Как правильно ставить ударение в русских фамилиях. Красноярский государственный университет. Газета =Университетская жизнь= Как правильно ставить ударение в фамилии куйвашев
Всё, что вы знали - ложь. Вы читали их книги, вы видите их имена на полках книжных магазинов, вам кажется, что вы знаете их - но с большой вероятностью вы даже не знаете, как их зовут.
Однако я пришёл, чтобы помочь вам. Забудьте всё, чему вас учили: вот как эти имена произносятся на самом деле.
Как это нередко бывает, многие наши соотечественники узнали о существовании Патрика Модиано только после того, как в две тысячи четырнадцатом он получил Нобелевскую премию в области литературы.
И, хотя на русском языке его книги издаются уже не первое десятилетие, до сих пор большинство читателей не знает, как его зовут. Запомнить правильное произношение несложно: как и большей части французских слов ударение и в фамилии, и в имени писателя падает на последний слог.
Популярность этой парижанки в наших краях многих озадачивает (может, виной тому русские корни?), но ещё большей загадкой кажется то, что почти никто не может верно назвать её фамилию. Ещё раз: французский язык, ударение падает на последний слог. Если википедия говорит вам обратное, не верьте: она врёт.
Стишок «Борхес, Маркес, Кортасар // отвечают за базар» дезориентировал не одно поколение читателей. Да, Кортасар - один из самых известных парижан, а родился и вовсе в Брюсселе, но он всегда был аргентинцем, и его испанская фамилия произносится по правилам испанского языка. Рифмуется с ¿Qué pasa?
Здесь вариантов много, и почти все неправильные. Большинство считает, что он Кунде́ра. Кто-то вспоминает, что автор «Невыносимой лёгкости бытия» уже сорок лет живёт во Франции и ставит-таки ударение в конце. И почти все на свете произносят имя с ударением на второй слог. На самом деле, Кундера не имеет к итальянскому городу никакого отношения, а имя у него чешское и означает “дорогой” или “любимый”.
А вот здесь интересно. В детстве Чарльз Майкл Палагнюк посетил могилы своих дедушки и бабушки, прочитал их имена (Paula и Nick) и с тех пор решил, что его фамилия должна произноситься так же: нечто среднее между „Пола-Ник“ и „Паланик“, причём ударение падает на первый слог. В России же быстро придумали стишок «Накрутил кишки на краник // Чак Паланик, Чак Паланик» - и с тех пор в России фамилию автора “Бойцовского клуба” правильно не произносит никто.
Подпишитесь
Как ставить ударения в фамилиях ? Подчиняются ли они правилам?
Правила русского языка не регламентируют постановку ударений в фамилиях.
| Вопрос № 269942 | ||
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в фамилии Логинов: просто есть слово «логин» с ударением на второй слог. И на какой слог падают ударения в фамилиях : Каргин и Каргина.
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ударение в фамилиях не регламентируется правилами русского языка. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.
| Вопрос № 262374 | ||
на какой слог правильно ставить ударение в фамилии Корепанов? знаю что в разных регионах произносят по разному
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях
| Вопрос № 256574 | ||
Добрый вечер, подскажите пожалуйста как правильно поставить ударение в фамилии Поляхова, и если можно объясните Ваш ответ. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях не существует. Место ударения определяет носитель фамилии.
| Вопрос № 256281 | ||
Как правильно ставить ударение в фамилии Корсаков на первый или какой слог. И при каких условиях?
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях не существует. Место ударения в фамилии определяет ее носитель.
| Вопрос № 254775 | ||
Как правильно поставить ударение в фамилии Трибуц? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях не существует. Место ударения в фамилии определяет ее носитель. Если речь идет о советском военачальнике, флотоводце, правильно: Три буц.
| Вопрос № 246184 | ||
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в фамилии Молоховец (имеется в виду Елена Молоховец)?Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, не знаем. Единого правила для постановки ударения в фамилиях нет.
| Вопрос № 241628 | ||
Как правильно ставится ударение в фамилии Чижегов?
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях нет; место ударения определяет носитель фамилии.
| Вопрос № 238711 | ||
Как верно поставить ударение в фамилии Чемеков?
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях нет. Место ударения в фамилии определяет ее носитель.
| Вопрос № 235866 | ||
Где правильно ставить ударение в женской фамилии ПОЛЕВИКОВА
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях нет. Место ударения в фамилии определяет ее носитель.
| Вопрос № 231534 | ||
Ударение в русских фамилиях. Ударный слог в фамилии Максимов.
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, ударение падает на второй слог: _МаксИмов_. Однако четких правил постановки ударения в фамилиях в русском языке нет.
| Вопрос № 216237 | ||
где поставить ударение в фамилии Безденежная?
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударения в фамилиях нет, точно ответить затруднительно.
Перипетии судеб и фамилий:
от ДубенскОго к ДубЕнскому
24 мая, после своего участия в "Утреннем кофе" (разговор шёл о Дне славянской письменности и культуры), я ехала в автобусе 21-ого маршрута. Кондуктор, узнав меня, спросила: "Как правильно говорить - ДубЕнский или ДубенскОй?". Надо ли говорить, что ее интерес был удовлетворен тут же. А я, пока ехала, размышляла: ну почему так много вопросов я получаю "извне", от посторонних людей (вот, даже в автобусе!), и так мало "изнутри", от наших студентов? Не думаю, что вопрос о фамилии основателя нашего города столь уж очевиден. И коль скоро он был задан, с удовольствием на него отвечу (напомню только, что информацию о своей фамилии вы всегда найдете в словарях Б. Унбегауна и Ю. Федосюка с одинаковым названием "Русские фамилии").
Фамилии в форме именительного падежа прилагательного достаточно редки. В них вместо привычной формы на -ов от имени/прозвища отца (патронима), т.е. вместо родительного падежа (Иванов, Сергеев), произошло возвращение к форме им. падежа: Толстой, Долгорукий. Но есть варианты, которые следуют общей модели: Толстов, Долгоруков.
В среднем у русских частотность фамилий на -ский едва ли превышает 4% (это более 5 млн.чел.), у белорусов она колеблется от 10% (на юго-востоке республики) до 30% (на её северо-западе); у восточных украинцев - 4-6%, у западных - 12-16%.
Фамилии на -ский/-ской (-цкий/-цкой) образованы от географических названий - княжества, главного родового города, от того или иного региона, озера или реки. Исторически их носителями были те представители боярства и дворянства, которые получили имена по названиям своих княжеств, уделов, наследственных владений, поместий. Эти имена могут рассматриваться как предвестники фамилий, они передавались от отца к сыну как символ территориальной власти. Из 93 княжеских имен, перечисленных в Тысяцкой книге (1550 г.), 40 оканчивались на -ский: Вяземский (от Вязьма), Мосальский (от Мосальск), Трубецкой (от Трубчевск).
Некняжеские фамилии (обычно от названий наследственных владений): Всеволожский, Городецкий, ДУбенский (от ДУбня), Дубровский, Заболоцкий, Ржевский, Тухачевский, Шиловский, Курбский, Оболенский, Волконский.
Но не все фамилии на -ский/-ской старые. В 19 веке ими обзаводились мещане и крестьяне, называясь в новом месте жительства по месту, откуда они переселились (обычно от названий крупных городов): Горский, Полянский, Ржевский, Китайгородский, КЕренский, Можайский, Питерский, Ревельский.
Другую группу фамилий на -ский составляют искусственные фамилии русского духовенства типа Преображенский, Сперанский, Десницкий, Покровский, Рождественский, Троицкий. Третья группа - белорусские, украинские, еврейские и польские фамилии: Яворский, ВасилЕвский, Крашевский.
Ударение в группах 2 и 3 постоянное - на предпоследнем слоге. Это влияние польского языка. В исконных древнерусских фамилиях ударение может падать на любой слог (кроме предпоследнего). В целом сохраняется ударение базового топонима. Но так как связь может быть утеряна, происходит выравнивание ударения по наиболее частотной модели. Например, известно, что фамилия ДостоЕвский, белорусская по происхождению, первоначально произносилось с ударением на втором О, как в топониме ДостОев, от которого она происходит.
Твёрдых правил, где ставить ударение в русских фамилиях, нет. Ударение не закреплено в документах. Можно до известных пределов вольничать: ИванОв и ИвАнов, МихалкОв и МихАлков. Оба ударения вполне законны. Вопрос, где правильно ставить ударение в фамилии, довольно сложен. В этом отношении наши "родовые имена" ведут себя прихотливо. Причин тому несколько: 1. фамилия часто "подравнивается" под сходные; 2. иногда исходное слово в разных говорах имеет различное ударение; 3. или переосмысляется; 4. часто играет роль традиция. Поэтому: БАрмин и БармИн, ДАшков и ДашкОв, ДруцкИй и ДруцкОй (от реки Друть).
Суффикс -ский в русском языке безударный, а -ской всегда под ударением. Написание -ский более новое, старое сохраняется в очень редких случаях. Склонение при этом абсолютно одинаковое.
В итоге, этимологически произношение интересующей нас фамилии может быть трояко: ДУбенский (от владения ДУбня) - последовательно древнерусская модель; ДубЕнский (от г.ДУбно, Ровенской обл., Украина) - наиболее современная и распространенная модель; наконец, ДубенскОй - несколько искусственно сохраняя устаревшую форму. Поэтому произношение ДубЕнский - правильное и современное (что, кстати сказать, отражено в книгах по истории края).
Как в фамилии правильно ставить ударение: Шáвель или Шавéль?
Правила русского языка не регламентируют ударение в фамилиях. Произношение следует уточнить у носителя фамилии или в справочниках, если речь идет об известной личности.
| Вопрос № 298167 | ||
Добрый день! Куда нужно ставить ударение в фамилии Подмосков, на 2-ю или 3-ю "О"? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ударение в фамилиях не регламентируется правилами, нужно уточнять у носителя фамилии.
| Вопрос № 282661 | ||
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, ударение в фамилиях украинского происхождения на -енко: Луговенко, Головченко, Ефименко?
Ответ справочной службы русского языка
Место ударения определяет носитель фамилии.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в фамилии Логинов: просто есть слово «логин» с ударением на второй слог. И на какой слог падают ударения в фамилиях: Каргин и Каргина.
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ударение в фамилиях не регламентируется правилами русского языка. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.
| Вопрос № 261353 | ||
Здравствуйте.Как правильно ставить ударение в фамилиях? Например, в фамилии кОвзан или ковзАн
кИщенко или кищЕнко Есть какие-нибудь правила касающиеся акцентологии фамилий?
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударений в фамилиях не существует. В каждом конкретном случае нужно сверяться со справочным изданием (если речь идет о фамилии исторического лица) или узнавать ударение у носителя фамилии.
| Вопрос № 260256 | ||
На какой слог ставится ударение в фамилиях оканчивающихся на -берг??? Например: Гринберг, Гениберг. Я бы поставила на первый слог.
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударений в фамилиях не существует. В каждом конкретном случае нужно сверяться со справочным изданием или узнавать ударение у носителя фамилии.
| Вопрос № 252883 | ||
Скажите пожалуйста, на какой слог падает ударение в фамилия американского писателя Курта Воннегута?
Ответ справочной службы русского языка
Ударение ставится на первый слог: Во ннегут.
| Вопрос № 247835 | ||
Подскажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в фамилиях художников Пикассо и Дюрер? Спасибо.
Сатуня.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Пикассо , Дю рер.
| Вопрос № 247612 | ||
К сожалению, я так и не получила ответ на свой вопрос. Подскажите, пожалуйста, как поставить ударение в фамилиях писателей: Гессе, Рильке, Голсуорси, Капоте?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Ге ссе, Ри льке, Голсуо рси, Капо те.
| Вопрос № 236166 | ||
Как расставить ударение в фамилиях: Обухова Надежда - певица, Одоевский Владимир - писатель, Лажечников Иван - писатель?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Обу хова, Одо евский, Лаже чников.
| Вопрос № 231398 | ||
поставьте,пожалуйста, ударение в фамилиях выдающих деятелей: Бальмонт Константин-поэт; Иванов Александр-художник; Иванов Всевалод-писатель; Искандер-псевдоним А.И.Герцена; Коненков Сергей-скуьптор; Кустодиев Борис-художник; Лажечников Иван-писатель; Лысенко Николай-композитор; Майков Апполон-поэт; Новиков Николай-русский просвятитель; Новиков Анатолий-композитор; Новаков Иван-писательи литературовед; Ожегов Сергей-языковод; Обухова Надежда-певица; Орлевский Владимир-писатель; Раленков Николай-поэт.
Ответ справочной службы русского языка
Воспользутесь окном http://dic.gramota.ru/search.php?word=*%E1%E0%EB%FC%EC%EE%ED%F2*&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x [«Проверка слова»].
| Вопрос № 231193 | ||
1.ударение в фамилиях: Кустодиев Ключевский
Ответ справочной службы русского языка
См. в http://dic.gramota.ru/search.php?word=%EA%F3%F1%F2%EE%E4%E8%E5%E2*&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x [окне «Проверка слова»].
| Вопрос № 228138 | ||
Не могли бы Вы подсказать, куда падает ударение в фамилии "Гладких". Очень нужно! Насколько мне известно, у фамилий, заканчивающихся на -их, ударение падает на корневую гласную. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правил постановки ударений, тем более в фамилиях, в русском языке нет, поэтому ответить на Ваш вопрос затруднительно.
| Вопрос № 223844 | ||
Здавствуйте, подскажите, пожалуйста, где ставить ударение в фамилиях: 1.Гарик Мартиросян (известный русский шоумен), Агния Барто (русская поэтесса) 2. А.А. Потебня (те читается твердо или мягко?) то же Аванесов (не твердо или мягко?) Заранее благодарю
Ответ справочной службы русского языка
1. В обеих фамилиях ударение падает на последний слог. 2. _Потебня_: _[т"]_ читается мягко, _Аванесов: [н"]_ читается мягко.