Молитви скандинавським богам. Віси при зверненні до богів. Джебран Х. Джебран. «Тоді жриця сказала: Скажи нам про Молитву…»

У цьому розділі наведені молитви для звернення до стародавніх богів і богин під час ритуалів, для їх посилення або в інших випадках, коли ви вважаєте за потрібне.

У давнину, в Європі, та й в інших частинах світу, люди молилися різним богам і духам природи – особливо богині землі, матері прабатьківниці. Подібна богиня була присутня у всіх стародавніх культурах. Не меншою популярністю користувалися божества сонця та місяця, а також стародавні боги, пов'язані з родючістю та рослинністю.

У цьому розділі книги ви знайдете молитви, звернені до різних стародавніх божеств.

Заклики до богини

У давній людській культурі найпершою ідеєю божества була, ідея Великої Богині-Матері, богині-прародительки та матері всього.

Величезна кількість її статуеток та зображень за період з б500 по 3500 до н. е. знаходять у Європі.

Деякі представляють її в триєдиному образі – діви, матері та бабусі.

Деякі джерела розуміють Богиню як Богиню-мати. Образ Богині-матері в давній Європі один із втілень жіночого початку, матері всього сущого. Вона символізує родючість та керує дикою природою. Пов'язана з силами, що запліднюють, і землею.

Молитви :

1) Сяюча півмісяцем на зоряному небі, квітуча на родючому полі, що тече в океанській глибині, благословляє теплим дощем, почуй мою пісню з кола каміння, осяй мене містичним світлом, розбуди мене своєю срібною музикою. Будь зі мною у священному обряді!

2) Прекрасна Богиня,

Ти – Королева Богів,

Лампа вночі,

творець всього дикого і вільного,

Мати жінок і чоловіків,

Захисниця чаклунів.

Опустися, я благаю, силою місячного світла на моє коло зараз.

Молитви до Рогатого бога

Рогатий бог- на території Європи були знайдені різні стародавні зображення богів, що належать приблизно до 4300 до н. е. Частина ритуальних статуеток того періоду зображують божество чоловічої статі в образі фігурки з ріжками (часто з оленячими).

Деякі дослідники вважають, що так у давнину люди метафорично зображували квітучу, а потім рослину, що в'яне.

Найбільш древні зображення Рогатого бога ті, де він зображений з оленячими рогами. У цьому вся образі він являв світлого бога, божество лісу, покровителя тварин.

Імовірно, він став прообразом пізнішого кельтського лісового божества Кернунна (Цернунна), що також зображувався з оленячими рогами.

Молитви :

1) Стародавній Бог лісових глибин,

Господар тварин і Сонця

Тут, де світ мовчки спить.

Коли день настав

Я кличу тебе в давню дорогу,

Сюди у моє коло.

Прошу, почуй мою молитву

І пішли вниз силу твого Сонця.

2) Рогатий Бог диких пусток,

Крилатий Бог сяючого неба,

Променистий Бог великого Сонця,

Загиблий Бог самхеїнових сліз -

Я закликаю до тебе з кола каміння, що стоїть,

Молю тебе, о, давній,

Зійди та освяти мій містичний обряд -

О, чудовий король палаючого Сонця!

3) Ти – Король Богів,

Король Сонця, господар всього дикого і вільного,

Батько жінок та чоловіків,

чоловік Місячної Богині та захисник чаклунів!

Опустися, силою сонячного світла на моє коло зараз!

4) Привіт, благородне Сонце,

Управитель дня,

Піднімайся вранці,

Щоб висвітлити мій шлях.

5) Полум'ям, що яскраво горить,

О рогатий!

Вночі ми назвемо ім'я твоє,

О найдавніший!

Заклинаємо тебе місячною доріжкою,

Каменем, що стоїть і кривим деревом.

Ми тут зібралися і тебе викликаємо

У якійсь забутій і темній гробниці.

Туди, де танцюють у магічному колі,

Приходь, бог з копитами та ріжками!

На луг під Місяцем або на сутінковий пагорб,

Коли все в лісі заснуло і стихло,

Приходь на звуки північних пісень,

Коли повітря зачароване місячним світлом.

Яви свою силу, чия міць прихована

У таємничих струменях світлих потоків.

У тьмяному полум'ї зоряного неба,

У вітрі, що несе туманні тіні,

У заростях папороті – притулок фей,

У дикій частіше чарівного лісу.

Приходь! Приходь!

Чуєш, як б'ються наші серця?

Великий місяць піднімається вгору,

Усі разом ми зустріти тебе зібралися.

Зі зіркових висот нічний вітер

Доносить стукіт твоїх копитців!

Дерева риплять і гойдають гілками,

Наше серце завмерло – ти вже поряд.

Заклинання, що відчиняє твою силу,

Ми читаємо у дні шабашу вісім разів на рік.

Заклик до Місячної богини

Місячна богиня – божество місяця. Образ місячного диска, що зменшується і збільшується в давній Європі, іноді пов'язували зі змінами жіночого тіла під час вагітності.

На глибшому рівні це можна зрозуміти так – богиня здатна керувати зростанням всього сущого.

Молитви :

1) Місяць, Місяць, Місяць, Діана,

Місяць, Місяць, Місяць, Ліана!

Освяти мене, освяти мене, освяти мене, Діано,

Місяць, Місяць, Місяць, Діана. (повторити)

2) Привіт, благородний Місяць,

Управителька ночі,

Бережи мене і мій розум,

Поки що світиш.

Молитва до богини Діани

Давньоримська богиня Діана зазвичай виступає в ролі богині-мисливиці. Але іноді вона бере на себе функції та богині місяця. У разі наведені молитви до її втілення, як богині місяця.

1) Прибуває, прибуває, росте, росте,

Сила Діани тече, тече, (повторити)

Кельтські молитви

У цьому розділі наводяться деякі давні молитви кельтські.

Кельтські заповіді

Присвятіть ваше серце дикій магії,

Лорду та Леді Природи,

За межею метушні цього світу.

Не жадайте великого чи малого,

Не зневажайте слабкого чи бідного,

Подібність зла та не з'явиться у Вас,

Ніколи не нагороджуйте і самі не приймайте ганебне.

Давні Гармонії дано Вам,

Зрозумійте їх рано та гордо,

Будьте єдині з силою елементів,

Відверніться від ганьби та брехні.

Зверніться до Бога Дикого Лісу,

Будьте вірні Леді Зірок,

Будьте вірні вашому істинному єству,

Вірні магії Природи передусім.

Не проклинайте нікого,

Щоб не бути тричі проклятим,

І якщо Ви подорожуєте морем або землею,

Дотримуйтесь древніх стежок.

Молитви до Бригіт

Бригіт(Бригіта) – кельтська богиня, дочка бога Дагди. Покровителька поезії, ремесел, лікування, допомагала жінкам під час пологів.

Молитви :

1) Слався, Бригіт! Славься, Бригіт!

Королева зцілення, Мати поезії,

Славься, Бригіт, горн нашого зору,

Джерело нашого знання, джерело нашої радості.

До тебе йдемо ми, вночі та вдень,

Приховані діти Богині,

Радістю, і веселощами, і сміхом.

Нагороди нас, о свічка радості,

Бо Ти є полум'я пізнання ремесел,

Цілюще мистецтво Діан Кехта, поетичне мистецтво Огми,

Мистецтво творіння Гоібніу.

Удостой же нас присутністю, о Срібна Гілка,

Острів у царстві світу,

Врятуй нас від хвиль небезпеки та напруги,

У тіні твоїх запашних яблунь.

2) Перший вогонь у Її пісні-

Перший Весняний вогонь у Її пісні…

Коли, прокидаючись, вона надягає свій пояс.

З першим променем, потягнувшись, позіхає.

Перший промінь Сонця.

Вона, потягнувшись, позіхає,

Ліс ще дрімає на святі Бригіт,

Сон в'ється туманом, охороняючи поріг.

Босоніж по стежці, легка хода,

Босоніж промерзлою стежкою, її легка хода

За водою до джерела, до джерела в гаю,

Де прикрашені гілки смужками тканини.

Разом із водою піднімайся, весна.

Вона закликає! З водою з глибин піднімайся, весна!

Нехай очерет на болоті зігнутий снігом та льодом,

Але вітер, прощаючись із зимою, співає похоронну пісню.

Після мовчання так солодко звучить пісня вогню та води!

Чистим свіжим потоком вона наповнює котел,

Обіцянням рясного літа зігріваючи наші серця.

Вона кличе священний вогонь!

Але люди не чують – сон у їхніх вухах,

Тихий спів і стежка самотності.

Тільки вітер та луна в лісі вторять їй на стежці самотності.

Але вона не замовкне, вона каже -

У серці своєму люди все ж таки добрі.

Але іноді вони забувають.

Людям, вона каже, властиво забувати.

І тоді вона розпалює вогонь, закликаючи його таємним ім'ям,

І він, відгукуючись, відкриває їй світ.

Перший вогонь у її пісні-

Спалахнувши, приходить вогонь з її піснею.

І знову зникає, димом у гілках,

Незримим початком весни.

3) Іскра Натхнення,

Полум'я в наших умах і серцях,

Леді зцілення, Леді щедрості,

Висвітли наш шлях через зимову пітьму!

Сонячний промінь, кришталеві гілки

Виблискують веселкою льоду,

Холод зими проник глибоко,

Але сподівається серце на тепле літо.

Земля в тиші, занурена в сон,

Чекає на пробудження яскравої богині.

Під долонею твоєю крига джерела знову стане потоком!

Відігрій нас, що приносить світло!

Ти зберігаєш і вогонь вогнища,

І полум'я свічок, що проганяють темряву,

Зціли нас! Запали в нас надію!

Дозволь весні доторкнутися до наших очей!

У хліві виблискують вівці,

Молоко їх соски наповни, Рясна!

Ягнята повинні скоро народитися,

Нехай щедрими будуть груди їхніх матерів.

Під землею, прокидаючись від сну,

Перший паросток тягнеться до Сонця,

Чуючи легку ходу богині,

Життя, відроджуючись, тягнеться до Світла!

Будь з нами, о Бригіт!

Наповни нас полум'ям життя!

Дозволь нам випити з Великої чаші,

Від щедрості твоєї, дозволь нам ковток!

Могутня Бригіт, прийми наші підношення!

Молитва Дану

Та НУ(Дана) – кельтська богиня творення, мати-прародителька основної групи кельтських богів – туатів, які у перекази як «Племена богині Дану».

Молитва :

Слава тобі, Дану, Мати!

Ти, о попередниця Богів,

Стародавній Пагорб був твоїм Чоловік,

Нехай будуть благословенні твої ноги, які привели тебе на ці Шляхи,

Нехай буде благословенне твоє лоно, з якого вийшли всі ми,

Нехай буде благословенна твоя груди, що вигодувала нас,

Благословенна будь ти, Королева Землі,

Ти, благословенна Дану, мати Богів,

Пам'ятайте мене, твою дитину кохання та сміху,

У цей день і в усі дні всіх пір року,

У всі дні всіх пір року.

Молитва до Моррігана

Морріган- У ірландських кельтів богиня-войовниця. Появлялася в образі окремого божество, а іноді як триіпостасна богиня. Сама Морріган зазвичай не брала участі у битвах, але неодмінно була присутня на полі бою і використовувала свою силу, щоб допомогти тій чи іншій стороні.

Також її називали «Велика Пані Ворон» та «Велика королева».

Молитва :

Моррігане, ти Ворона Бої, я звертаюся до твоє ім'я,

І до імені Бадб, і до імені Махи,

І до імен усіх духів червоних володінь,

Огородіть мене в майбутній битві,

Коли рот має бути закритий,

Коли око має бути закрите,

Коли дихання має застигнути,

Коли серце має припинити битися,

Коли серце повинне припинити битися.

Коли я поставлю свою ногу на борт човни

Яка забере мене до далекого берега,

О Морріган, жриця Авалона, огороди мій дух,

O славна Елайн, упокій мою голову на своїх колінах.

О Ньому, дочко мудрості, веди ремесло мого духа!

Молитва «Закони природи»

Я знаю, що Закони Природи – це ти, Пані.

Збережи моє розуміння того, що я ступаю по твоєму тілу, твоїми ногами,

Що мої печалі – твої печалі,

І що здоровий жрець робить всі речі досконалими.

Я відчуваю твій подих у вітрі, і твої руки у своїх.

Збережи мою щирість.

Дай мені свою роботу,

Яка має бути радісною і, яка піклується про все,

Тому що все живе само по собі і має твій дух.

Твоя воля – у моїй, нехай буде так.

Різні молитви кельтські

Молитва перед обрядом

Я повертаю голову

І дивлюсь у вічі Матері, яка народила мене,

В очі Діви, яка любить мене,

В очі Старої, що веде мене до мудрості,

У дружбі та прихильності.

Через твій дар природи, Богиня,

Обдаруй нас великою кількістю нашої потреби.

Любов Леді,

Прихильність Леді,

Сміх Леді,

Мудрість Леді,

Пристрасть Леді,

Благословення Леді,

І магію Леді

Творити у світі Абред,

Також як Нестаріючі творять у Гвінфід;

Кожна тінь і світло

Щодня та ніч,

Кожну мить у доброті,

Обдаруй же нас своїм поглядом.

Молитва на оберіг:

Відважний Нуада, володар білого меча,

Хто підкорив кров Фірболг,

Заради кохання Племені, в ім'я болю дітей Дану,

Тримай свій щит перед нами, захисти нас усіх,

Тримай свій щит перед нами, захисти нас усіх.

Кохана Дану! Мати Сяючих,

Огороди, про огорожу нас, благородна Леді,

І ти, прекрасна Бригіт, пастушка, що зберігає стада,

Збережи наших тварин, окресли всіх нас своїм колом.

І Еллен, милосердна, великодушна,

Господиня стежок влади,

Закличте зірку влади на шлях,

Проведи нас, охорони нашу процесію,

Проведи нас, охорони нашу процесію.

O Мати! O Діва! O Мудра Стара!

Нехай триада буде з нами вдень і вночі,

На плоскій рівнині або на гірському хребті,

Нехай триада буде з нами і її плащ навколо нас,

Нехай триада буде з нами і її плащ навколо нас!

Великий світ вам…

Великий світ хвилі, що біжить Вам.

Великий світ поточного повітря.

Великий світ тихої землі вам.

Великий світ яскравих зірок вам.

Великий світ нескінченного світу вам.

Огам. Пісня лісовим деревам

Благородна Береза,

Біла кора

Немов у іній морозному,

У м'якому блиску срібла.

Крізь сухий стовбур кришталевий,

У сивині волосся твого

Світло сяє початкове,

Чиста! Краса Брові!

Смерть – початок нової пісні,

Що знову прославить Життя!

Захист нас Леді Ліса,

Бех! Викликаю – прокинься!

Ти, горобина, з червоною гроном…

Заплутала у мріях…

Скинь навіяні мрії -

Подбай про стада!

Захист від скарбів,

І ворожих чар, покликавши,

Сили приховані коріння,

Полум'я та таємні трави.

Луїш, захоплення погляду,

Таємниця життя яскравих Ши!

Дух Дракона! Ясен гірський!

Мені на допомогу поспіши!

Ти, Вільхо, що фарбує червоним

Обличчя воїнів у бою!

Щит для серця! У годину небезпечна

Устань зі мною в одному строю!

Знову, у броду нас зустрічаючи,

О, Посланниця Богів,

У вихорі сутички, проклинаючи,

Жах цей у серця ворогів!

Поринаючи з головою

В полум'я битв, перемоги знак

Ти несеш перед собою!

Фаїрн! Нехай загине ворог!

Слухай Іва! Таємниці Води!

Шурхіт хвиль! Плавець нічний!

Праця бджоли! Джерело меду!

Напої нас тишею!

Ти повільна, як Луїш

У темному дзеркалі води,

Але будь-кого зачаруєш,

Як умієш тільки ти...

Гілка свята для поета!

Шалі! Смерть Блідість! Знов

По стежці, за місячним світлом,

Я готовий іти з тобою!

Слухай, Ригу Порядку, Ясень!

Ти, туга вісь світів!

Дай мені в битві Розум Ясний!

Предків, Духів та Богів,

Все, що було, є і буде,

Море, Землю, Небеса…

Мудрий Ткач, всі Нитки

У Тканину Єдності ти пов'язав!

Що порівнялося б красою

З нею? О, Нуїне! Між людьми

Перевіряючи світ війною,

Будь списом у моїй руці!

Ти, глід колючий!

Вовча зграя! Слухай нас!

У темну годину, коли за хмари

Блідий лик місяць від очей

Сховає з жахом, і Ворон

Прокричить у нічній тиші

Пісня Нехтування і Гани,

Мені послугу надай!

Заспівай Глам Діцін разом з нами!

Вітри злі приклич!

Хуа! Жаль ворогів шипами!

Силу Мороку їм яви!

Вічний дуб! Зберігач Віри!

Воїн грому! Слухай нас!

Витязь блискавок! Страж у Двері!

Цар Землі! Небесний Голос!

Ти всьому першооснова!

Тесляра прекрасний плід!

Серед воїн лісового

Найвеличніший! Весь народ

Сила твоя і щедрість славить,

Достаток жолудів!

Дуїр! Риг надійний Прави!

Захист твоїх людей!

Слухай Падуб! Списоносний!

Стійко рід, що зберігає свій,

На гілках, серед листя гострого

Дозріваючий взимку!

Темною зеленню прихований,

Немов вільний Бог Лісов,

Жадібних губиш, але до сити

Годуєш щедрості синів!

Полум'я у вугіллі Аес Дана!

Твердий і непохитний,

Тінья! Майстерності сяйво!

І Творцеві великий гімн!

Слухай, чудова Ліщино!

Знань вартовий! Горіх лісовий!

Надихни нас, мудрість Фінна!

Солодощі Істини відкрий!

Справедливий та надійний,

Ти, вправний суддя!

Друг лососів обережних,

Що Джерело борознять!

Майстер мрій! Пішли бачення!

Шкаралупу, потоком снів

Допоможи розбити! З тіні,

Кулле, веди нас до світла знову!

Слухай яблуня з саду

Де чарівний Аваллон

Вічним мандрівникам нагороду

Обіцяє солодкий сон!

Ти притулок оленя!

Юності медовий плід!

Ароматний вітер літній

Сміх твій гордий у далечінь несе!

Нехай бідна – зате безтурботна!

Радості та щастя суть!

Кварт! Любов'ю славлю вічно

Твій благословенний шлях!

Піднімися! Наповнися Світлом,

Виноградна лоза!

Пісні шлях! Веди поета,

Сонце чудова сльоза!

Серця приховані бажання

Мені відкрий! І між словами -

Мудрість, приховану в мовчанні!

Таємниця зілля Трьох Котлів!

Мун! Але тим, чия брехня та битви

Дар твій звертають у кров,

Втомлена, у молитві,

Чашу Гніву приготуй!

Насичення для багатьох!

Прикраси стародавніх стін!

Дикий Плющ! Спіраль Дороги!

Ти, що вічно спрямований,

Від Землі зеленої до Неба,

До золотого Сонця! Вгору

І вперед! Свиве стебло

В Шлях натягнутий, як нерв!

Будь опорою мені у битві,

Вожде, безжальний до ворогів!

Немов небо віддзеркалення,

Горт! Найсолодші луки!

Зцілення джерело!

Покривало порожнечі!

Ти, Очере! Прямий та точний,

Як стріла з темряви!

Виттям Диких Гончаків в Саунь,

Покликом флейт, з глибини,

Підніми Туманів саван -

Пелену сивого Місяця!

Ньєтл! Удар раптовий! Пісень

Таємних Чарів крізь ніч лети!

Немов по струні над безоднею

Через життя нас проведи!

Терн! Найсильніший вождь із Червоної

Гілки! Темний Чарівник!

Ведучий до Тайн! Розбрат!

Випробування для людей!

Перегороджує потоки!

Бездоганний Шлях Потреби!

Біч, що карає жорстоко!

Року терпкі плоди.

Гіркий дим Долі! Надії

Неможливі залиши…

Страх відкинь перед неминучим...

Не шкодуй про минуле… Страф!

Слухай, сутінки цариця!

Сила Наві! Бузина!

Сполох полум'я на обличчях!

Чаша темного вина!

Гнів жар! Безумство пристрасті!

І… Забуття ковток…

В час, коли свічка згасне,

Нитка Часів згорнувши в клубок,

Проведи таємними стежками,

Руїш! І дозволь прозріти,

У тиші почувши шепіт:

У Смерті – Життя, і у Життя – Смерть…

Слухай, дерево осяяння!

Ялиця! Найгучніший стогін!

Смерть крик! Захоплення народження!

Розсуваючи горизонт,

Покажи душі – меж

Більше немає! Вогонь в очах

Розпали! І крила сміливим

Подаруй! Смоли сльозу!

Алм! Початок усіх відповідей!

Хвоя у білому сріблі!

Прорости в нас насіння світла!

Проведи крізь ніч до зорі!

Ти, Нектар зі Світла у струни

Льючий, скальд шалених вітрів!

Непокірний, вічно юний,

Найскромніший із квітів…

Ти, найтонша робота!

Коней помічник! Дрок!

Мандрівник Духа! Безтурботний

Сонце бард! Співак Дорогий!

Сила Фіанни, єдиної

Правдою Серця, Слів та Рук!

Твій заповіт зберігаємо й нині,

Він! Рідних стрімчаків друже!

Слухай верес, Втішник

Диких і порожніх полів.

Стародавній мовчазний глядач

Битва давно минулих днів...

Дай спокій серцям втомленим,

Стомлений спекотний день,

І в заході сонця година кривава

Пурпурним украй плащем!

Напої нас медом пряним!

Дух і тіло зціли!

Ур! У росі вогонь багряний

На пагорбах рідної землі!

Брат Берези! Тихий шепіт…

Голос невидимих ​​вітрів…

Тополя! Дружби дар! Пройшов ти

Багато битв… Дай відповідь на Поклик!

Ти, найвитриваліший воїн!

З моїх союзників

Найстійкіший і спокійніший,

У вічних тяготах земних!

Ійах! Щит від страху! Ланцюги,

Дух скували, порви!

Перед Священною Таємницею трепет!

Чудове яви!

Найстаріший з дерев,

Слухай нас, похмурий Тис!

Смерті сторож мовчазний… давній…

Найкраще дізнався життя…

Стоячи на краю могили,

Осторонь битв земних,

Ти все пам'ятаєш! Предків сила!

І брама інших світів!

Труну вина… Джерело отрути…

Йох! Зрячий Мати-Темряву!

Ти, чия мудрість завжди поруч…

Корінь та межа всьому!

Давньоскандинавські молитви

Молитви та гімни Одіну

Один– у германо-скандинавській міфології верховний бог, знавець рун та оповідей. Господар Вальхалли, король валькірій, чоловік богині Фрігг.

Молитви та гімни :

1) Бражно пити воду,

Лити у слух землю склад свій спритний;

Бо борз я в брижах Браги,

П'яний же пінним про запас до труни.

Славен світла стали валу

Громогласий грим суд-бритви.

Ільм зиг істих іскор буй-крові

Валас'яльва вождь предерзкий.

Рейха дроттин, ратної пристрасті

Конунг когга карлів старий.

Брат берсерка, брат битв брехня,

Скрізь сміливо дивиться прямо.

Вітру вільніше, вільніше сонця,

Перст – перемоги, першопредок.

Бог безмежної бурі,

Знань прапор, пильний, гордий! Один!

Ревуть роги, Один!

У крові снігу, Один!

Всім скальдам стяг, Один!

Твій ворог – наш ворог! Один!

Війни батько, Один!

Смерть твій вінець, Один!

Розвинь смуток, Один!

Повішений володар.

Вручив ти мені мед Вігга.

Для жвавих вис несуть темряві смерть.

Співаю тобі на славу.

Я гімн, - бог жита лайки,

В одному ритмі з вітрами

Небес прикордонні застави.

Проти бога шудри -

Високий, сміливий, зухвалий.

Грімтурсам марно шукати з тобою суперечку.

Мудрий, я пісню тобі впрягаю

У сталь кровопитальних, у вбивствах ненаситний.

Живи, давній, Один!

Вперед веди, Один!

Вогонь у грудях, Один!

Обруш битв град, Один!

Гунгніра князь, Один!

Пируй у ласку, Один!

Перемоги сталь, Один!

І пам'ятає Іггдрасіль,

Як ти висів пронизаний

Списом своїм без сил

Але в трансі, осяяний побачив таємничий склад.

Дав людям силу футарка,

І кожен тебе шанує у справі жарко.

Залізне світло мечів шрамованих гріє,

Де Свасти кільцем променів

Над вікінгами майорить.

Ти знаєш свій шлях, -

Бути в пащі Вовка Чоловікові Фрігг

І не повернути від правди темної холоду.

Один! Мед трупа жар,

Направ в удар, Один!

Залізний лад, Один!

Іде з тобою, Один!

Кривавить погляд, Один!

Променева сокира, Один!

Пасти тут не шкода, Один!

2) Дай нам, Один Великий,

Захист від наших ворогів.

Покарай їх за зло,

Яке вони нам завдали.

Дай нам, Один Великий,

Можливість пізнати непізнане,

Можливість побачити таємне,

Можливість відчути потаємне.

Відкрийся, шлях, до самого Бога.

Нехай думки наші, Правильними стануть

Молитви Тору

Тор– у германо-скандинавській міфології бог грому та блискавок, син Одіна та богині землі Йорд.

Молитви :

1) Про Тор! Ас грому, блискавок, бою!

Народжений Йорд від батька!

Ти – сторож небес та щит спокою.

Ти той, хто б'ється до кінця!

Довідався океан гримучий,

І саму старість здолав!

Рудобородий і могутній,

Ворогам твоїм – одна доля!

Вражає їх М'єльнір, не шкодуючи:

І турсів, велетнів льоду,

І Йормунганда, з моря змія,

Адже ти – хто б'ється до

2) Крізь копій бор і дротів град

Ішов славний Тор - Відара брат.

На ратну працю проти зла,

Підняв на грязь він відблиск орла.

І тріснув шолом яр блискавка,

І впав у тлін крижаний хрімтурс.

Промені з віщ його ворогам твердять:

Надій вам не буде! Вкидає вдачу (що гострий як ніж)

Без жодних прав йотунів у тремтіння!

Напує він досхочу прибоєм ран (чия холоне пристрасть)

Птахи світлі країни.

Син гордий Йорд, великий ас.

Чиє серце лід, чий дух алмаз.

Мідгарда Гунн, огорожі твердь,

Залізних рун хуртовини вірть.

Не злічити повік преславних справ,

У ста тисяч річок його погляд рдів.

Він у люту годину допоможе нам,

У битві він хоробрий храм.

Він надихне синів батька

Перемогу та щит вразить брехуна.

Буде вмить на честі поклик, вартовий богів!

Багряний стяг дай вірним у дарунок.

Крізь копій бор і дротів град,

Веди нас Тор – Відара брат!

Молитва Тюру

Тюр– у германо-скандинавській міфології бог військової звитяги, одноруке божество.

Молитви :

Тюр – стежка перемоги твердих лат опора,

Володар волі влади, світоч клятви.

Перший серед сміливих статний родич слави,

Зухвалий вітер дій древній бог героїв.

Війна заради перемоги, не боротьба заради бою.

Якщо мета свята то лиха, підуть у груди Йорд струмками.

Викликає до тебе бог честі білий!

Еггдіру у здобич зухвалому на вірність,

Твердь дісталася бурі ріжучого бездіяльно.

Паща Градира пущі пропасти, нехай боязких

Тремтіння б'є, але битв Дроттін у справі великої честі.

На берег правобережний відважних вабить буря,

Але хто хто делікатніше паде під силою бура.

Бути вірним слову – свято,

Що лише у вині пернатих укладено багато,

Я славлю тих багатих!

Не в чварах струмки світанку прорвуться,

У сяйві стріл над міжусобних.

Страшнішньої немає друзів, що приховані за шкірою

Ревучих у свій термін на серці зірок години.

Під долонею північною, під сірою висотою, - гроздланню,

Зве тебе клен крижин рук Тюр

Що радий заліза щебетанням!

У циклоні стріл бурячих далечінь вразити Хед-люд ворога - відрада,

І коли стукає в грудях бурштин знати з нами Тюр, лиха нагорода!

Молитви Фрейє

Фрейя– у германо-скандинавській міфології богиня кохання та війни.

Молитви :

1) Про Фрейя, богиня,

У Сессрумнір панує!

Дочка Ньорда та Ода дружина.

З ванів ти, діво,

Ланцюг цвергів носить.

Мати Хносс та Герсімі,

І сестра Фрейра!

Твій погляд б'є стрілою,

Серця розбиваєш,

Хрімтурсен та Хюмір

За пристрасть поплатилися!

Майстерна в чарах, спокій забираєш,

Той бренен, хто помер.

Не раз уже билися.

Володарка полеглих!

У своїй колісниці

Ти мчиш, за вітром поспішаючи.

Сам Тор – твій захисник!

А кішки – візниці,

І, звісно, ​​ні

Прекрасніше тебе,

Пані!!..

2) Фрейя, відома під багатьма іменами, прийди до мене!

Фрейя, що плаче золотими сльозами, прийди до мене!

Фрейя, дочка Ньйорда, прийди до мене!

Фрейя, сестра Фрейра, прийди до мене!

Фрейя, господиня Ванов, прийди до мене!

Фрейя, хранителька котів, почуй мене!

Фрейя, що дає чари, почуй мене!

Фрея, що летить Соколом, почуй мене!

Фрея, що ділить смерть з Одином, почуй мене!

Фрея, мати природи, почуй мене!

Я, (ім'я), твоя дочка, кажу тобі – (прохання)!

Слава тобі, Фрейю, господиня сил життя! Нехай буде так!

Молитва Хель

Хель– у германо-скандинавській міфології, богиня світу мертвих, дочка бога Локі та велетні Ангрбоди.

Молитви :

О, Хель! Ти знаєш ці душі,

З тих, хто до Асгарду не потрапив.

Ти їх зберігаєш, закон не руйнуєш.

Твій світ – не світло, а тінь дзеркал.

Живеш серед мороку та туману,

Хельхейм – тут в'язнів оплот.

Тут немає ні брехні, ні зла-обману.

Спокій і смерть, темрява цілий рік.

Дочка Локі, я до тебе закликаю,

Будь прихильною і пройди,

Як не помітивши, знати не знаю.

Інших, а не мене, візьми!

Один – у германо-скандинавській міфології верховний бог, знавець рун та оповідей. Господар вальхали, король валькірій, чоловік богині фрігг.

Дай нам один великий захист від ворогів наших. Покарай їх за зло, яке вони нам завдали. Дай нам, один великий, можливість пізнати непізнане, можливість побачити таємне, відчути потаємне. Відкрийся, шлях, до самого Бога. Нехай думки наші, правильними стануть

Подяка одному

Творець всесвіту, бог всевишній, кохання джерело сил і життя! Почуй людей своєї землі та свято наше благослови! Дякуємо тобі, Всевишній, за те, що одина нам дав – Бог один знає правду життя для нас він – світлий ідеал. Він – вірний, чесний, мудрий воїн! Він показав нам ясний шлях! Бог воїнів і бог героїв для нас виявляє життя суть! Під керівництвом його сил ми землю-мати змінимо! І ми клянемося, наш творець, вона прикрасить твій вінець! Всевишній, дуже тебе просимо, і поклик за один підносимо ми молимо: милість прояви і допомогу одному яви!

Заздоровна

Слався, один! Слався, великий, живи, процвітай! Землю-планету оберігай! Сильний, могутній, ти нам усім батько, і допомагає тобі бог-творець! Один, великий, слався у віках! Волю вияви свою в наших справах! Слався, слався, один, великий! Славься, бог воїнів, охоронець землі! Вічна слава твоїм діянням! Вічна слава життя, кохання! Великий бог один! Планети захист! Слався, могутній, у віках та справах! У тобі наша радість! У тобі наша сила! І наша молитва про славні справи! Слався, великий, могутній владико! Одне, що несе землі життя світло! Шириться вояків коло твоїх швидко, вітром наповниться вітрило перемог! Слава Богу! Слава один! Сила – воїнам! Щастя – батьківщині! Слався! Слався! Великий один! Зберігач землі, ватажок воїнів! Діти твої ми на битву йдемо. Вірні тобі і в серцях вогонь!

Клятва-присвячення великому богу одному

Клянуся, вступаючи до твоєї рати, всю мерзоту і нечисть перемагати! Присягаюсь бути вірним і служити! Диханням життя дорожити! Клянусь стояти перед ворогом із мечем, ножем чи списом! І якщо залишиться лише щит, ворог все одно буде розбитий! Поки живий, ворог не пройде! Загину - він за мною піде! Очищу кров'ю я простір! Для життя кров моя – ліки! Клянуся, росія розквітне! Збудеться наш святий народ! Присягаюсь я один служити! На щастя планети жити!

Ранкова молитва

Великий, бог наш мудрий! Молюся тобі сьогодні вранці. Пресвітлий один, мною прав! На ясний шлях мене настав, щоб я крокував легко і сміливо і робити міг добре діло, щоб знав своє призначення, твоє виконав доручення, перепони все подолав і діло виконати зумів (все зробити вчасно встиг)! Прошу, благослови мене! Зміцни мій дух у сяйві дня!

Денна молитва

• Та почуєш мене, великий один!
• У сяйво духу проявися,
• Благослови мене на подвиг,
• Яким я посилю життя.
• Дай мені зір, щоб все бачити,
• Дай розум, щоб осягати,
• Дай слух, щоб істину почути,
• Дай духу силу, щоби стояти!

Подячна

• Та дякую, великий один,
• За справу прожитого дня,
• За силу, знання та досвід,
• За дух твій, що ввійшов до мене.
• Зустрічаю ніч та зірок сяйво.
• Земля йде на відпочинок.
• Всевишній будує світу будівлю
• Своєю потужною рукою.
• На землю спуститься твій дух,
• І батьківщина підбадьориться,
• І вірних воїнів твоє коло
• Ще сильнішим стане.
• Спокій і мир дари землі,
• Спалюй всю нечисть світлом.
• І нехай допоможе нехай тобі
• Всевишній бог у своїй.

Запрошення до будинку

• Та могутній бог, великий один!
• Прошу тебе, увійди в мій дім!
• Благослови мене на подвиг
• І посіли навіки в ньому!

Перед трапезою

• Мій Бог! Великий світлий один!
• Я твій воїн! Служу я батьківщині!
• Молю про світлому поблажливості:
• Прошу, пішли благословення
• І зроби їжу легкою силою,
• Щоб тіло до життя воскресила,
• Щоб радість, міць у мене втекла
• І мою волю зміцнювали.
• Щоб ми були завжди з перемогою!
• І ти зі мною її покуштуй!

• Дякую я землі-матір
• За те, що дар можу прийняти,
• І життям тіло напоїти,
• І знову один одному служити!

Про справи

• Великий бог, наш світлий один!
• Молю про славні справи!
• Пішли успіх і успіх,
• Щоб у справах був перешкод.
• Дай мені мудрості та сили,
• Важливі справи здолати.
• Ще потрібна кмітливість,
• А з нею – легкість та рішучість.
• Ще трохи інтуїції,
• Щоб вибрати потрібні позиції.
• Ще терпіння, акуратність,
• Везіння, чуйність, адекватність.
• Бог єдиний! Тобі я присвячую справу,
• Зроби мене розумним і сміливим,
• Щоб я зміг плідно працювати,
• Швидко, легко своєї мети досягти.
• Щоб справа йшла оперативно,
• Пішли настрій мені позитивний.
• Моя подяка тобі та пошана
• За увагу твою та терпіння.
• Прошу, пішли мені результат,
• Якому ти будеш радий.
• Щоб був на користь він землі,
• І ти його благослови.

В дорогу

• Збираючись у шлях-дорогу,
• Низько кланяюсь я богу:
• Легкістю наповни шлях
• І зі мною поряд будь!
• Щоб із силою мені жити,
• Правильно самому служити

На власне здоров'я (чоловіча молитва)

• Мій бог, великий світлий один!
• Молю я про свою природу,
• Про тіло, дане від народження, -
• Ти збережи його від тління.
• Ти обдаруй його здоров'ям,
• Розумною думкою, чистою кров'ю.
• Молю, пішли благословення,
• Зміцни мою стать, мій слух і зір.
• Щоб я чоловіком сильним став,
• Щоб чітко все сприймав,
• Щоб довго зберігав активність
• І виявляв я ефективність.
• Щоб продуктивно міг я жити,
• Бути воїном, землі служити!

Віси, складені для прославлення скандинавських богів. Наведено віси для наступних богів:

ОДИН - Один - бог поезії, магії, екстазу та божественного синтезу свідомості. Один вважався Богом магії мудрості. Як найстарший з богів, він був шанований ними як батько
ФРЕЙЯ - Фрейя, богиня кохання та родючості, найпрекрасніша і наймилостивіша. Фрейр ("Пан") - бог літнього сонця, брат-близнюк Фрейі
Тор - Тор. Tiw, дp.-ісл. Tyr) - старший син Одіна - бог-громовержець. Бог грому, бурі та родючості.
Хель - Хель - богиня підземного світу.
Сунна - Сунна, або Суль, - скандинавська богиня сонця. Її називали Всесвітлою, Вічносяючою та Світлим Колесом. На фото поряд її сонячні цикли.
ЛОКИ - бог хитрості та обману. Аси дозволили йому жити з ними в Асгарді за його незвичайний розум та хитрість. Має кілька імен, гарний та вогненно рудий.
ВІСА ВАЛЬКІРІЯМ - Валькірія (ін.-ісл. valkyrja - «вибираюча вбитих») - у скандинавській міфології - дочка славного воїна або конунга, яка майорить на крилатому коні над полем битви і підбирає загиблих воїнів. Загиблі вирушають у небесний палац - Валгаллу. Оберіг валькірій фото поруч.
ЗАКЛЮЧЕННЯ ДЛАНІ ТЮРУ - Тюр, Тир або Тіу (Týr, також Ziu) - у германо-скандинавській міфології, однорукий бог військової доблесті. З асів, син Одіна та велетні, сестри Гіміру. Тюр втратив руки, коли аси вирішили скувати величезного вовка Фенріра чарівним ланцюгом Глейпнір.
БАЛЬДР - Бальдр (інш.-сканд. Baldr), або Бальдер (також зустрічається неправильне написання «Бальдур») - у германо-скандинавській міфології один з асів, бог весни та світла найдобріший з асів. Він казково гарний. Улюблений син Одіна та Фрігг.
Ейр - Ейр - У скандинавській міфології - богиня і покровителька лікування та зцілення.
ФРІГГ - Фрігг (ін.-сканд. Frigg) - у германо-скандинавській міфології дружина Одіна, верховна богиня. Вона опікується любов'ю, шлюбом, домівкою, дітонародженням. Вона є провидицею, якою відома доля будь-якої людини.
НЬЙОРД - Ньйорд (інш.-сканд. Njörðr) - в скандинавській міфології бог з числа ванів, батько Фрейра і Фрей. Бог штормів, бог моря. Він упокорював бурі, підняті буйним Егиром. М'який і добродушний, Ньйорд любив свої залиті сонцем фіорди
ХЕЙМДАЛЛЬ - Хеймдалль (інш.-сканд. Heimdallr) - у германо-скандинавській міфології бог із роду асів, сторож богів та світового дерева, вважається сином Одіна та дев'яти матерів. «Світлий з асів», «що передбачає майбутнє подібно до ван». Бог мудрості, хранитель райдужного мосту Бівврест, їздить на коні Золота Чубок.

Про Фрейя, Богиня,
У Сессрумнір панує!
Дочка Ньорда та Ода дружина.
З ванів ти, діво,
Ланцюг дверей носить.
Мати Хносс та Герсімі,
Фрейра сестро!

Твій погляд б'є стрілою,
Серця розбиваєш,
Хрімтурсен та Хюмір
За пристрасть поплатилися!
Майстерна в чарах, спокій забираєш,
Той бренен, хто помер.
Не раз уже билися.

Володарка полеглих!
У своїй колісниці
Ти мчиш, за вітром, поспішаючи.
Сам Тор – твій захисник!
А кішки – візниці,
І, звісно, ​​ні
Прекрасніше Тебе,
Пані!

О, Торе! Ас грому, блискавок, бою!
Народжений Йєрд* від Всебатька!
Ти – сторож небес та щит спокою.
Ти – той, хто б'ється до кінця!

Довідався океан гримучий,
І саму старість здолав!
Рудобородий і могутній,
Ворогам твоїм – одна доля!

Вражає їх Мьолльнір, не шкодуючи:
І турсів, велетнів льоду,
І Йормунганда, з моря змія,
Адже ти - хто б'ється до кінця!

* Правильно не "Йєрд", а Йорд - прим. Morumbar

О, Хель! Ти знаєш ці душі,
З тих, хто до Асгарду не потрапив.
Ти їх зберігаєш, закон не руйнуєш.
Твій світ – не світло, а тінь дзеркал.

Живеш серед мороку та туману,
Хельхейм – тут в'язнів оплот.
Тут немає ні брехні, ні зла-обману.
Спокій і смерть, темрява цілий рік.

Дочка Локі, я до тебе закликаю,
Будь прихильною і пройди,
Як не помітивши, знати не знаю.
Інших, а не мене, візьми!!

О, Сунно! Сонце дарує!
Променями своїми зігрій!
Світило, ворогів сліпуче,
Джерело радості днів!

Ти рухаєшся, як по колу,
Зі сходу на захід, і знову,
Місяця – вічний, подруго!
Будь з нами, Вогонь небосхилу!..

(с) Д. Ворон

Локи великий, паяц-пересмішник,
Ти – урівнювач безгрішного з грішним,
Став побратимом Верховного Аса,
Вісник богів та останньої години.

Сам змінюючись, світи змінюєш,
Отрутою безумства людей сп'янюєш.
Мудрий жартівник, ти мені на допомогу прийди -
Підступство своє на ворогів повернути.

Хитрою мережею обплутай їх душі -
Мій вирок смирно змуси слухати.
Злий жарт ми з ними зіграємо -
Здається пеклом що було їх раєм.

На них зверни свій палаючий погляд
Хай нехай виповниться мій вирок!

ВІСА ВАЛЬКІРІЯМ

Пісні вовків і рогів гуркотіння,
ланок кольчуги дзвін ріже око,
тіні валькірій та їх зітхання,
ремствування богів і йотунів голос.

Вітру дихання і воронів клекот,
віра злодіїв і гіркота долі,
ликів героїв гострі відблиски,
Гільда! Ми просто вчилися кохати.

Мох зростає на забутому будинку,
ми йшли в далекий похід,
крапельки крові на снігу, що покрив,
колись ми знали слово любов.

Істина, віра, клятва, мук
йотунів, асів, братів, тебе,
гнили на дошках стародавніх драккарів,
Гільда! Любов це жалість моя.

Остроги храму забутої богині,
гострі стали дів бойових,
ми ніколи нікого не забули,
Гільда! Вже не любити нам інших!

Дівочий табір і білі руки,
Оки, ланити, чари кохання,
власи валькірій і тіні їх хистки,
Гільда! Клятву берсерки дають на крові!

(с) Tialdr Valisson

ЗАКЛЯТТЯ ДЛАНІ ТЮРУ

Блиск сокири, Тора пора,
тяжкості тингу, тіла Іміра,
дерево світу, турса могила,
дійсність сона Бальдра, вельви мовлення,
Хрофт смерть, лофт дихання.
Воронів їжа болю не чує,
гілки зрослися, валькірій не буде,
Гарм гавкає голосно, скоро битва,
загибель живому, мертвому загибель.
Руни пофарбовані сльозами Хрофту,
конунгу слава, слава дружині,
ясені стали до бою готові,
рунами Тюра Мьолльнір прославимо!

(c) Tialdr Valisson

Я закликаю Темного Бога,
Бога з надр смертної твердині!
Вийди до порога святого палацу
І назви своє таємне Ім'я!

Ворогів смертю скованих душі
Тобі віддаю в дар, Локі,
Нехай буде страшна твоя чорна кара!
Нехай задихнуться в люті боги!

* Ха-ха-ха, це ж віса з моєї улюбленої гри "Rune", яку вимовляє головний лиходій на початку гри... Але вона настільки красива, що я залишу її тут - прим. Morumbar

О, найкращий Бальдр!
Син Одіна та Фріг
Своїм сяйвом ти полонив світ
З твоїм приходом прокидається земля
Цвітуть сади, зелена трава
Весь світ лив сльози про тебе
Коли Хель забрала тебе до себе
Надію, радість, сонце дав нам ти
Прошу тебе я цієї години - Прийди!
У моїй нелегкій справі допоможи.

*Ця віса складена зовсім не в традиційному розмірі віршування.

Ім'я в Бразі Одіна
я приховую рідко,
тому що люди
можуть здогадатися.
Хто вправний у піснях,
той на дотик може
у висі, що склав я,
таємницю виявити.

(С) Егіль, син Грима Лисого, стародавній скальд

ЕЙР, БОГИНІ ЗЛІКУВАННЯ*

Найпрекрасніша Ейр!
Ти зцілюєш і даруєш сили
Красива як зоря
Мудра і велична
Ти нікому не робиш шкоди
А тільки лікуєш, загоюєш рани
Хотілося б прийти до тебе на Ліфью
Щоб вклонитися, розповісти, що на душі
Але далека вона і лише птахом
Можна прилетіти туди до тебе
А тому прошу тебе Богиня
З'явись і допоможи в моїй біді
Моя остання надія
Довіряю я себе тобі.

* Перед відвідуванням Ейри жриці повинні були омиватися, не їсти м'ясо, фрукти, не пити молоко та алкоголь.

О, Великий Владика Вальхалли!
Бог Асів, Син Бору та Бестли!
До тебе я волаю! Пролийся ж світлом!
І нас осяй своїм істинним знанням!

Ворогів осліпи, що плетуть злі підступи,
Списом своїм швидким пронизай їх невірних,
Нехай, хоробри, чаші на твою честь піднімуть!
Великому Одинові слава!

Хранителю рун я співаю свої пісні,
Почуй їх і послухай моїх всіх благань!
Скласти наші життя на Твою честь готові!
Веди мене швидше до пізнання та битв!

Великий Владика нордицької території,
До тебе я закликаю, почуй же мій голос!
О, Один, будь зі мною, Великий Бог Асів!
Хвала тобі і честь,о,велич Воїн!

Один творець, батько всемогутній,
мудрість, що пізнав у великій жертві.
Погляд твій пронизливий, голос всюдисущий,
закликаю до тебе я душею та молитвою.

Таїнство рун дозволи мені осягнути,
бачити, що бачити іншим не дано,
мудрості Аса бажаю досягти,
знати все про те, що вже судилося.

(с) хтось і Торгард

Могутній Тор, безстрашний Тор
Ти всім ворогам даєш відсіч,
Ти волею перешкоди пробиваєш
І славою як зірка сяєш
Цієї важкої години, прийди до мене.
Дай сил мені вистояти у боротьбі.

(с) хтось і Торгард

Фрігга, хранителька, що в чертогах панує,
Хлідскьяльв, що сидить на престолі,
Заступниця, що створює і народжує, у світах
Почуй тебе, що кличе, і не відкинь прохання

ВІСА ФРІГГ З ПРОХАННЯМ ПРО НАРОДЖЕННЯ ДИТИНИ:

О Мудра Фрігг, Улюблена Одна Дружина,
Мати Бальдра, Хеда, Хермода дбайлива
Не відкинь моє прохання, Володарю Валгалли!
До тебе звертаюся не заради забави
Прошу тебе силу вдихнути в ці руни
Твого благословення, Наймудріша Мати!
Даруй мені можливість пізнати материнство
Прекрасною люблячою матір'ю стати!
Про Вершниця Дикого Полювання, Про Фрігг,
Ти знаєш долями, дай мені пораду!
Даруй мені можливість народження дитини
Всім серцем із Любов'ю прошу я тебе!

Ньєрд, покровитель моря,
Фрейра та Фрейї батько,
почуй мій поклик сьогодні,
вітрів та дощу творець.
Чоловік велетні Скаді,
дари від мене прийми,
свій захист та допомогу
мені, ерилю, яви.
Ти, що утихомирюєш бурі,
покровитель коней морських
обдаруй мене багатством
бездонних вод твоїх.

ВІСА ХЕЙМДАЛЮ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ВОРОГІВ І чаклунства

Хеймдалль, піднімися,
Гуллтопра осідлай,
по веселці спустись
і в мій дім прилітай.
На скальда ти поглянь,
прийми з рук мій дар,
мене ти заслін
від зла, від ворожих чарів.
Скрізь зі мною будь,
в нічний час і денний,
завжди буде мій шлях
благословенний тобою.
Ні звір, ні людина
не зможе вчинити зла.
Бережи мене, Хеймдалль-
той, що знає сну.

Використовується, коли ви проводите ритуал вдома. Можна також захистити будинок через цього бога. Цей текст не можна читати за папірцем, тільки напам'ять. Тут звернення скальда, тобто ви оспівуєте богів.

Магія Лісу - сторінка Morumbar"а (18+)

Один, войовничий Ратей Батьку!

Дай, що нещадно розбив ворога,
Місце, нам, біля твого вогнища!
Кус кабаніни і з брагою ріг
Дай нам, владико, не будь з нами суворий!
Ми - лише піщинки перед твоїм вітром -
Одна силою в бою, встоїмо,
З нежиттю злісною, виродками зла.
Славлять тебе і слова, і діла
Вірних дружин твоїх заможних.

Рецензії

Вольфганг! Прочитав Вашу МОЛИТВУ ОДИНУ. Сподобалася за змістом, глибиною та ідеєю. Однак рима ще потребує деякого шліфування.
Можна спробувати співати цей вірш, і тоді ритм і мелодійність підкажуть, як його покращити.
Звісно, ​​не мені Вас вчити. Я здебільшого – прозаїк, але іноді пишу для душі вірші. Лише рідко їх показую народу.
А за рецензію на мою розповідь СУПЕРБОМБА ДО НАШОЇ ери Вам – дякую!!!
Про оплавлені до скла замки в Шотландії я нещодавно читав, але не встиг це вставити в СМУПЕРБОМБУ, яка була написана років 7 тому, а зараз мені захотілося показати її на сайті.

Дякую за доброзичливе зауваження. Але, на мою думку, саме рима-то і відшліфована якнайкраще. Прошу Вас підказати мені, що Вам здається недостатньо відшліфованим з точки зору саме рими - буду Вам дуже вдячний)))

Може замінити "Батько" на "Творець"? "Творець-палац" дійсно краще римується, хоча богом-творцем (світу, людей і т.д.) Один-Вотан якраз ніколи не вважався. Його титули - Альфатер-Альфедр (Всеотець), "Вальфатер" - Батько, Вибираючий (найдоблесніших з полеглих героїв у своє загробне військо ейнгеріїв) і т.п. Конкретного бога-творця нордична міфологія не знає. Світ із тіла правеликана Іміра створив якийсь конкретний бог, його створили всі боги (аси). У той же час із поту Іміра зародилися перші чоловік і жінка (самі).

Так краще звучить.
Загалом у віршах завжди багато інтуїтивного. І не завжди можна "алгеброю гармонію повірити".
Можу лише спробувати...
Ну, я сказав би, що Ваші рядки римуються нормально. Тільки пропозиції складні, не читаються на одному зітханні. Уявіть, що ви цей вірш співаєте і тоді стане ясно, де треба "шліфанути", де спростити фразу, знайти простіші і виразні синоніми.
Посилаю Вам просто для прикладу того, про що я говорю, своє "ремейк" цього вірша. Він далекий від досконалості, але читається простіше:

Дай нам увійти у твій небесний палац!

Місце жаркіше біля вогнища!

Одна силою в бою встоїмо!

Ти не залиши своєю милістю їх!

Ось відкоригований Вами варіант:

Один, войовничих Ратей Батьку!
Дай нам увійти у твій небесний палац!
Дай нам відважно разив ворога,
Місце жаркіше біля вогнища!

Дай нам скуштувати напої та наїдки,
Ми – лише піщинки перед твоїм вітром.
Всі ми боремося не за багатство,
Одна силою в бою встоїмо!

З нежиттю злісною, виродками Ада
У мить розправлятися - наша нагорода,
Вірних дружин твоїх заможних,
Ти не залиши своєю милістю їх!

Як я тепер розумію, Вам здалися невідшліфованими не рими, як Ви написали, а в деяких місцях ритміка та лексика вірша. В принципі, те ж можна сказати і про останній рядок першого чотиривірш в відкоригованому Вами варіанті (вона коротше, ніж останній рядок у всіх наступних чотиривірш, хоча це, звичайно, не смертельно). "Яства" і "напої" - менш конкретно, ніж чарівна кабанятина - ніколи не закінчується в бенкетному залі Вальгали м'ясо чудового вепря Хрюмніра, і цілком конкретний чудовий мед (брага), а не просто якийсь напій (чудовий характер цього меду-брагі) підкреслюється в "Едді" тим, що сам Один нічого не їсть, а тільки (куштує) п'є цей мед (брагу) - Met. Адже підземне царство - Гелль, Хель - це не "Пекло" в його християнському розумінні, населений душами грішників і демонами-бісами.В день Рагнарьока заможне військо ейнгеріїв Одіна - прообраз майбутнього Дикого Полювання, Wuetendes Heer німецького Вотана - на чолі з ним самим та іншими світлими асами вийдуть на бій з велетнями, турсами, тролями, синами Муспеля - воїнством бога Вогню Сурта, Фенріром Вовком та іншими темними силами, ворогами богів, які аж ніяк не мешкають у царстві Хель (тут не треба давати себе заплутати) ь подібністю цього назва із сучасною англійською назвою християнського пекла - Hell або німецькою Hoelle).

І розправа з цим нежиттю (до Хель не має стосунку) - зовсім не нагорода для ейнгеріїв, а їхнє кінцеве призначення, останній бій перед уже остаточною, вторинною загибеллю, разом з Одином і асами, та й усім світобудовою. Нагорода для них – можливість після першої смерті у земній битві із земними людьми бути обраними валькіріями за вказівкою Одіна, пожвавленими для Вальгали, де вони з ранку до вечора б'ються між собою, доки до вечора не загинуть уже вдруге, а потім, знову воскресені, будуть до ранку їсти кабанятину, пити брагу-мед, любити валькірій – до нової битви. А коли настане Рагнарек і сили Темряви нападуть на Валгаллу - ейнгерії в сутичці з ними загинуть остаточно, разом із богами, людьми, велетнями, карликами та з усім світом.

Бачите, як усе складно. Проте "відшліфований" Вами варіант теж цілком має право на існування. Присвячую його Вам та публікую)))

Взаємно, шановний Олександр))) До речі, я забув Вам згадати алітераційний момент у поєднаннях "Кус Кабаніни", "з бРагою Ріг" - алітераційна рима (Stabreim) грала в нордичній (і взагалі в давньонімецькій) скальдичній поезії я теж прагнув віддати честь у творі, присвяченому Одину, який, як Суттунг, поряд із Браги, був і богом скальдів - у широкому значенні слова, поетів (але це так. до слова). Можу Вам, до речі, рекомендувати дуже хорошого (хоча й далеко не єдиного) сучасного скальда Євгена Боболовича – він представлений і на Проза.ру, і Стихи.ру. Всіх благ)))

Релігійне читання: молитва на російській на допомогу нашим читачам.

Молитва Одну

Джерело: Галина Красскова, "Північна традиція: боги, звичаї, обряди та свята"

Прославлю відважного бога, владику воїнства асів,

Вихваляю владику Вальгали:

Нехай славляться сила Його, премудрість Його та хитрість,

Хай славиться Він, ватажок воїнів та королів!

Вихваляю Його, Всеотче,

Чоловік Фрігг, насолоду її обіймів:

Слава вождю, кілець дарувальнику слава,

Натхненнику вибраних слава!

Воспою спокусника дружин,

Того, хто шепоче закляття та в'яже руни.

Заспіваю владику поетів,

Уловлювач багатьох сердець.

Підійму цей ріг за Нього.

Хай перебуватиме з Тобою перемога, Вальфедро, полеглий батько!

Слався, Водоне! Наймудріший порадник, слався!

Молитва Богові Одину

Шлях Безодні - Одна дорога,

Зв'язала нас – людей, з долею Землі,

Батько небесний – Один – Бог наш – Слава Роду!

Через Тебе до Всевишнього благання підносимо ми,

І Чашу життя повним, любов'ю втілюючи в життя мрію…

Веди вперед нас, Один, борг ми свій виконаємо!

І Чашу життя, і свою долю приймаємо все, як дар безцінний,

Направ на правий шлях: Батько Всевишній, Вседержитель*, Перший!

Свідоцтво про публікацію №108121402530

СВА (РО(Ж)ЕЧИ) – Дух Народжуючі Вогненний / Духом народжені Вогненним / Духом народжені палити /

Бог ЗВАР ОГ – Бог Творчий Дух Вогненний – . через Бога Одина, Руни – Бог Один, назва ще одного Бога Перун. http://www.stihi.ru/2009/08/22/3541

2 світу - Ніфльхейм і Муспельхейм - холод і вогонь стикаються - отруйний лід тане і падає в прірву Гінунгагап - з цих крапель виходить перший хрімтурс Імір. Коли він спітнів уві сні, з-під лівої руки вийшли мвелікан і велетня, а одна з його ніг разом із другою народила їм сина. Так пішло плем'я велетнів.

майже одночасно з ним волею велетня Сурта, що у Муспельхеймі, народжується корова Аудумла. Вона почала годувати Іміра.

одночасно вона лизала покритий отруйним інеєм камінь і вилизала з його солоної поверхні першої людини.

Його звали Бурі – батько. Його син Бор був одружений на Бестлі, дочці велетня Бельторна, у них народилося три сини - Один, Вілі і Ве.Три брата були богами і створили небо і землю.

не варто плутати вікінгів із витязями, хоча слова й схоже звучать, але значення мають різне.

А щодо вікінгів хм. хто знає точку звіту.

у слов'ян міфологія дуже мирна, у скандинавів - суціль кривава (спрямованість Тора і Перуна)

Кожен бог у скандинавському пантеоні має свій палац. У слов'ян-ні

Напрямок функцій богів: у слов'ян – мирна, спрямовану мирний побут, у скандинавів – войовнича, направлена ​​на військову справу, як і місця в пантеоні розподілені отже боги відповідальні військову справу перебувають у передніх місцях.

у слов'янських богів – два ворога: Чорнобог та Морана, які створюють Змія.

у скандинавських: і йотуни, хрімтурси, тролі, і Фенрір Вовк з Йормунгандом, Локі та наповнений мерцями Нагльфар, велетень Сурт.

скандинавські боги постійно поневірялися серед людей і велетнів, потрапляючи в дивні ситуації, слов'янські =-ні.

у слов'ян немає трикстера Локі(що природно, і його аналога теж немає)

у слов'ян Пантеон божеств у разів п'ять менше, ніж у скандинавів, зате світ нечисті та духів представлений безліччю істот.

коротше можна ще перераховувати до усра**і.

2-х, ми ж говоримо про різні аспекти

Найцікавіше (ну для кого звичайно як) –

як воно є насправді. (І відповідно втілення.)

а ще. сьогодні ввечері – завтра ввечері нову розповідь викладу. Прошу у гості.

Молитва одна на російській

Руни. Щоденна молитва.

Сядьте у позу лотоса перед магічним колом. Опис магічного кола наведено у розділі “Магія Рун”. Встановіть Валькнут навпроти Рун Пива і починайте його обертання, промовляючи молитву.

Поранений я висів,

Відкритий усім вітрам,

Дев'ять довгих ночей,

Принесений у жертву собі ж

На стародавньому дереві,

Чиє коріння сягає

Ніхто не давав мені їжі,

Ніхто не напував мене,

З гучним криком

Стіна їх прийняв,

І з Перемогою з того дерева звалився.

Дай нам, Один Великий,

Захист від наших ворогів.

Покарай їх за зло,

Яке вони нам завдали.

Дай нам, Один Великий,

Можливість пізнати Непізнане,

Можливість побачити Таємне,

Можливість відчути Потаємне.

Нехай наші думки,

Яким ми повинні йти.

Допомагає нам йти ним.

Нехай Небо та Земля,

Вилікують душу та тіло.

Нехай знайдуться слова та

Почуття діалогу з Богом.

Нехай нашу мову почують люди,

І будуть у ній потрібні слова.

В тяжку хвилину.

Даруй нам Перемогу

Скрізь, і в першу чергу

Перемогу над собою.

Уруз, Наутіз, Веркана.

Турісаз, Іса, Еваз.

Ансуз, Єро, Манназ.

Райдо, Ейваз, Лагуз.

Кеназ, Пертро, Інгваз.

Гебо, Альгіз, Отала.

Вуньо, Совіло, Дагаз

Феху, Хагалаз, Тіваз.

Таким чином, Валькнут зробив повний оборот. Молитва закінчена.

РУНІЧНА МОЛИТВА НА СТАРО-САКСОНСЬКОМУ МОВІ

fu th ar ura, k u arth g a w u hn i n hafni j i, ath gaw y hn thin nafn,

ath ga p yhn thin rika, ath gawy z n thin athaz, s wa in hafniji,

sa in gar t iji, tha fra afra b r e ta ura m, gyfa us tag l yke,

ak fargyf us ura athaz, swa sa we fargyfa uram atham,

ak ne galyt us in kastniji, alk alys us af yfele, swa sa thin,

thet kyni ng do m, thet myha, thet wara, at than ayran, sothlyke

У молитві Дагаз та Отала переставлені. Є два трактування Старшого Футарка: як у таблиці, і як у молитві.

2. Друга літера – другою літерою Футарка (якщо не повторює першу).

3. Якщо третя буква не повторює якусь із перших двох букв, то є третьою буквою Футарка.

наші мамці, які творять в неділях, let it be hallowed, thine name,

let it become, thine kingdom, let it be, thine oaths, as in the heavens,

so also in the earth, the from above bread of ours, give us daily,

and forgive us our owings, as so we forgive our owed tos,

and do not bring us in trial, except free us from evil, for so thine,

kingdom, potential, real, to ages, so it is

Батько наш, що живе в небесах, твоє ім'я – нехай буде священне,

царство твоє – нехай прийде, клятви твої – нехай будуть, як у небесах,

так і на землі, зверху даруєш ти хліб нам щодня,

і пробач нам борги наші, як ми прощаємо своїх боржників,

убережи нас від суду, крім вільного від зла, який є твій суд,

твоє царство, твоя сила, справжня, навіки віків такою вона є.

Висловлюю особливу подяку Abronsius Belsnickle за надісланий матеріал.

Старша Едда

Промови Високого

Перш ніж до будинку

увійдеш, всі входи

недругів чи немає.

um skoðask skyli,

um skyggnast skyli,

því at óvíst er at vita

sitja á fleti fyrir.

МолитваБогу Одному(Вогнич) / Вірші.ру

14 Гру 2008 . МолитваБогу Одному. Огнич. Життя – Чаша, повна Любові, Шлях Безодні –

Одна дорога, Зв'язала нас – людей, з долею Землі,

Де він знайде?

хто хотів би швидше

біля вогню відігрітися.

Gestr er inn kominn,

hvar skal sitja sjá?

sá er á bröndum skal

síns of freista frama.

тому, хто з дороги,

чиї завмерли коліна;

þeims inn er kominn

ok á kné kalinn.

þeim er hefr um fjall farit.

та вислухати гостя.

þeim er til verðar kemr,

þerru ok þjóðlaðar,

ef sér geta mætti

orðs ok endrþögu.

хто далеко забрів, -

вдома все тобі відомо;

дивитися на невіглас,

серед мудрих сидить.

þeim er víða ratar;

dælt er heima hvat;

at augabragði verðr

sá er ekki kann

ok með snotrum sitr.

Розумом перед людьми

похвалятися не треба -

приховувати його варто;

не загрожує йому горе,

бо немає на землі

ніж мудрість життєва.

At hyggjandi sinni

skyli-t maðr hræsinn vera,

heldr gætinn at geði;

þá er horskr ok þögull

kemr heimisgarða til,

sjaldan verðr víti vörum,

því at óbrigðra vin

fær maðr aldregi

en mannvit mikit.

і пильно дивитися

er til verðar kemr

þunnu hljóði þegir,

en augum skoðar;

svá nýsisk fróðra hverr fyrir.

похвалу та приязнь;

у грудях у інших.

lof ok liknstafi;

ódælla er við þat,

er maðr eiga skal

annars brjóstum í.

Відповіді@Mail.Ru: Яка основна молитва Одинуабо іншим .

Яка основна молитва Одинучи іншим північним язичницьким богам?

Yegor Punkrat Учень (141), закрито 4 роки тому. Найкраща відповідь. Ніхто.

Молитва одна на російській

Дяка Богу Всевишньому

Почуй людей Своєї Землі

І Свято наше благослови!

За те, що Одіна нам дав –

Бог Один знає правду Життя

Для нас Він світлий Ідеал.

Він показав нам ясний Шлях!

Бог воїнів та Бог героїв

Для нас виявляє Життя Суть!

Ми Землю-Мати змінимо.

І ми клянемося, наш Творець,

Вона прикрасить Твій вінець!

І Поклик за Одіна підносимо

Ми молимо: Милість прояви

І Допомога Одну яви!

Заздоровна

Ти всім нам Батьку,

І допомагає Тобі

Слався у віках!

Слався, Бог Воїнів,

У віках та справах!

У Тобі наша Сила!

Про славні справи!

Один, що несе Землі

Ми йдемо на битву.

І в серцях вогонь.

Заклик Великого Бога Одіна

Могутній Бог, Великий Один!

Прошу Тебе, прийди сюди!

Увійди на цю територію

І правда відтепер і завжди!

Під покровом Твого щита!

Нехай тріумфує справедливість

Відтепер, завжди і завжди!

Закони втілить, Батьку!

Відплата Твоя відбудеться,

Настане нечистий кінець!

Прийняти готові Твій вінець!

Ми – вірна Твоя Дружина!

Світи, сяй, наш Бог-Батько!

Клятва-присвята Великому Богу Одіну

Клянуся, вступаючи до Твої Рати,

Всю погань і нечисть перемагати!

Присягаю бути Вірним і Служити!

Диханням Життя дорожити!

З мечем, ножем чи списом!

І якщо залишиться лише щит,

Ворог все одно буде розбитий!

Загину - він за мною піде!

Очищу кров'ю я простір!

Для Життя кров моя – ліки!

Збудеться наш святий народ!

Присягаюсь я Одинові служити!

Для щастя планети жити.

Я Твій Воїн, Великий Один!

Тебе зустрічаю на сході.

Увійди в мене! В мені горі!

Через мене Себе яви!

Служу Тобі, Кохання та Життя!

І нехай допоможе Нам Всевишній!

Мир і спокій Планеті.

Ранкова молитва

Великий Один, Бог наш Мудрий!

Молюсь Тобі сьогодні вранці….

Пресвітлий Один, мною прав!

На ясний Шлях мене настав,

І робити міг Добре,

Щоб знав своє Призначення,

Твоє виконав Доручення,

І справу виконати зумів

(Все зробити вчасно встиг)!

Прошу, Благослови мене!

Зміцни мій Дух у сяйві Дня.

Денна молитва

Почуй мене, Великий Один!

У сяйво Духа проявися,

Благослови мене на подвиг,

Яким я посилю Життя.

Дай Розум, щоб осягати,

Дай Слух, щоб почути правду,

Дай Духу Силу, щоби стояти!

Подячна

Дякую, Великий Один,

За справу прожитого дня,

За Силу, Знання та Досвід,

За Дух Твій, що ввійшов до мене.

Земля йде на відпочинок.

Всевишній будує Миру Будинок

Своєю потужною рукою.

І Батьківщина підбадьориться,

І вірних Воїнів Твоє Коло

Ще сильнішим стане.

Спалюй всю нечисть Світлом.

І нехай допоможе нехай Тобі

Всевишній Бог при цьому.

Запрошення до будинку

Могутній Бог, Великий Один!

Прошу Тебе, увійди в мій Дім!

Благослови мене на подвиг

І посіли навіки в ньому!

Мій Бог! Великий Світлий Один!

Я Твій Воїн! Служу я Батьківщині!

Молю про світлому поблажливості:

Прошу, пішли Благословення

І зроби їжу легкою Силою,

Щоб тіло до життя воскресило,

Щоб Радість, Потужність у мене втекла

І мою Волю зміцнювали.

Щоб ми були завжди з Перемогою!

І Ти зі мною її покуштуй!

Дякую я Землю-Мати

За те, що Дар можу прийняти,

І Життям тіло напоїти,

І знову Одну служити!

Великий Бог, наш Світлий Один!

Молю про Славний Справ!

Пішли Успіх і Успіх,

Щоб не було в Ділах, не було перешкод.

Важливі справи подужати.

Ще потрібна кмітливість,

А з нею – легкість та рішучість.

Щоб вибрати потрібні позиції.

Ще терпіння, акуратність,

Везіння, чуйність, адекватність.

Зроби мене розумним і сміливим,

Щоб я зміг плідно працювати,

Швидко, легко своєї мети досягти.

Пішли настрій мені позитивний.

Моя подяка Тобі та пошана

За увагу Твою та терпіння.

Якому Ти будеш радий.

Щоб був на користь він Землі,

І Ти його благослови.

Збираючись у Шлях-Дорогу,

Низько кланяюся я Богові:

Легкістю наповни Шлях

І зі мною поряд будь!

Щоб із Силою мені Жити,

Правильно Одинові служити.

На власне здоров'я

Мій Бог, Великий Світлий Один!

Молю я про свою Природу,

Про Тіло, дане від народження, -

Ти збережи його від тління.

Розумною думкою, чистою кров'ю.

Молю, пішли благословення,

Зміцни мою стать, мій слух і зір.

Щоб чітко все сприймав,

Щоб довго зберігав активність

І виявляв я ефективність.

Бути Воїном, служити Землі!

Молитва про здоров'я

Молю Тебе, Великий Один!

Почуй мій тихий скромний стогін.

Пішли більше мені здоров'я,

Кохання та Краси. До того ж,

І не прошу я про гроші,

І хоч не зайве все це,

Але без здоров'я – мотлох і порох.

А з ним і Життя, і Краса,

Успіх, Щастя, Повнокров'я,

Здорові діти, чоловік, сім'я,

Здорова вся моя Планета,

Здорова Батьківщина моя.

З Природою вводять у дисонанс.

Така сумна картина

Щоб виправити все швидше,

Я хочу бути Тобі корисною!

Мій Один! Будь до мене Добре!

Молитва про другу половину

Великий Бог! Премудрий Один!

Служу Тобі, країні, природі,

Священний обов'язок свій виконую

І в Життя Закони втілюю.

Меч для якої я кую,

Щоб ефективніше бути в діяннях

І перемагати у будь-якому бою.

Що в тілі закріплює Дух,

Що підносить, окрилює

І тримає обережне коло.

Рідний, співзвучний тільки мені,

З любов'ю в серці, ясною ликом

І привабливою цілком.

Яви Свою мені благодать,

Дай жінку – основу Життя,

Щоб Людиною цілісною стати!

Молитва про другу половину

Один Великий! О милий благаю!

Я його поважаю та дуже люблю!

У справі корисному йому допоможи,

Успіх пішли, від негараздів збережи.

Щоб все виходило як слід і доладно.

Честь, шляхетність нехай у ньому процвітають,

Обговорення

1 повідомлення

Почуй людей Своєї Землі

І Свято наше благослови!

За те, що Одіна нам дав –

Бог Один знає правду Життя

Для нас Він світлий Ідеал.

Він показав нам ясний Шлях!

Бог воїнів та Бог героїв

Для нас виявляє Життя Суть!

Ми Землю-Мати змінимо!

І ми клянемося, наш Творець,

Вона прикрасить Твій вінець!

І Поклик за Одіна підносимо

Ми молимо: Милість прояви

І Допомога Одну яви!

Ти всім нам Батьку,

І допомагає Тобі

Слався у віках!

Слався, Бог Воїнів,

У віках та справах! У Тобі наша Радість!

Стародавня молитва Вікінгів богу Одину

Burzum Havamal (Давня молитва Вікінгів богу Одинові)

На мій погляд схожий на інгуську мову! староінгуська мова моментами.

Принаймні в інгушській та норвезькій є схожі слова:

Ірландець (рус) -Éireannach(ірланд) переклад по-інґуськи (Народ Ейріна)

Вікінг (рус) – Lochlannach (ірланд) з інгушського що означає Грабіжний Народ.

інгушська буде (Galgei) ірландська (Gaeilge).

Жаба (норв) PADDE (PADDA) - на інгушському жаба PHADDA

Пил (шведською) DAMM- на інгушській DAMM

Колиска (норв) VAGGA, шведськ VUGGE, -по інгушськи AGGA!

Приходження слова колиска-дитина!

інгушськ. беaр, вear (дитина). Бейрен (Вагітна) А норвезькою BARN дитина.кельт. bercieu «колиска», старофранц. berz - «колиска», совр. франц. bercer «качати», «заколисувати», шведськ. barn «дитина», ін. англ. beran "народжувати", англ. bear – народжувати.

Інгушською. ВЕЙ / WEI / "ми" / все, ціле /, н. англ. we «ми», нім. wir, швед. vi "ми".

На норвезькому Vi теж ми як і вай чи вей.

Інгушською вар /war/ прош.вр. 3л. од. ч. від дієслова квола «бути»; англ. was «був(а)», нім. war «був/а/», шведськ. var «був /а/».

Інгушськ. рицкъ / ritsk "/ "достаток", "багатство", англ. rich «багатий», франц. riche «багатий», нім. reich «багатий», італ. ricco «багатий», шведськ. rik «багатий».

інгушск.Ute – на вулиці, на дворі – Уттіє – двір на шведському utomhus на вулиці. Але hus це наше стародавнє слово тобто будинок.

інгушськ. К1аста - кидати - Кхосса, (кидати, крутити) на шведському та норвезькому Kasta (кидати).

Інгушськ Ga – йти, ходити – Г1о, норвезьким GO йти

kis – кінчена людина – к'аз

норв) Lag - низький - Лог1а низький (по-інґуськи)

Sirlig – витончений – Сірла

Старша Едда

Промови Високого

Перш ніж до будинку

увійдеш, всі входи

недругів чи немає.

um skoðask skyli,

um skyggnast skyli,

sitja á fleti fyrir.

Де він знайде?

хто хотів би швидше

біля вогню відігрітися.

Gestr er inn kominn,

hvar skal sitja sjá?

síns of freista frama.

тому, хто з дороги,

чиї завмерли коліна;

þeims inn er kominn

þeim er hefr um fjall farit.

та вислухати гостя.

þeim er til verðar kemr,

хто далеко забрів, -

вдома все тобі відомо;

дивитися на невіглас,

серед мудрих сидить.

dælt er heima hvat;

at augabragði verðr

ok með snotrum sitr.

Розумом перед людьми

похвалятися не треба -

приховувати його варто;

не загрожує йому горе,

Оцінка 4.1 проголосували: 27