з ужитку і перейшли в пасивний словниковий запас: не можна - можна; тати - злодій; акі - як; поет - поет; отроковиця - підліток та ін.
2) Лексико-семантичніархаїзми - це слова, у яких застаріло одне або кілька значень: Живіт - «життя» (не на живіт, а на смерть битися); Істукан – «статуя»; Негідники – «непридатний до військової служби»; Притулок - «порт, пристань»
3) Лексико-фонетичніархаїзми – це слова, у яких в результаті історичного розвитку змінилося звукове оформлення (звукова оболонка), проте значення слова збереглося повністю:
Дзеркало - дзеркало; Іроїзм – героїзм; Вісімнадцять - вісімнадцять; Паспорт – паспорт;
Особливу групу складають акцентологічні архаїзми- тобто слова, у яких змінилося наголос (від латів. Accentum - виділення, наголос): Музи "ка - му" зика; Суффі "кс - су" фікс; Філосо "ф ~ філо" соф та ін.

4) Лексико-словотвірніархаїзми – це слова, у яких застаріли окремі морфеми або словотвірна модель: Дол – долина; Дружність – дружба; Пастир – пастух; Рибар-рибалка;

Архаізація слів пов'язані з їх походженням. Застаріти можуть такі типи слів:
1) Споконвічно російські слова: лаби, ізгой, льзя, розжолоба та ін;
2) Старослов'янізм: глад, єдиний, зело, холод, чадо та ін.
3) Запозичені слова: сатисфакція – задоволення (про дуель); Сикурс – допомога; Фортеція (фортеця) та ін.
Роль застарілих слів у російській різноманітна. Історизми у спеціальній науковій літературі використовуються для найточнішого опису епохи. У процесі історичного розвитку застарілі слова можуть повертатися до активного запасу мови (громадяни-жителі міста)