Инаугурация Дональда Трампа: как это было. Избранный президент США Дональд Трамп
Новая модель мирового порядка шаг за шагом начинает осваивать мировое пространство. Ее идея носит вселенский, глобальный характер. Это историческое событие для всего человечества, всего цивилизованного мира сродни открытию: в астрономии - парада планет; в музыке - перехода от полифонии к гомофонно-гармоническому складу; в науке - лампочки Эдисона, средств коммуникации; в литературе - письменности; в медицине - антибиотиков.
Мир стоял на грани катастрофы в силу фундаментальных противоречий между Соединенными Штатами Америки и Европой с одной стороны - Российской Федерацией и Китаем - с другой. И эти пресловутые противоречия лежат в плоскости мировой экономики, ее финансово-денежной системы. Революционная ситуация в этой области достигла своей критической массы, когда доллар и евро не могут, а рубль и юань не хотят, вследствие чего назревала «гражданская война» национальных валют с «вооруженным столкновением» на всех фронтах, переходящих в непосредственный конфликт на межконтинентальных пространствах межконтинентальными ракетами по нашей голубой планете.
И он, возможно, случился бы с приходом к власти Хиллари Клинтон с ее отмороженным окружением. Однако победил Дональд Трамп.
Всему есть свое начало и свое продолжение. Предвыборная кампания в США есть продолжение, звено цепочки причинно-следственных связей, формирующих события. И то, чем, извините, разродилась Америка на выборах 8 ноября, наша с вами заслуга.
Все началось во чреве Европы 10 сентября 2007 года, в городе Мюнхен, когда мировой политической элите был поставлен диагноз Президентом Российской Федерации Владимиром Владимировичем Путиным. Его выступление было своевременным, справедливым и резонансным до такой степени, что у политического истеблишмента и бизнес-элиты «в зобу дыханье сперло» и она пребывала в шоке от того, что кто-то смеет говорить с ними таким критическим тоном, да и еще о смене устоявшегося мироустройства.
Вся правда в этих путинских цитатах:
- «Для современного мираоднополярнаямодель не только неприемлема, но и вообще невозможна».
- «Вся система права одного государства, прежде всего, конечно,Соединённых Штатов, перешагнула свои национальные границы во всех сферах: и в экономике, и в политике, и в гуманитарной сфере навязывается другим государствам».
- «Единственным механизмом принятия решений по использованию военной силы как последнего довода может быть только Устав ООН».
- «Если сегодня новый министр обороны Соединённых Штатов здесь нам объявит, что Соединённые Штаты не будут прятать эти лишние заряды ни на складах, ни «под подушкой», ни «под одеялом», я предлагаю всем встать и стоя это поприветствовать».
- «НАТОвыдвигает свои передовые силы к нашим государственным границам, а мы, строго выполняяДоговор, никак не реагируем на эти действия»- о несоблюдении Договора об обычных вооружённых силах в Европе (ДОВСЕ).
- «Что стало с теми заверениями, которые давались западными партнёрами после роспуска Варшавского договора?» - о гарантиях нерасширения НАТО на восток.
- «Одной рукой раздаётся «благотворительная помощь», а другой - не только консервируется экономическая отсталость, а ещё и собирается прибыль» - об экономической политике Запада в отношении стран «третьего мира».
- «ОБСЕ пытаются превратить в вульгарный инструмент обеспечения внешнеполитических интересов одной или группы стран в отношении других стран».
- «Россия - страна с более чем тысячелетней историей, и практически всегда она пользовалась привилегией проводить независимую внешнюю политику. Мы не собираемся изменять этой традиции и сегодня».
Величие произошедшего даже сегодня, спустя почти десять лет, нами до конца еще не осознанно, ибо, как сказал мудрец, все великое видится на расстоянии, а значение произошедшего понимается и оценивается через десятилетия, а иногда и века.
Что тогда началось! От вопроса «Ху из мистер Путин / who is mr. Putin?» мы стали страной, в которой нет демократии, а народом правит тиран. Какие только обвинения нам не пришлось услышать!
И они начали действовать. Профинансировав и вооружив оппозиции в Северной Африке, Грузии, на Ближнем Востоке, Украине и т.д., через цветные революции пришли к власти враждебные нам, нашей стране руководители. Русофобство расцвело махровым цветом. И как результат однополярной деятельности американской жандармерии - это разрушенные страны и государства; расчлененная на кусочки Югославия, Грузия; истекающая кровью в гражданской войне Украина с ушедшим Крымом и восставшим Юго-Востоком; изнеженная Европа, оккупированная злыми беженцами, ползущими на ее халявный берег. Везде, где ступает нога американского солдата, появляются акты террора и насилия, увеличивается наркотрафик, а в некоторых странах появляется откровенный нацизм.
Вдумайтесь! В результате преступной американо-европейской политики, распада Советского Союза, слабости России в девяностых жертвами стали миллионы семей, детей, стариков, матерей и отцов. Сколько искалеченных судеб, искалеченных физически и душевно! Я не говорю уже, какие гигантские ресурсы мировой экономики потребуются для восстановления исторической справедливости в отношении народов, подвергшихся геноциду, для устранения последствий гуманитарных катастроф там, где сегодня полыхают гражданские войны, разрушаются города, жизненная инфраструктура, где бесчинствует терроризм, варварство и античеловеческий религиозный фанатизм.
И, как вишенка на торте, огорошившая всех, обвинительная фраза В. Путина в Нью-Йорке на Генассамблее ООН 29 сентября 2015 года: «Вместо торжества демократии и прогресса - насилие, нищета, социальная катастрофа, а права человека, включая и право на жизнь, ни во что не ставятся. Так и хочется спросить тех, кто создал такую ситуацию: вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?».
Сегодня можно робко говорить, что кольцо блокады распадается, разрывается на кусочки.
После заявления В. Путина Россия приняла на себя весь удар ведущих экономик мира, когда целенаправленно, в ущерб интересов прежде всего европейских стран были введены антироссийские санкции, в результате чего разрушились производственные цепочки, выгодные проекты. И мы, как в героическом 1941 году после вероломного нападения Германии, вновь восстанавливали, вкладывались финансово и физически, возводили, строили, замещали недостающее.
Истерика Запада дошла до такой степени, что ядерная держава, которой является Россия, стала «бензоколонкой», «региональной державой», «страной-агрессором», «разорванной в клочья».
И все же: «Мы выстояли, как и всегда, в своей нелегкой истории».
К чему я все это? Когда новая эпоха будет семимильными шагами идти по земному шару, когда мир крупных игроков, которые договариваются друг с другом, признают между собой определенные права и обязанности, наступит Золотой век, жизнь людей изменится, изменится природа взаимоотношений, то, о чем руководство России вдалбливает западным партнерам уже многие годы. Исчезнет высокоуровневая тревога и страх за будущее детей, эффективнее будут работать органы государственной власти, гражданские институты, начнется цивилизованный диалог культур между народами и странами, между властными политическими и бизнес-элитами на основе интересов и равенства, глубоко в сундуки спрячут отнафталиненные исторические обиды, мир засияет другими красками.
Блажен, кто верует (это я о себе).
А сегодня должен быть суд истории на страницах средств массовой информации. И эта статья - мой тонкий обвинительный голос, к которому присоединятся мужественные люди, порядочные журналисты, крупные политики, знаменитости, цвет культуры, образования, науки, чтобы это земное громогласие было услышано многими поколениями, благодарными потомками за несостоявшийся апокалипсис. Наш народ в прошлом веке уже спасал человечество от фашизма, сегодня, в начале XXI века он в очередной раз спасает наш противоречивый, запутавшийся мир. Можете со мной не согласиться, однако замечу, что мы очень близко стоим у этого тысячеметрового событийного холста, написанного кровью афганцев, иракцев, иранцев, сирийцев, курдов, турок, сербов, хорватов, французов, украинцев, русских.
Знаю, придет время, когда многие захотят присвоить себе заслуги, имеющие эпохальное значение. Далеко ходить не надо. Посмотрите, как сегодня переписывают наше героическое прошлое, Великую Победу советского народа над фашизмом. Идет извечная война между странами, народами, кто и какую лепту внес в научные открытия, культуру, образование, а в совокупности - в цивилизационный мировой процесс развития человечества.
Пусть вас это не удивляет, но я написал инаугурационную речь для Дональда Трампа к 20 января 2017 года, которая может выйти на страницах газеты The Washington Post на следующий день после инаугурации.
Уважаемые читатели! Сегодня на страницах нашей газеты мы публикуем репортаж с места события, где вновь избранный Президент США Дональд Трамп давал присягу и выступил с речью, где у стен Капитолия собрались десятки тысяч людей.
Согласно второй статье Конституции США, избранный Президент США Дональд Трамп произнес: «Я торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволят мои силы, оберегать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов» .
После инаугурации Дональд Трамп подписал прокламацию, в которой говорится: «Настоящим я, Дональд Трамп, президент Соединенных Штатов Америки, властью, данной мне Конституцией и законами Соединенных Штатов, провозглашаю 20 января 2017 года Национальным днем обновления и примирения и призываю всех наших граждан служить друг другу во имя общей цели обновления нашей нации для нашего нового века».
После всех церемоний новый Президент Америки Дональд Трамп произнес ставшую уже знаменитой речь.
В частности он сказал:
Дорогие соотечественники!
Голос великой нации не дается просто так, его мы будет добывать в боях на полях экономических, идеологических и политических сражений. Наша республиканская партия, заглянув в сердца миллионов американцев, сделала 8 ноября 2016 года исторический выбор, избрав истинно правильную концепцию развития нашей самой великой и могучей государствообразующей системы, еще раз подтвердив исключительность американской нации. Мы были первыми, наши голоса избирателей громогласно требовали рабочих мест, справедливости, уверенности в завтрашнем дне.
Верю, что пройдет несколько лет и спасенное человечество будет аплодировать всем нам, тем, кто героически трудился на благо Америки, кто свято верил и нес демократические ценности всему миру, заставляя восхищаться цивилизацией, которую мы создали, которую строили веками наши предки и которой мы гордимся сегодня.
Главное, что следует сделать:
- Добиться поправок к конституции, затрагивающих властные структуры, а именно конгрессменов, госчиновников, федеральных служащих.
- Предстоит преодолеть раскол, пролегающий между правящей верхушкой, коррумпированным истеблишментом и американским обществом.
- Как я уже говорил, мы должны разобраться в своем собственном бардаке, систематизировав и изменив государственную систему управления. Особенно это касается военного блока НАТО.
- Мы в корне изменим рынок труда, вернув многие производства, рынки сбыта и рабочие места, возвратив американский бизнес на наш континент, наша экономика получит новые возможности, в отличие от всего Азиатско-Тихоокеанского региона.
- И, наконец, главное - должна заработать новая система налого-обложения, особо это касается продукции американских корпораций за пределами территории США.
- Следует также достичь взаимопонимания с Россией. Думаю, мы сможем поладить, важно, чтобы в наших взаимоотношениях не было того цирка, который культивировали некоторые наши политики, сенаторы и бизнесмены в прошлом .
- Мы минимизируем затраты на военную защиту других стран, перенаправив освободившиеся ресурсы на внутренние проблемы, чтобы те страны, чью безопасность мы обеспечивали за счет американских налогоплательщиков, защищали себя сами .
- Ближний Восток, где мы, мягко говоря, вели себя как в посудной лавке, с новыми политическими подходами должен прийти в себя после тех разрушений, которые принесла война.
- Мы уничтожим ИГИЛ, Джабхад ан-Нусра и многие другие террористические организации, угрожающие всему миру.
- Будет сохранена в полном объеме программа «Медикэр» (национальная программа медицинского страхования пожилых людей и инвалидов) и «Медикейд» (программа медпомощи для семей с уровнем достатка ниже черты бедности, которая финансируется на уровне штатов при поддержке федеральных властей).
- Нелегальных мигрантов из стран Латинской Америки и Ближнего Востока ограничим в их преступных действиях, и я считаю правильным применить жесткие меры против этой категории граждан, сообществ, занимающихся наркобизнесом, насилием, подрывом нашей национальной безопасности.
Дорогие друзья! Мы не держим зла на тех, кто был против нас, кто грубо и цинично насмехался, издевался над нами во время предвыборной кампании 2016 года, над нашей концепцией видения будущего развития страны. После победоносных выборов их голос утонул в волне нашей правдивости, силе и мудрости, он утонул в их собственном ничтожном страхе и неумении охватить и осмыслить тектонические сдвиги, меняющийся геополитический ландшафт на всем мировом пространстве. Мы не будем надеяться на тех, кто выступал против перемен, против всего американского народа, против избирателей, а возьмем на себя всю ответственность за будущее американского общества.
Лозунг моей предвыборной кампании был и остается: «Вернем Америке былое величие!». И он будет жить и работать во всех уголках нашей могучей страны.
Уважаемые граждане Соединенных Штатов Америки! Дорогие избиратели! Я всецело выполняю свои обещания и искренне верю, что путь выбранный нами, наша объединительная стратегия сотрудничества и партнерства обеспечат мир и согласие, силу и богатство, процветание и стабильность прежде всего нашей нации, нашей стране. В этом наш особый путь и спасение, в этом наша общечеловеческая миссия! Я люблю и горжусь вами! Счастья вам и удачи!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЕЛИКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД!
И в заключение. Научные, экономические, политические эксперты, несомненно, начнут писать докторские диссертации, книги, исторические, биографические мемуары, а кинорежиссеры - снимать фильмы по выше озвученным событиям. Только помните, все грядущие перемены, если они произойдут хотя бы частично, - это успех и заслуга России в ее несгибаемой воле; уверенная позиция во внешнеполитической сфере; сила духа и мужество команды реформаторов; государствообразующее мышление и тысячелетний политический опыт, опыт работы на международном уровне МИД России; роль личности Владимира Владимировича Путина в истории; терпение и вера многонационального народа, всего нашего огромного Отечества!
И как написал уважаемый мной Александр Проханов: «Думая о моей Родине, плача вместе с ней, ликуя вместе с ней, наделенные от нее удивительными дарами и возможностями, иногда недостойные ее, я повторяю вслед за нашим великим полководцем Александром Васильевичем Суворовым: «Господи, какое счастье быть русским!»
P . S . Меня терзают смутные сомнения. Что-то мне подсказывает, что прибьют Трампа местные «олигархические аборигены».
Инаугурация Дональда Трампа пройдет 20 января 2017 года ВИДЕО
Трамп будет приведен к присяге с двумя Библиями одновременно. Что это значит?
Одна из священных книг принадлежала его матери, в то время как вторая Библия является исторической книгой, на которой Авраам Линкольн был приведен к присяге 156 лет назад.
Рука на Библии означает «Клянусь»
Дональд Трамп станет президентом США под номером 45 в пятницу, 20 января. Завтра пройдет инаугурация с клятвой на одной из двух Библий: одна была в собственности у его матери, в то время как другая была использована бывшим президентом Авраамом Линкольном.
«Избранный президент Трамп имеет честь положить руку на Библии, которые имеют особое значение, как для его семьи, так и для нашей страны», — сказал Трамп о себе в своем заявлении Тому Барраку, главе президентского инаугурационного комитета.
Почему будет две Библии?
Президент США положит руку на Библию во время приведения к присяге, по давней традиции, которая начинается с первого президента Джорджа Вашингтона. Делая это на двух Библиях, положенную одну на другую, он ничего не делает больше, чем добавляет символики к инаугурации.
Трамп получил Библию от своей матери в 1955 году, в качестве подарка после окончания начальной школы. На ее обложке написано имя избранного президента. Другая Библия, используемая для инаугурации Линкольна 156 лет назад, была одной из тех, которую выбрал Обама для своей клятвы президента.
Кроме того, важное значение данной Библии заключается в том, что Трамп выбрал Писание, которое вошло в историю, как священная книга, на которой давал клятву президент, отменивший рабство.
Завтра на церемонию инаугурации приедут более полутора тысяч гостей. За торжественным собранием сотни политиков и других звездных гостей будут наблюдать простые американцы, которые говорят так: «Я буду зрителем. И думаю, что все будет немного по-другому, но все равно это будет что-то, о чем я буду вспоминать и рассказывать своим детям и внукам. Невозможно передать это словами, сложно передать это чувство. Оба президента, свидетелями власти которых мы сейчас являемся, войдут в историю. 44-й был первым афроамериканцем, 45-й – первый бизнесмен без политического опыта. И это, несомненно, войдет в историю. Будет интересно посмотреть, сможет ли Трамп сдержать свои обещания, которые он дал американскому народу во время своей предвыборной компании. Посмотрим».
Но не все рады завтрашней инаугурации. Отказались приехать в Вашингтон некоторые звезды шоу-бизнеса, бойкот Дональду Трампу объявили около 30 конгрессменов демократической партии. Они не хотят видеть, как республиканец вступает в должность президента. Отказ от присутствия они объясняют по-разному, в том числе патриотическим инакомыслием.
На это Дональд Трамп только попросил конгрессменов сдать билеты, ведь желающих прийти на инаугурацию предостаточно, несмотря на то, что для большинства участников, присутствующих на инаугурации, церемония платная, и цена билета доходит до 16 тысяч долларов. Наверное, это того стоит и посмотреть будет на что.
Сегодня Трамп и Пенс возложат венки к могиле Неизвестного солдата.
В течение подготовки к инаугурации было собрано более 90 миллионов для пожертвований и проведения торжеств.
Впервые за 60 лет церемонию инаугурации проведет Стив Рэй. Гимн США на церемонии исполнит 16-летняя участница шоу талантов, Джеки Иванко. 11 звезд отказались участвовать в праздничном концерте. На праздник вступления в должность избранного президента приедут 4 из 5 живущих ныне бывших президентов США. Джордж Буш-старший пропустит церемонию по состоянию здоровья.
Байкеры встанут «стеной из мяса» для защиты президента.
ВСЕ ФОТО
Дональд Трамп в ходе церемонии инаугурации, которая прошла сегодня в Вашингтоне, официально стал 45-м президентом США. Первым мероприятием церемонии традиционно стало посещение церковной службы неподалеку от Белого дома. После Трамп в сопровождении будущего вице-президента Майкла Пенса, который также присутствовал на службе, отправился на встречу с 44-м президентом Бараком Обамой и его заместителем Джо Байденом.
Церемония инаугурации началась в 09:30 по времени восточного побережья США (17:30 по Москве) с музыкальных выступлений у западной лестницы Капитолия. 16-летняя певица Джеки Иванко исполнила национальный гимн. После 11 утра начались выступления политических и религиозных лидеров страны.
Глава инаугурационного комитета сенатор Рой Блант произнес речь, в которой он вспомнил о бывшем президенте страны Рональде Рейгане, который перенес инаугурацию на место, на котором она прошла сегодня - у западного крыла Капитолия.
После этого кардинал Тимоти Долан произнес молитву. Музыкальное сопровождение торжественной церемонии легло на хор Университета Миссури, который специально по случаю инаугурации приехал в Вашингтон.
Со сцены выступил и лидер демократического меньшинства в Сенате Чарльз Шумер. "Я стою тут, уверенный в будущем нашей страны, только из-за одного - из-за вас, американцев!" - заявил он. Шумер также подчеркнул необходимость мирной передачи власти, которая "делает Америку Америкой".
После этого клятву произнес избранный вице-президент США Майк Пенс. Вскоре судья Джон Робертс принял присягу Дональда Трампа, по окончании которой он официально стал 45-м президентом США.
"У этой церемонии особое значение. Мы не только передаем власть от одной президентской администрации другой, от одной политической партии другой. Это возвращение власти из столицы Вашингтона обратно в руки людей по всей стране", - объявил Трамп, выступая со сцены с речью после принятия присяги.
"На протяжении долгого времени небольшая группа людей в Вашингтоне получала все богатство, однако люди по всей стране страдали. Истеблишмент защищал только свои интересы. Их успехи не были вашими успехами. Когда они праздновали в Вашингтоне, люди по всей стране сталкивались с проблемами", - продолжил президент.
Трамп подчеркнул, что страна принадлежит всем, кто здесь сегодня собрался, и тем, кто следит за происходящим по телевизору. "Это ваш день. Это ваш праздник. Это ваша страна. США - это ваша страна. Неважно, какая партия у власти. Важно, что правительство будет защищать интересы народа. 20 января 2017 года войдет в историю как день, когда власть в стране вернулась вновь в руки народа США", - объявил глава государства.
"Забытые люди Америки больше не будут забыты. Нация служит для того, чтобы обслуживать народ. Матери и дети в бедности. Закрытые фабрики, как надгробия по всей стране", - добавил Трамп, отметив разгул преступности и наркомании в США.
Новый президент также подчеркнул, что отныне Вашингтон будет следовать девизу "Америка - в первую очередь!". Теперь, по словам Трампа, все решения во внутренней и внешней политике Белый дом будет проводить исключительно из интересов США.
"Мы будем следовать двум правилам: покупай американское, нанимай американцев", - заверил Трамп. Кроме того, он пообещал народу "стереть с лица Земли радикальный исламский терроризм".
Прямая трансляция торжественного мероприятия велась на канале The New York Times на YouTube.
Утром 20 января президент Барак Обама вместе с первой леди страны Мишель Обамой встретили Трампа с супругой на пороге Белого дома. Они обменялись приветствиями, а Мелания Трамп вручила уходящей первой леди подарок. После этого все проследовали внутрь для проведения традиционного чаепития.
К Капитолию, где прошла церемония инаугурации, с самого утра начали прибывать высокопоставленные гости. СМИ сообщили о приезде экс-президента США Джорджа Буша - младшего и его супруги Лоры, бывшего главы государства Билла Клинтона со своей супругой Хиллари, проигравшей президентские выборы Трампу.
Donald Trump"s former opponent Hillary Clinton walks through Capitol Hill with President Bill Clinton
В районе Квинс Нью-Йорка. Его отец Фредерик Трамп был строителем, застройщиком, специализировавшемся на разработке и воплощении в жизнь проектов жилья для среднего класса в районах Квинс, Статен-Айленд и Бруклин.
В возрасте 13 лет родители отправили Дональда в Нью-Йоркскую военную академию. В академии Трамп добился больших успехов: к моменту выпуска в 1964 году он стал блестящим атлетом и лидером среди учеников. После этого Дональд поступил в Фордхемский университет, но вскоре перевелся в Уортонскую школу финансов при Пенсильванском университете, которую окончил в 1968 году.
После окончания университета Дональд начал работать в компании отца, в 1975 году он стал ее президентом и изменил название компании на Trump Organization.
В 1971 году Трамп перевел офис компании на Манхэттен. Одним из первых самостоятельных проектов Трампа стало строительство бизнес-центра на участке земли разорившейся Центральной железной дороги в западной части Манхэттена.
В 1974 году Трамп приобрел один из отелей компании Penn Central, Commodore, являющийся убыточным, но имевшим удачное местоположение в непосредственной близости от Центрального вокзала Нью-Йорка. В 1975 году Трамп подписал соглашение о партнерстве с корпорацией Hyatt Hotel. Когда в 1980 году новый отель, переименованный в The Grand Hyatt, открылся, он тут же приобрел широкую популярность. Следующий проект Дональда Трампа сделал его известным на весь Нью-Йорк — это был 58-этажный небоскреб Trump Tower на 5-й авеню, открытый в 1982 году.
В 2005 году Дональд Трамп запустил собственную линию одежды Donald J. Trump Signature Collection, позже бизнесмен начал выпуск товаров для дома под маркой Trump Home. В 2012 году Трамп в партнерстве с PARLUX выпустил собственный аромат Success by Trump. В 2015 году под маркой бренда Trump вышел второй аромат Empire.
В декабре 2016 года Трамп по версии американского журнала Time.
Дональд Трамп женат третьим браком на Мелании Кнаусс (Melania Knauss). У бизнесмена пятеро детей.
На начало 2017 года Forbes оценивает состояние Дональда Трампа в 3,7 миллиарда долларов . В 2016 году его состояние оценивалось в 4,5 миллиарда долларов, он занимал 113-е место в рейтинге самых богатых людей США, а в рейтинге самых богатых людей на планете находился на 324-м месте.
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников
Речь Трампа на инаугурации 20 января 2017 года ВИДЕО ОНЛАЙН
Верховный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама! Мои дорогие американцы и люди всего мира! Спасибо вам!
Мы – граждане великой Америки, теперь должны предпринять огромные усилия на уровне всей нации, чтобы претворить наше единство и выполнить наше обязательство перед всем нашим народом. Вместе мы будем определять, куда пойдет Америка, куда будет двигаться мир в течение многих-многих лет.
Перед нами будут вставать сложности, у нас будут проблемы, но мы сделаем свое дело. (Аплодисменты)Каждые 4 года мы собираемся здесь на этих ступенях для того, чтобы совершить мирную передачу власти. И мы благодарны президенту Обаме и первой леди Мишель Обаме за их огромную неоценимую помощь в этой передаче власти. Они проявили себя, как удивительные люди. Большое спасибо! (Аплодисменты)
Сегодняшняя церемония это очень особая церемония, потому что сегодня мы не просто передаем власть от одной администрации другой и от одной партии другой. Мы передаем власть от Вашингтона, округ Колумбия, вам, людям, обратно! (Аплодисменты)
Слишком долго небольшая группа, представляющая большой капитал, управляла нашей страной, в то время, как все вы несли цепи расходов и издержек. Вашингтон процветал, народ не участвовал в этом празднике. Политики процветали, а тем временем работа уходила из Америки. Заводы закрывались, истеблишмент защищал сам себя, но не защищал народ нашей страны, не защищал ее граждан. Их победы не были вашими победами. Их триумфы не были вашим триумфом. И когда они праздновали свои победы в столице нашей страны, в тех семьях, которые живут по всей Америке, праздновать было особенно нечего. Все это меняется здесь и сейчас, потому что сегодняшний день – это ваш день, и он принадлежит вам. Он принадлежит каждому, кто собрался здесь, он принадлежит каждому, кто смотрит нас по всей Америке. Сегодня – ваш день, сегодня – ваш праздник. И сегодня Соединенные Штаты Америки – это ваша страна.
То, что имеет значение, это не то, какая партия контролирует наше правительство, а контролируется ли наше правительство народом. (Аплодисменты)
20 января 2017 года будут помнить как день, когда народ стал управлять своей страной, стал управлять ею снова. Забытые мужчины и женщины нашей страны больше не будут забыты. Вас услышат. Десятки миллионов людей объединились в историческое движение, которого никто никогда раньше не видел. И в центре этого движения лежит очень важное убеждение, что нация должна служить своим гражданам. Америка хочет школы для своих детей, безопасные районы для своих семей, хорошие работы для всех ее граждан. И это разумные справедливые требования людей, которые находятся в своем праве. Но слишком многим нашим гражданам отказывали в этом. Они живут в другой реальности, они живут в ловушке бедности. Наши заводы ржавеют и похожи на склепы. Наша система образования залита деньгами, но оставляет наших молодых великолепных учеников без каких-либо знаний. И преступность, банды, наркотики, которые уносят слишком много жизней, которые разоряют нашу страну, которые лишают ее нереализованного потенциала – это должно прекратиться здесь, и должно прекратиться прямо сейчас. (Аплодисменты)
Мы – единая нация. И боль наших сограждан – это наша боль. Их мечты – это наши мечты, и наш успех будет их успехом. У нас одно сердце, у нас один дом, и у нас одно славное предназначение. Клятва, которую я принес сегодня, это клятва всем американцам.
На протяжении многих десятилетий мы развивали иностранную промышленность за счет американской промышленности. Платили армиям других стран, не замечая, как приходит в упадок наша собственная армия. Мы защищали границы других стран и отказывались защищать собственную границу. (Аплодисменты) И тратили миллиарды и миллиарды долларов за пределами Америки в то время, как наша префектура приходила в упадок. Мы сделали другие страны богатыми, в то время как богатство, собранное силами нашей страны, исчезало за горизонтом. Один за другим закрывались заводы и уходили в другие страны. И никто не думал о миллионах трудящихся, которые остались за бортом. Богатство нашего среднего класса было отобрано и перераспределено по всему миру. Но это – прошлое. Теперь мы будем смотреть с вами в будущее. Мы собрались здесь сегодня для того чтобы заявить то, что должно быть услышано в каждом городе, в каждой столице, в каждом месте, где есть сила мысли. С сегодняшнего дня и далее наша страна будет руководствоваться новой философией. С сегодняшнего дня и далее мы будем всегда, в первую очередь, думать только об американских интересах. (Аплодисменты)
Каждое решение по торговле, по налогам, по эмиграции, по внешней политике будет приниматься на благо американским трудящимся и американским семьям.
Мы будем защищать границы от нападок от других стран, которые производят наши товары, крадут наши компании и разрушают наш трудовой рынок.
Защита поможет достичь нам благосостояния силой. Я буду бороться за вас до последнего вздоха, и я никогда не подведу вас.
Америка снова начнет побеждать, побеждать так, как никогда еще не побеждала. Мы вернем себе наши работы, мы вернем себе наши границы, мы вернем себе наше богатство, и мы вернем себе наши мечты. (Аплодисменты)
Мы построим новые дороги, новые автомагистрали, новые мосты, аэропорты, туннели, железные дороги по всей нашей великолепной стране. Мы поможем нашим людям перестать жить на пособие по безработице. Мы будем восстанавливать свою страну руками американцев и американским трудом. Мы будем следовать двум простым правилам: покупайте американское и нанимайте американцев!
Мы будем искать дружбы и доброй воли с другими странами мира, но делать мы это будем, понимая, что право всех наций заключается в том, чтобы защищать свои интересы в первую очередь. Мы не будем навязывать наш образ жизни никому. Но мы позволить ему блестеть, как идеалу, и все увидят тот идеал, за которым они должны следовать.
Мы укрепим существующие альянсы, создадим новые, и объединим цивилизованный мир в борьбе с радикальным исламским терроризмом, и полностью уничтожим его с лица Земли.
Основой нашей политики будет борьба за интересы Соединенных Штатов Америки. И, прежде чем думать о верности другим странам, мы должны помнить о верности друг другу. Когда вы открываете свое сердце патриотизму, в нем не остается места для предрассудков. (Аплодисменты)
Библия говорит нам о том, как хорошо, когда божьи люди живут вместе, как единая семья. Мы должны открыть наш разум, мы должны обсуждать наши разногласия, мы всегда стремиться к единству, к солидарности. Когда Америка едина – остановить ее невозможно.
Вы не должны бояться. Вы защищены, и мы всегда будем защищены. Нас будут защищать великолепные мужчины и женщины, которые служат нашей армии, в наших правоохранительных органах, и, что еще важнее – нас будет защищать Бог. (Аплодисменты)
Наконец, мы должны думать о больших задачах и желать еще большего, потому что Америка живет до тех пор, пока она стремится к большему. Мы не должны больше соглашаться с политиками, которые всегда говорят, но ничего не делают. Постоянно жалуются, но ничего не предпринимают, чтобы решить проблему. Время пустой болтовни закончилось – пришло время действий.
Не позволяйте никому говорить, что что-то не может быть сделано. Нет таких выдумок, с которыми сердце и дух американца не может справиться. Мы победим! Наша страна снова будет мечтать и снова будет процветать. Мы стоим в начале нового тысячелетия. И мы готовы открыть загадки Космоса, готовы освободить Землю от болезней и развивать новую промышленность, новые технологии завтрашнего дня. Новая национальная гордость поможет нам двигаться вперед и залечить наши раны и преодолеть наши разногласия.
Мы должны вспоминать старую поговорку: неважно, черный ты, коричневый или белый – в наших жилах течет красная кровь патриотов, и она у всех одинаковая!
Мы все имеем одни и те же великие свободы, мы все отдаем честь великому американскому флагу, и, когда ребенок рождается, он смотрит в одно со всеми небо, и мечтает об одном и том же. Эти мечты наполняют сердца детей, и они дышат благодаря одному единому Всемогущему Творцу. Поэтому я говорю всем американцам в дальних и ближних, больших и маленьких городах, от гор до гор, от океана до океана: услышьте меня! Вас больше никогда не будут игнорировать! Ваш голос, ваши надежды и ваши мечты будут определять, куда пойдет Америка! Ваша смелость, ваша любовь будут вести нас на этом пути, будут направлять нас! Вместе мы снова сделаем Америку сильной, мы снова сделаем Америку богатой! Мы снова сделаем Америку гордой собой! Мы снова сделаем Америку безопасной! И вместе мы сделаем Америку снова великой! Большое спасибо! Да благословит вас Господь и да благословит Господь Соединенные Штаны Америки! Спасибо!