Všetky práce školského vzdelávacieho programu v súhrne. Zahraničná literatúra skrátená. Všetky práce školských osnov v súhrne Ernest starý muž a more súhrn

Ilustrácia Henry Seabright

Starý Santiago žije v malej rybárskej dedine na Kube a loví úplne sám. Naposledy strávil na mori 84 dní a nič nechytil. Predtým s ním chytal aj chlapec Manolin, ktorý starcovi veľmi pomáhal, no chlapcovi rodičia usúdili, že Santiago nemal šťastie a prikázali synovi ísť na more na inej lodi.

Starý muž naučil Manolina chytať ryby a chlapec Santiaga miluje a chce mu pomôcť. Kupuje mu sardinky na návnadu, nosí mu jedlo do chatrče. Starec sa už dávno vyrovnal so svojou chudobou.

Bol príliš jednoduchý na to, aby premýšľal o tom, keď k nemu prišla pokora. Vedel však, že pokora prichádza bez hanby alebo straty ľudskej dôstojnosti.

Rozprávajú sa s chlapcom o rybolove a slávnych bejzbalových hráčoch. Starý muž v noci sníva o Afrike svojej mladosti a „levoch vystupujúcich na breh“.

Na druhý deň skoro ráno ide starý pán na ryby. Chlapec mu pomáha stiahnuť plachtu, pripraviť loď. Starý pán hovorí, že tentoraz „verí v šťastie“.

Rybárske člny jeden po druhom opúšťajú breh a plávajú na more. Starec miluje more, myslí naň s nehou, ako žena. Po nasadení návnady na háčiky Santiago pomaly pláva s prúdom a mentálne komunikuje s vtákmi a rybami. Starý muž, zvyknutý na samotu, hovorí nahlas sám pre seba.

Predtým, ponechaný sám, spieval; niekedy spieval v noci, keď bol na stráži, keď išiel na veľké plachetnice alebo lovil korytnačky.

Starec pozná rôznych obyvateľov oceánu a správa sa k nim veľmi nežne.

Najprv Santiago chytí malého tuniaka. Dúfa, že okolo hejna tuniakov chodí veľká ryba, ktorej budú chutiť jeho sardinky. Čoskoro si starý pán všimne jemné chvenie pružnej zelenej udice, ktorá mu nahrádza udicu. Rybársky vlasec klesá a starý muž cíti obrovskú váhu klovej ryby.

Starý muž sa pokúša vytiahnuť hrubú rybársku šnúru, ale nedarí sa mu - veľká a silná ryba ťahá za sebou ľahký čln. Starec ľutuje, že chlapec nie je s ním – mohol si vziať návnadu z iných prútov, kým Santiago bojuje s rybou.

Trvá to asi štyri hodiny. Prichádza večer. Starec má porezané ruky, hodí si vlasec na chrbát a pod neho vloží tašku. Teraz sa Santiago môže oprieť o bok lode a trochu si oddýchnuť.

Je nemožné, aby človek zostal sám v starobe ... To je však nevyhnutné.

Noc. Ryba ťahá loď ďalej od brehu. Starec je unavený, ale myšlienka na rybu ho neopúšťa ani na chvíľu. Niekedy je mu jej ľúto – ryba, taká veľká, silná a stará, musí zomrieť, aby mohol žiť ďalej. Santiago hovorí s rybou: "Nerozlúčim sa s tebou, kým nezomriem."

Starčekovi dochádzajú sily a ryba sa neunaví. Na úsvite Santiago zje tuniaka – iné jedlo nemá. Starý muž má kŕče v ľavej ruke. Starec dúfa, že sa ryba vynorí, a potom ju môže zabiť harpúnou. Nakoniec les stúpa a na hladine sa ukazujú ryby. Horí na slnku, hlavu a chrbát má tmavofialové a namiesto nosa má meč dlhý ako bejzbalová pálka. Je o dve stopy dlhšia ako loď.

Sám, na šírom mori, bol pevne pripútaný k takej veľkej rybe, akú kedy videl, o ktorej ani nepočul.

Keď sa ryba objavila na hladine, opäť ide do hĺbky, ťahá loď so sebou a starý muž naberá silu, aby ju udržal. Keďže neverí v Boha, číta „Otče náš“.

Prejde ďalší deň. Aby sa starec rozptýlil, spomína na bejzbalové zápasy. Pamätá si, ako si raz v krčme v Casablance zmeral sily s mocným černochom, najviac silný muž v prístave, ako celý deň sedeli za stolom, nespúšťajúc ruky, a ako nakoniec získal prevahu on. Zúčastnil sa takýchto bojov viac ako raz, vyhral, ​​ale potom sa vzdal tohto podnikania a rozhodol sa, že potrebuje svoju pravú ruku na rybolov.

Boj s rybami pokračuje. Santiago sa pravou rukou drží lesa s vedomím, že keď mu dojdú sily, nahradí ho ľavá, kŕč, ktorý už dávno pominul. Makrela narazí na malý rybársky prút. Starý pán si ním posilňuje sily, hoci táto ryba je úplne bez chuti. Je mu ľúto veľkej ryby, ktorá nemá čo jesť, no odhodlanie ju zabiť z toho neklesá.

Je dobré, že nemusíme zabíjať slnko, mesiac a hviezdy. Stačí, aby sme si vytĺkli jedlo z mora a zabili našich bratov.

V noci sa ryba dostane na hladinu a začne chodiť v kruhoch, potom sa priblíži k člnu a potom sa od neho vzdiali. To je znak toho, že ryba je unavená. Starý muž pripravuje harpúnu na dokončenie ryby. Tá však ustúpi vedľa. Od únavy sú v hlave starého muža zmätené myšlienky a pred očami mu tancujú čierne škvrny. Santiago pozbiera posledné sily a ponorí harpúnu do boku ryby.

A potom ryba ožila, hoci už v sebe niesla smrť, - vzniesla sa vysoko nad vodu, akoby predvádzala svoju obrovskú dĺžku a šírku, celú svoju krásu a silu.

Starec, ktorý prekonal nevoľnosť a slabosť, priviaže rybu k boku lode a otočí sa k brehu. Smer vetra mu hovorí, ktorým smerom má plávať, aby sa dostal domov.

Ubehne hodina, kým sa ukáže prvý žralok, ktorý zacítil pach krvi. Pristúpi k korme a začne rybu trhať zubami. Starec ju udrie harpúnou do najzraniteľnejšieho miesta na lebke. Klesá na dno, berie so sebou harpúnu, časť lana a obrovský kus ryby.

Santiago zabije ďalších dvoch žralokov nožom priviazaným k veslu. Tieto žraloky si so sebou berú aspoň štvrtinu rýb. Pri štvrtom žralokovi sa nôž zlomí a starý muž vytiahne silný palicu.

Vedel, že každé zatlačenie žraloka na čln znamenalo kus roztrhaného mäsa a že ryba teraz zanecháva v mori stopu širokú ako diaľnica a prístupnú všetkým žralokom na svete.

Ďalšia skupina žralokov zaútočí na loď pred západom slnka. Starec ich odháňa údermi palicou po hlavách, no v noci sa vracajú. Santiago bojuje s predátormi najskôr palicou, potom ostrým úlomkom kormidla. Nakoniec žraloky odplávajú: nemajú čo jesť.

Starec v hlbokej noci vchádza do zátoky pri svojej chatrči. Zloží sťažeň a uviaže plachtu a putuje k domu, cíti sa neskutočne unavený. Na chvíľu sa starec otočí a za zadnou časťou svojej lode vidí obrovský rybí chvost a odraz bieleho hrebeňa.

Do starčekovej chatrče prichádza chlapec. Santiago spí. Chlapec plače, keď vidí svoje zranené dlane. Prinesie starčekovi kávu, upokojí ho a uistí, že odteraz budú spolu loviť, lebo sa má ešte veľa čo učiť. Verí, že starcovi prinesie šťastie.

Rybári ráno s úžasom hľadia na zvyšky obrej ryby. Na breh prichádzajú bohatí turisti. S prekvapením si všimnú dlhú bielu chrbticu s obrovským chvostom. Čašník sa im snaží povedať, čo sa stalo, ale ničomu nerozumejú – sú príliš ďaleko od tohto života.

A starý muž v tomto čase spí a sníva sa mu o levoch.

11 TRIEDA

ERNEST MILLER HEMINGWAY

STARÝ MUŽ A MORE

(zhrnutie)

Bol to starý rybár, ktorý na svojej lodi lovil sám na Golfskom prúde. Na osemdesiatštyri dní vyšiel na more a nechytil ani jednu rybu. Prvých štyridsať dní mal pri sebe chlapca. A na tých štyridsať nešťastných dní rodičia chlapovi povedali, že ten starý je teraz rozhodne a neodvolateľne salao 1, teda úplne priemerný, a prikázali synovi ísť k inému rybárovi, s ktorým chytil v prvom tri veľké ryby. týždeň. Chlapík bol urazený, keď videl, ako sa starý čas vracia bez ničoho, a zakaždým mu išiel pomôcť – priniesť stočené náčinie, harpúnu, markízu alebo sťažeň s plachtou. Plachta bola ošúchaná pytlovinou a ovinutá okolo sťažňa ako vlajka neúprosnej porážky.

Starý Santiago bol „vychudnutý, vychudnutý, vzadu na hlave hlboko vráskavý a líca mal pokryté hnedými škvrnami neškodnej rakoviny kože spôsobenej slnečnými lúčmi odrážajúcimi sa od hladkej hladiny tropického mora. Tie škvrny jej stekali po lícach až po krk. Na dlaniach starca boli porezané hlboké priečne jazvy od spleteného vlasca, ktorým vytiahol z vody veľkú rybu. A žiadna z tých jaziev nebola čerstvá – všetky boli staré, ako brázdy vo vyprahnutej zemi. Všetko v ňom bolo staré, okrem očí, a tie mali farbu mora a žiarili veselo a neodolateľne.

Bol to on, kto naučil chlapca Manolina chytať ryby a chlapec toho starca miloval. Je pripravený chytiť mu sardinky na jeho zajtrajšiu plavbu. Spoločne vystúpia do chatrče úbohého starého Santiaga, postavenej zo silných kráľovských palmových trojlískov, a vojdú do nej otvorené dvere. „Starý oprel stožiar o stenu a chlapík vedľa neho položil škatuľu a ďalšie nástroje. Stožiar bol takmer taký dlhý ako celá chata, vyrobený z húževnatých korymb kráľovskej palmy, známej ako guáno. Bola tam posteľ, stôl a stolička, ale na zemi bolo jednoducho ohnisko, kde si starec zapálil drevené uhlie a uvaril si jedlo. Na tmavých stenách visel z nerovných a pevne nasadených hrubých vláknitých štítov farebný obraz Najsvätejšieho Srdca Pánovho a ešte jeden - Bronzová Matka Božia. Boli to poznámky pre jeho manželku. Keď jej zafarbená fotografia visela na stene, ale starec ju urobil, pretože pri pohľade na ňu cítil svoju osamelosť príliš silno a teraz ležala na poličke v rohu pod jeho čistou košeľou.

Starý muž je osamelý a chudobný: jeho jedlom je miska žltej ryže s rybou. Rozprávajú sa s chlapcom o rybolove, o tom, aké musí mať starý muž šťastie, ako aj o najnovších športových správach, baseballových výsledkoch a známych hráčoch ako DiMaggio. Keď unavený Santiago ide spať, vo sne vidí Afriku svojej mladosti, jej dlhé zlaté pobrežia ... vysoké útesy a obrovské biele hory. Už nesníva o bitkách, ženách, či veľkých udalostiach. Ale často sa v jeho snoch vynárajú na breh vzdialené krajiny a levy.

Na druhý deň skoro ráno ide starký na ďalšiu rybačku. Chlapec mu pomáha stiahnuť plachtu, pripraviť loď. Santiago mu povie, že keďže „verí v šťastie“. Rybárske člny jeden po druhom opúšťajú breh a vydávajú sa na otvorené more. Veslovanie, staré stretáva ráno.

„Bola ešte tma, ale starý muž cítil, že prichádza ráno; vesloval, znova a znova počul chvejúce sa zvuky, keď z vody vytryskla lietajúca ryba, ktorá svojimi tvrdými krídlami hvízdala vzduchom a husto sa rozliala do tmy. Miloval lietajúce ryby – boli to jeho prví priatelia v oceáne. Bolo mu však ľúto vtákov, najmä malých a krehkých morských lastovičiek, ktoré neustále brázdili vodu pri hľadaní potravy a takmer ju nikdy nenašli. A tak si starý muž pomyslel: „Život vtákov je ešte ťažší ako ten náš... Prečo sú stvorené také malé a krehké ako tieto morské lastovičky, keď oceán vie byť strašne krutý? Vo všeobecnosti je láskavý a krásny, ale niekedy sa stáva nemilosrdným, a to aj tak nečakane, a všetky tieto vtáky, ktoré nad ním lietajú, ponáhľajú sa po chlieb a kričia svojimi tenkými smutnými hlasmi - sú príliš krehké pre more. ..

Vždy v duchu nazýval more la mar, ako hovoria po španielsky tí, ktorí ho milujú. A hoci si naňho občas spomenú aj zlým slovom, vždy o ňom hovoria ako o žene. Niektorí z mladších rybárov, ktorí si namiesto plavákov zavesili na výstroj bóje a dali si kúpiť motorové člny v čase, keď žraločia pečeň prinášala veľké zisky, ho nazývali el mar – v mužskom rode. Hovorili o ňom ako o rivalovi, ako o bezduchom priestore, dokonca ako o nepriateľovi. A starý muž vždy myslel na more ako na ženu, živú bytosť, ktorá vie dať veľké milosrdenstvo a pripraviť ju, a ak urobí niečo zlé alebo neláskavé, je to len preto, že taká je jej povaha. "Tam a mesiac rušíš more rovnakým spôsobom ako žena," pomyslel si starý.

Potom sa však začne seriózny rybolov a všetka jeho pozornosť sa sústredí na vlasec, jeho stav: citlivo zachytáva, čo sa deje v hĺbke, ako ryba reaguje na nástrahu napichnutú na háčiku.

"Áno," povedal starý muž. - Áno, - a potichu zložte veslá. Potom siahol po žile a opatrne ju vzal palcom a ukazovákom pravej ruky. Necítil žiadne napätie, žiadnu váhu a žilu uvádza voľne, bez námahy. Zrazu sebou znova trhla. Tentoraz – zľahka, akosi neisto; a starec dobre vedel, čo to znamená. Tam, v hlbinách, sto sazhenov od člna, marlin jedol sardinky navlečené na hrote a vigan z ručne nitovaného háčika, ktorý sa utrhol z hlavy malého tuniaka nabodnutého na prút.

Starec, opatrne držiac vlasec ľavou rukou, potichu uvoľnil slučku a stiahol ju z udice. Teraz si mohol voľne prehadzovať vlasec medzi prstami, takže ryba necítila žiadne napätie.

„Na jeseň a tak ďaleko od pobrežia to musí byť obrovská ryba,“ pomyslel si starý muž. - jesť, ryby, jesť sardinky. Užívajte si zdravie. Sú také čerstvé a vy ste tam niekde vyše šesťsto metrov v tme a chlade. Raz si zaplávajte a potom sa príďte najesť.

Znova pocítil, ako sa žila krútila, najprv jemne, potom silnejšie, akoby hlava jednej zo sardiniek sedela na háku pevnejšie. Potom žila zamrzla.

Poď, povedal starý muž nahlas. - Znova plávať. Zaobchádzajte s nimi správnym spôsobom. Zapáchajú? Teraz jedzte pre svoje zdravie a potom si to vezmite na tuniaka. Je to také tesné, studené, veľmi chutné. Neboj sa, ryba, jedz.“

Starý Santiago vie, kedy má ťahať za čiaru. "Kilovaný," povedal starý muž. "Teraz ho nechaj poriadne jesť." Žila mu ďalej prúdila medzi prstami, zatiaľ čo on natiahol ľavú ruku a pevne priviazal voľný koniec dvoch náhradných pradien k slučke dvoch náhradných pradien druhého náčinia. Teraz bolo všetko pripravené. Okrem žily, na ktorej je stav rýb, mal v zásobe ešte tri pradienky, po štyridsať siah.

"Jedzte ešte," povedal. - Jedzte hneď. Jedzte toľko, aby vám hrot háčika vrazil do srdca a zabil vás, pokračoval v duchu. - A potom vyplávaj na hladinu a ja ti zapichnem harpúnu. To je v poriadku. pripravený? Už máte dosť?

Starý sa snaží vytiahnuť vlasec, ale nedarí sa mu to. Naopak, ryba ťahá, akoby v ťahu, čln za sebou a pomaly sa posúva na severo-severozápad. A starec trpko ľutuje, že vedľa neho nie je žiadny chlapec. Ale je dobré, že ryba ťahá aj do strany, a nie dole ku dnu. Uplynú asi štyri hodiny. Blíži sa poludnie. Toto nemôže pokračovať donekonečna, premýšľa starý muž, ryba čoskoro zomrie a potom ju bude možné vytiahnuť. Ale ryba je príliš húževnatá. „Chcel by som ju vidieť,“ myslí si starý muž. "Rád by som sa na ňu pozrel aspoň jedným okom, potom by som vedel, s kým mám do činenia."

„Celú noc ryba plávala rovnako stabilne, bez toho, aby sa nikam otočila, starý muž to mohol vidieť z hviezd. Keď slnko zapadlo, vzduch sa ochladil a pot na chrbte, ramenách a nohách starého pána rýchlo vyschol. Popoludní vzal tašku, ktorou zakryl hruď s návnadou, a rozložil ju na slnku, aby uschla. A keď slnko zapadlo, uviazal si tašku okolo krku, spustil si ju na chrbát a opatrne si ju vsunul pod žilu, ktorá mu teraz prešla cez plece, na ktorej je teraz JA. Taška zmiernila tlak a starému mužovi sa podarilo oprieť o provu člna tak, že sa mu takmer uvoľnilo. V skutočnosti tento postoj len trochu uvoľnil neznesiteľné bremeno, ale starý muž veril, že teraz je takmer pohodlný.

Je mu veľmi ľúto, že Manolin nie je nablízku, aby mu pomohol. "Je nemožné, aby človek zostal sám v starobe," hovorí. "Ale je to nevyhnutné." Myšlienka na rybu ho ani na chvíľu neopustí. Niekedy ju starý ľutuje. "Je to nádherná, nezvyčajná ryba a ktovie, koľko má rokov," pomyslel si. „Nikdy som nemal takú silnú rybu a správal som sa tak zvláštne. Vraj je veľmi bystrá a nevyskakuje. Stačí, aby vyskočila alebo silno potiahla - a som kapets. A zrejme už viackrát padla do háku a vedela, že takto treba bojovať o malého. nevie, že proti nej stojí len jeden človek, aj to starý. A aká je to obrovská ryba a akú dobrú prinesie, keď bude mať chutné mäso. Brala naživo ako samec, ťahá ako samec a nesúťaží ako vystrašená. Zaujímalo by ma, či to robí vedome, alebo len zo zúfalstva duše, ako ja?

Znova a znova ľutuje, že jeho mladý asistent nie je vedľa neho. Osviežený uloveným surovým tuniakom sa ďalej v duchu rozpráva s rybou. „Nerozlúčim sa s tebou, kým neumriem,“ hovorí jej starý muž.

Prišiel nový deň, Santiago sa trochu najedol, ale ryba ťahá plná sily a začína ho bolieť ruka.

Neznášam naplavené drevo, myslí si. - Je hnusné, že ťa zrádza vlastné telo. Keď udriete do nejakej hnilej veci a zaútočí na vás hnačka alebo zvracanie, ľudia sa hanbia. A ako útočia zádrhely, - v duchu ich nazval calambre, - hanbil sa sám za seba, najmä keď nikto nie je nablízku.

Keby tu bol chlap, tak by mi pošúchal ruku a išlo by to zhora, od lakťa, – pomyslel si starý. "A márne, pustite si prsty."

Vtom, bez toho, aby si všimol, ako sa zmenil sklon žily vo vode, pocítil pravou rukou, že napätie slabne. Potom potiahol náčinie a mocným a hlavným mlátením ľavou rukou na stehne videl, ako žila pomaly stúpa vyššie a vyššie nad vodu.

"Teraz vypláva," povedal starý muž. - No tak, ruka, zavolaj. Zavolaj, prosím."

Žila pokračovala kúsok po kúsku, ale neustále sa vynárala z vody a potom bola hladina oceánu pred loďou odfúknutá a ryba vyplávala na svetlo. Dlho vytekal, akoby nemal konca a po jeho bokoch tiekla voda. Ryba sa leskla na slnku, jej hlava a chrbát boli tmavofialové a široké pruhy bledofialová na bokoch v slnečnom svetle, jej baseballová palica dlhý, špicatý meč ako rapír. Ryba sa vynorila z vody v celej svojej dĺžke a potom sa opäť ponorila – bez šplechnutia, ako skúsený potápač – a starý pán videl, ako sa jej naposledy blysol veľký kosákovitý chvost a hneď sa žila rýchlo rozbehla. do vody po rybe.

„Ryba je obrovská a musím ju obmedziť,“ pomyslel si starý muž. „Nemôžete jej dovoliť, aby pocítila, aká je silná a čoho je schopná, keď začne utekať. Byť ňou by som teraz šiel do zúfalstva duše a dával chute, kým by sa niečo neprerušilo. A ryby, chvalabohu, nie sú také múdre ako my, zabíjame ich, ale sú oveľa ušľachtilejšie a obratnejšie.

Starý pán náhodou uvidel veľa veľkých rýb. Videl aj veľa rýb, vážiacich vyše tisíc kíl, sám v živote chytil dve z nich, no nikdy nelovil sám. A teraz, sám priateľ ďaleko od brehu, bol priviazaný k najväčšej rybe, akú kedy videl alebo o ktorej počul, a jeho ľavá ruka bola stále úplne zmätená ako zaťaté pazúry orla.

Ryba medzitým opäť spomalila svoj kurz a plynulo plávala, ako predtým.

Keďže starý muž neverí v Boha, začne mechanicky opakovať modlitby. Niekedy sa cítil tak stratený, že si nepamätal slová, a potom začal veľmi rýchlo rozprávať, aby hovorili sami. "Theotokos" sa vyslovuje ľahšie ako "Otče náš," poznamenal v duchu.

Keď sa starý muž pomodlil a počul sa oveľa lepšie, hoci sa jeho utrpenie vôbec nezmiernilo, a možno sa dokonca zväčšilo, oprel sa o nosovú platňu a začal mechanicky ohýbať a ohýbať prsty ľavej ruky.

Chápe, že ryba je obrovská, že si musí šetriť sily. Síce je to nefér, presviedča sám seba, ale ja jej dokážem, čoho je človek schopný a čo vydrží. Santiago o sebe hovorí, že je „svojrázny starý“ a musí to dokázať.

Prejde ďalší deň. Aby sa nejako rozptýlil, spomína si, ako hral v baseballových ligách a ako si raz v krčme v Casablance zmeral sily s mocným černochom:

„Keď zapadlo slnko, starec, aby mu dodal sebavedomie, začal spomínať, ako si raz v krčme v Casablance zmeral sily s statným černochom z Cienfuegos, ktorý bol prvým silákom v tamojšom prístave. Celý deň a celú noc sedeli s lakťami na čiare nakreslenej kriedou na stole a pevne zovreté ruky postavené vzpriamene a každý sa snažil ohnúť súperovu ruku k stolu. Na úsvite, keď diváci išli do prevádzok, začali žiadať sudcu o vyhlásenie remízy a on len ticho pokrútil hlavou, starec urobil posledné trhnutie a začal ohýbať černochovu ruku nižšie a nižšie. kým si neľahla drevená stolová doska. Súťaž sa začala v nedeľu ráno a skončila v pondelok ráno. Mnohí diváci sa už dožadovali žrebovania, pretože museli ísť do práce – naložiť vrecia cukru do prístavu a do Havanskej uhoľnej spoločnosti. Nebyť toho, všetci by si s radosťou počkali na koniec súťaže. A starký to dokončil načas, kým museli ísť do práce.

Následne usporiadal ešte niekoľko takýchto súťaží, no neskôr od nich upustil, pretože sa zabával ako chcel, mohol poraziť kohokoľvek a medzitým mu to všetko škodilo. pravá ruka v rybolove“.

Dlhé hodiny jeho boj s rybami pokračuje. Ako veľmi v tejto chvíli potrebuje chlapca. Ale on sám v šírom oceáne bojuje s nevídanými veľkosťami rýb. Nakoniec ryba, ktorá urobila niekoľko kruhov, začne vychádzať na povrch. Potom sa priblíži k člnu a potom sa od neho vzdiali. Starý pripravuje harpúnu na dokončenie ryby. Tá však ustúpi vedľa. Od únavy sú v hlave starého muža zmätené myšlienky. „Počúvaj, ryba,“ hovorí jej. - Koniec koncov, stále zomrieš. Prečo chceš, aby som zomrel aj ja?"

Prichádza posledné dejstvo ich súboja. „Pozbieral všetku svoju bolesť a všetku svoju silu a všetku svoju dávno stratenú pýchu a hodil to všetko proti trápeniu, ktoré ryba znášala, a potom sa prevrátila a ticho plávala na bok, takmer dosiahla strana člna s mečom; skoro preplávala, dlhá, široká, strieborná, prepletená fialovými pásikmi, a zdalo sa, že jej nebude konca. Zdvihol harpúnu a zo všetkých síl ju prilepil k boku ryby. Cíti, ako železo vstupuje do jej mäsa a ponára ho hlbšie a hlbšie ...

„Starý pustil náčinie na zem, stúpil naň nohou, zdvihol harpúnu tak vysoko, ako len mohol, a koľko sily v ňom zostalo, a ten, koho v tej chvíli zavolal o pomoc, chránil ho v bok ryby, hneď za prsnou plutvou, ktorá bola umiestnená nad vodou na úrovni ľudskej hrude. Cítil, ako sa železný hrot zapichol do ryby, opieral sa o harpúnu, posunul ju ešte hlbšie a potom celým telom narazil na hriadeľ.

A zrazu ryba, už šokovaná smrťou, ožila a vynorila sa vysoko nad vodou, akoby ukazovala celú svoju veľkosť, silu a krásu. Zdalo sa, že visí vo vzduchu nad starcovou hlavou a jeho člnom. A potom s pochmúrnym špliechaním spadla do mora a poliala starý a celý čln krupobitím.

Starí filozofi boli blažení a nevoľní a on nevidel takmer nič. A predsa oslobodil lano harpúny a začal ho postupne obchádzať svojimi kožnými, krvavými rukami; a keď sa mu oči trochu vyjasnili, videl, že ryba leží na chrbte so striebristým bruchom hore. Spod jej prsnej plutvy šikmo vyčnieval dlhý hriadeľ harpúny a more okolo nej sa začervenalo krvou z jeho srdca. Najprv to bola veľká tmavá škvrna, ako kŕdeľ rýb v modrej vode, ktorá siahala míľu do priepasti. Potom sa rozplynula ako oblak. A ryba, striebristá, nezničiteľná, sa postupne presúvala za vlny.

Premáha ho nevoľnosť a slabosť, má zahmlenú hlavu, no aj tak ťahá rybu nabok.

Teraz starý muž priviaže rybu k člnu a začne sa pohybovať smerom k brehu. Mentálne odhaduje: ryba váži najmenej pätnásťsto libier, čo sa dá predať za tridsať centov za libru. S odkazom na slávneho bejzbalového hráča si hovorí: "Myslím, že veľký DiMaggio by bol dnes na mňa hrdý." A aj keď mu ruky stále krvácajú, je unavený, vyčerpaný, ale rybu zdolal. Smer vetra mu hovorí, ktorým smerom má plávať, aby sa dostal domov.

Kým sa objaví prvý žralok, prejde hodina. Tá, buď sa zjavila, alebo zmizla v hlbinách, ponáhľa sa za člnom a k nemu priviazanou rybou. Ponáhľa sa, pretože korisť je blízko.

„Žralok sa neobjavil náhodou. Vstala z hlbín aj vtedy, keď sa v mori vírila tmavá krvavá škvrna a z hladiny sa vylial gen-gen. Stúpal tak rýchlo a nebojácne, že prerezal hladinu modrej vody a vynoril sa proti slnku. Potom sa opäť ponorila pod vodu, pocítila ducha krvi, ktorý sa tiahol za loďou a rybou, a všetkými nohami sa vydala na prenasledovanie.

Keď ju starý muž uvidel, uvedomil si, že tento žralok nepozná strach a urobí si, čo sa mu zachce. Kým čakal, kým pripláva bližšie, pripravil harpúnu a pevne zviazal koniec lana.

Žralok bol už blízko kormy, a keď pribehla k rybe, starý muž uvidel jej otvorené ústa a podivné oči a zvesené zuby, zatlieskali a vrhli sa do ryby pred chvostom. Žraločia hlava bola nad vodou a za ňou sa objavil chrbát, a keď počula, ako žralok trhá kožu a mäso veľkej ryby, stará harpúna je v jej hlave, na mieste, kde sa pretína čiara medzi jej očami. s líniou vybiehajúcou z nosa. Tam, na tom mieste, bol mozog a starý muž tam zasiahol. Udieral ranenými, zakrvavenými rukami, pričom z celej sily hádzal ostrú harpúnu. Zasiahnutý bez nádeje, ale plný odhodlania a srdcervúceho hnevu.

Žralok sa prevrátil na chrbát... švihol chvostom, pukol čeľusťami a potom sa zrazu rozbehol preč, zbrázdil vodu ako rýchly čln... v tom momente: lano sa silno vydulo, zachvelo a hneď prasklo. Žralok chvíľu nehybne ležal na vode, kým sa naňho starý muž pozeral. Potom pomaly klesla na dno.

Vzala odo mňa štyridsať kíl rýb,“ povedal starec. "A tiež harpúnu a celú šnúru," dodal v duchu. "A teraz moja ryba opäť krváca, čo priťahuje ďalšie žraloky."

Ale človek nebol stvorený pre porážku, povedal starý muž nahlas. "Človek môže byť zničený, ale nie porazený."

Tieto slová starého rybára sa stali mottom mnohých ľudí.

Santiago sa posilnil kúskom mäsa z ryby ulovenej v jej časti, kde boli žraločie zuby. A práve v tej chvíli som zbadal plutvy celého kŕdľa škvrnitých dravcov. Blížili sa veľkou rýchlosťou. Starý muž sa s nimi stretol tak, že zdvihol veslo s priviazaným nožom...

Starý muž s potešením premýšľal o rybe a o tom, ako by sa vysporiadala so žralokom, keby teraz voľne pláva. Mal som odrezať jej meč a použiť ho na boj so žralokmi, pomyslel si. Ale nemal sekeru a potom tam nebol ani nôž.

„A keby som to odrezal a nejako sa mi to podarilo priviazať k veslu, bola by to zbraň. Potom by sme s nimi spolu bojovali. Ale čo budeš teraz robiť, ako budú v noci útočiť? Čo môžeš urobiť?

"Bojujte s nimi," povedal. "Budem s nimi bojovať až do smrti."

O polnoci opäť bojoval so žralokmi a tentoraz vedel, že tento boj nebol na život, ale na smrť. Žraloky naňho zaútočili v celom kŕdli a on videl len pruhy na vode, ktoré kreslili ich plutvy, a žiaru, keď sa ponáhľali trhať ryby. „Udieral palicou do hláv a počul, ako čeľuste štrngali a loď sa triasla, keď chytili rybu zdola. Zúfalo mlátil palicou po niečom neviditeľnom, čo mohol len počuť a ​​čoho sa dotkol, a zrazu cítil, ako niečo palicu chytilo a palica bola preč. Nakoniec boli žraloky preč. nemali čo jesť.

Starec vedel, že teraz je úplne a beznádejne porazený, a vrátil sa na kormu. Zasunul kúsok kormidla do otvoru strniska a videl, že vie kormidlovať. Potom si omotal tašku okolo pliec a opäť nasmeroval loď na breh. Čln sa teraz pohyboval celkom ľahko a starý muž sedel pre seba, na nič nemyslel a nič necítil. Teraz bol ľahostajný a obťažoval sa iba bezpečne a správne doviesť loď do svojej rodnej zátoky.

Niekde v noci zaútočili žraloky na kostru ryby, ako tí žrúti, ktorí hltavo chytajú posledné omrvinky zo stola. Starý pán im nevenoval pozornosť a celkovo nevenoval pozornosť ničomu, okrem plachty a kormidla. Len si všimol, ako ľahko ide loď, keď stratila svoj obrovský náklad.

"Mám dobrú loď," pomyslel si. - Pevný, vôbec nepoškodený, okrem oja. A kormidlo sa dá ľahko vymeniť.“

Starec cítil, že už preplával prúdom, a teraz jasne videl svetlá pobrežných dedín pred sebou. Už vedel, kde je – odtiaľ to bolo veľmi blízko k domu.

Keď čln vošiel do malej zátoky, „Terasa“ už nesvietila a starec si uvedomil, že všetci už dávno spali. Vietor a predtým všetko silnelo, teraz poriadne dune. V zátoke však bolo príjemne a starec kotvil na úzkom kúsku nosorožcov pod skalami. Nebol nikto, kto by pomohol, a on sám vytlačil loď tak ďaleko, ako sa len dalo. Potom vystúpil na breh a pritlačil ho ku skale.

„Vošiel do chatrče a oprel stožiar o stenu. V tme našiel fľašu vody a napil sa. A potom si ľahol na posteľ. Pretiahol si cez plecia deku, zabalil si chrbát a nohy a hneď zaspal dole na novinách, narovnal ruky, dlane hore.

Keď sa chlapík ráno pozrel do dverí, starký ešte spal. Vietor sa zvíril, takže rybárske lode nemohli ísť na more, a chlapík vstal neskoro a potom išiel do chatrče starého muža, ako každé ráno. Videl, že starý muž dýcha, potom sa pozrel na svoje ruky a začal plakať. Potom potichu odišiel z chatrče doniesť starú kávu a celú cestu plakal.

Okolo člna postávalo množstvo rybárov, pozerali na to, čo sa prilepilo nabok, a jeden, ktorý si opäť vyhrnul nohavice, vošiel do vody a dlhým povrazom premeral kosti.

ako sa tam má? zavolal jeden z rybárov na chlapíka dole.

Spi! - kričal chlap späť. Vôbec sa nehanbil za svoje slzy. - Nedovoľte, aby ho niekto obťažoval.

Osemnásť stôp od nosa po chvost, zavolal naňho rybár, ktorý meral kosti.

Odniesol horúcu plechovku kávy do starčekovej chatrče a sedel pri posteli, kým sa nezobudil...

Nevstávaj, povedal mu chlap. - Tu, napi sa. -

A nalial si kávu do pohára.

Starý pán vzal kávu a vypil ju.

Premohli ma, Manolina, povedal. - Oni vyhrali.

Ona ťa neporazila. Nie ryba.

Nie Vaša pravda. To bolo neskôr.

Teraz budeme opäť spolu loviť.

Nie Som netalentovaný. Stal sa úplne netalentovaným.

Do čerta s tým talentom, - povedal chlapík. - Budeš mať so mnou šťastie.

Čo povedia doma?

To je ľahostajné. Včera som im priniesol dve ryby. A teraz budem opäť s vami, pretože sa mám ešte veľa čo učiť.

Prines nejaké noviny na dni, keď som bol preč, - povedal starec.

Čoskoro sa uzdrav, mám sa ešte veľa čo učiť a ty ma môžeš naučiť všetko, čo potrebujem. Bolo to pre vás veľmi ťažké?

Strasne tazko, - povedal starec.

No pojdem po jedlo a noviny, - povedal chlap. - Odpočívaj, dedko. V lekárni ti kúpim masť na ruky.

Keď chlapík vyšiel z dverí a pohol sa po vychodenej čiernovlasej ceste, opäť začal plakať.

V ten deň navštívila Terasu skupina turistov a jeden hosť pri pohľade na more uvidel vo vode pri brehu medzi prázdnymi plechovkami od piva a mŕtvymi barakudami starodávnu bielu chrbticu s obrovským chvostom na konci, ktorý sa hojdal na vysokých vlnách príboja , ktoré sa ozývali v zálive so zúrivým silným východným vetrom oceánu.

Čo to je? spýtala sa čašníka a ukázala na dlhú kostru veľkej ryby, ktorá bola teraz vlastným odpadkom a čoskoro ju mal odniesť odtok.

Tiburon, povedal čašník. - Jeden žralok... - Chcel vysvetliť, čo sa stalo.

Nevedel som, že žraloky majú také krásne, dokonale tvarované chvosty.

Ani ja som to nevedela,“ povedala jej spoločníčka.

A hore, vo svojej chatrči pri ceste, starký zase spal. Spal rovno dole a sedel pri ňom chlapík, ktorý mu strážil spánok. Starý muž sníval o levoch.

Vždy sú vzaté zo života a majú skrytý význam, ktorý sa dá rozlúštiť iba dôkladným zvážením prečítaného diela. Samotný spisovateľ bol jednoduchý a otvorený človek, preto sú v jeho tvorbe hlavnými postavami obyčajní ľudia, s ktorými Hemingway sympatizoval. "Starec a more", zhrnutie ktorý umožňuje pochopiť obrovský talent autora, rozpráva príbeh o osude rybára, ktorý je stelesnením ľudskej sily, vytrvalosti a neporaziteľnosti.

Starý rybár Santiago sa už 84 dní vracia domov bez úlovku. Predtým s ním chodil na ryby chlapec, jeho žiak, no po neustálych neúspechoch mu rodičia zakázali ísť so starcom na more a poslali ho s inými člnmi. Zhrnutie „Starec a more“ rozpráva aj o silnom priateľstve dvoch tak odlišných ľudí. Chlapec toho starca miluje a je mu ho veľmi ľúto, aby nejako pomohol svojmu učiteľovi, Manolin sa s ním večer stretne a pomôže mu odniesť náčinie domov.

Rybár bol veľmi chudobný a osamelý, Hemingway opísal svoj ťažký život vo farbách v poviedke „Starec a more“. Zhrnutie deja zavedie čitateľa do dňa, keď muž sľúbi chlapcovi, že dnes určite chytí rybu. Rybár ide na more skoro ráno, takto trávil dni, keď bol sám s vlnami. Muž vedie nepretržitý dialóg s vtákmi, rybami, slnkom. Vzťah a city, ktoré k sebe starček a more majú, sa zdajú byť veľmi silné.

Zhrnutie ukazuje, ako dobre si rybár uvedomuje zvyky všetkých morský život, ku každému z nich pristupuje po svojom. Nejaký čas po odchode k moru starý muž cíti, že jeho vlasec je napnutý. Uvedomuje si, že chytil veľmi veľkú rybu, no nedokáže ju vytiahnuť. Korisť sa nechce vzdať a ťahá čln vo vleku ďalej od brehu.

Ľudská sila, vytrvalosť a nadradenosť - to všetko je opísané v príbehu "Starec a more". Sumár odhaľuje čitateľovi všetky pocity rybára, ktoré prežíval počas mnohých hodín súboja s rybou. Mohol prestrihnúť šnúru a nechať ju ísť, no nechcel sa vzdať, hoci pred svojou korisťou mal veľký rešpekt po vytrvalosti a smäde po živote. Na druhý deň sa ryba vynorila na boku a rybár ju stihol dorobiť harpúnou, potom ju priviazal k člnu a išiel domov.

Žraloky zacítili pach krvi a začali sa približovať k člnu, starec sa bránil, ako sa len dalo, no z jeho neoceniteľnej koristi stále trhali obrovské kusy mäsa. Muž priplával domov neskoro večer, celá rybárska osada už spala. Ráno, keď išiel na ryby, chlapec uvidel Santiaga plakať na brehu a k jeho člnu bol priviazaný obrovský snehobiely hrebeň s veľkým chvostom ako plachta. Manolin upokojuje rybára a hovorí, že teraz bude pracovať len s ním.

Skutočnú drámu sa Hemingwayovi podarilo odhaliť v poviedke „Starec a more“. Zhrnutie zavedie čitateľa do toho rána, keď sa pri brehu zhromažďujú bohatí turisti, aby zízali na nevídaný zázrak – obrovskú kostru ryby, no nikto z nich nechápe, čo sa vlastne stalo.

Starý muž lovil sám na svojom člne v Golfskom prúde. Osemdesiatštyri dní sa vracal bez rýb. Prvých štyridsať dní s ním chodil chlapec na more, no potom mu rodičia povedali, aby vyšiel na inej lodi, rybári, lebo Santiago (tak sa volal starý rybár) bol už úplný lúzer. A chlapcovi bolo starého pána ľúto, vystúpil na breh a pomohol mu lukom, harpúnou alebo plachtou. "Plachta bola zaplátaná pytlovinou a zrolovaná vyzerá ako vlajka rozbitého pluku."

Sám starček bol chudý, vychudnutý, s tmavými škvrnami po „neškodnej rakovine kože“, ktorú spôsobujú slnečné lúče. Na rukách mal jazvy od žily, ktorá mu prerezala kožu, keď ťahal veľkú rybu. Ale tie jazvy boli staré, „ako trhliny v bezvodej púšti“. Všetko na ňom bolo staré, okrem očí, ktoré mali farbu mora, „veselé oči človeka, ktorý sa nevzdáva“.

Keď obaja išli z brehu, chlapec povedal, že môže ísť s tým starým opäť na more, lebo už zarobil nejaké peniaze. Starý naučil malého loviť ryby a chlapec miloval starého muža. Veril, že Tom bude mať ešte šťastie, no zatiaľ sa ponúkol, že ho pohostí pivom. Starý muž súhlasil. "No," odpovedal. „Ak chce rybár pohostiť rybára...“ Usadili sa v malej reštaurácii, do ktorej chodili rybári. Niektorí mladí sa starcovi vysmiali, no ten sa neurazil. Starší rybári sa naňho smutne pozreli, ale nedali si na to pozor a ako obvykle sa s ním rozprávali. Chlapec požiadal o dovolenie, aby pomohol starému chytiť sardinky, ale odmietol: nech malého hrá lepšie bejzbal a sám vie držať veslá. Pamätali si, ako sa ten chlap prvýkrát vybral s tým starým na more a ako takmer zomrel, keď veľká ryba, ktorú Santiago chytil, takmer zrútila loď. Chlapec si pamätal všetko.

Starý muž sa s dôverou pozrel na malého a povedal, že keby bol jeho syn, teraz by ho vzal k moru, ale ten chlap má rodičov, okrem toho sa zdá, že Manolin (tak sa chlapec volal) šťastná loď. Chlapík povedal, že vie, kde získať štyri odrezky. Starý pán sa spýtal, či mladík nemieni odrezky ukradnúť. Keby to bolo potrebné, chlapík odpovedal, ukradol by, ale kúpil tieto. Spolu prišli k kolibe starej, z palmových listov. V tomto chudobnom dome bol len stôl a stolička a v strede chatrče bola v podlahe urobená diera na varenie. Steny kedysi zdobila fotografia starej manželky, no po jej smrti fotografiu ukryl, pretože bolo veľmi smutné sa na ňu pozerať. Chlapík sa spýtal, čo mal starý pán na večeru. Odpovedal, že tam je miska žltej ryže s rybou. Chlapík sa ponúkol, že si zapáli, ale starý muž odmietol a uistil, že bude jesť studené. Potom si chlapík vypýtal sieťku na sardinky a tá stará mi ju dovolila vziať. Chlap aj starec dobre vedeli: tá sieť bola už dávno predaná, no každý deň sa tvárili, že tam je. Nebola tam ani miska ryže a rýb a ten chlap to vedel. Starec si bol istý, že osemdesiatpäťka je šťastné číslo a na druhý deň dokáže uloviť tisíc libier rýb. Chlapec sľúbil, že si niekde požičia sieť a bude chytať sardinky, zatiaľ čo starký ho medzitým nechá odpočívať na slnku. Starý muž súhlasil, sadol si na stoličku, aby si prečítal noviny a potom povedal dieťaťu, čo píšu o bejzbale. Ten chlap si nebol istý, že existujú aj noviny, to je tiež len výmysel starých ľudí. Ale starý pán vytiahol spod postele kus novín a vysvetlil, že to bol darček od priateľa. Starý pán by si rád kúpil žreb s číslom 85, lebo zajtra je to osemdesiaty piaty deň, čo nechytil ani jednu rybu. Jediná škoda je, že na to nie sú peniaze. Chlapec sa ponúkol, že požičia peniaze. Ale starý muž povedal, že sa snaží nepožičiavať: pretože najprv si bol borguš a potom si bol starý. Manolin išiel chytať sardinky pre seba a pre starého. Keď sa vrátil, spal a sedel na stoličke. Chlapík bez toho, aby ho zobudil, omotal deku okolo pliec a odišiel. Keď sa vrátil druhýkrát, starec spal. Chlap sa dotkol kolena. Starec sa zobudil. Ten chlap priniesol jedlo z reštaurácie. Starý muž uistil, že nie je taký hladný, ale malý namietal: nemôžete loviť ryby bez toho, aby ste nič nejedli. A kým on, Manolin, bude nažive, to sa nestane, chlapík dostal jedlo od majiteľa reštaurácie Terrace. Starý pán si všimol, že mu teda treba poďakovať, lebo to nebolo prvýkrát, čo pomáhal, a chlapec odpovedal, že mu už poďakoval, nech sa starý pán netrápi. Starý pán sľúbil, že majiteľovi reštaurácie dá najlepšiu časť z ulovenej ryby. Potom hovorili o športových správach, baseballových výsledkoch, skvelých hráčoch ako DiMaggio. Unavený starec išiel spať, videl Afriku z čias svojej mladosti. „Už nesníva o búrkach, ženách, výnimočných udalostiach alebo veľká ryba, žiadne boje, žiadne súťaženie v sile, žiadna manželka. Sníval iba o ďalekých krajinách a mláďatách, ktoré vystúpili na breh. Ako mačiatka sa šantili v šere a on ich miloval rovnako ako chlapca. Chlapcovi sa však o ňom ani nesnívalo. Nasledujúce ráno, pred svitaním, starec ako vždy zobudil chlapíka. A keď už kráčal vedľa starého, chlap sa nemohol zobudiť. Starý muž ho objal za ramená a požiadal o odpustenie. Odpovedal, že taký bol ich mužský údel. Spoločne priniesli plachtu na prípravu člna. Potom vypili kávu. Chlapec sa spýtal, ako starec spal. Odpovedal, že dobre, lebo veril, že tentoraz bude mať šťastie. Chlapík priniesol z chladničky sardinky a odrezky. Navzájom si priali rybárske šťastie.

Lode jeden po druhom vychádzali na more, „Starý sa vopred rozhodol, že pôjde ďaleko od pobrežia; zanechal vôňu zeme a teraz vládol v sviežom rannom dychu oceánu." Vel miloval tento čarovný morský svet, každý z jeho obyvateľov bol starému rybárovi dobre známy, každý vyvolával určité pocity. "Starý muž považoval more za ženu, ktorá dáva alebo odmieta milosť, a ak si dovolí neláskavé alebo neuvážené skutky, čo narobíš, toto už má svoju povahu." Slnko ešte nevyšlo, nasadil návnadu na háčik a nechal čln unášať. Starý muž, ako vždy, jasne vedel, v akej hĺbke je teraz jeho návnada. Nikdy si nedovolil nechať svoj háčik s návnadou plávať prúdom, jeho laná sa ponorili takmer rovno do priepasti oceánu. Starček sa necítil vinný, že ryby neboli ulovené. Mal jednoducho smolu. Sledoval more a bolo to pre neho ako otvorená kniha. Nad vodou krúži vták, pravdepodobne je tam nejaká ryba. Starý muž tam nasmeroval loď. O pár minút sa nad hladinu vzniesla lietajúca ryba. Starý muž vedel, že to bola zlatá makrela, ktorá prinútila rybu vzlietnuť. Vo vzduchu lietajúcu rybu lovil vták. Ale starý muž vedel, že taký vták sa tejto ryby nebojí, ale je nepravdepodobné, že by utiekol pred makrelou. Pochopil aj to, že makrelu tentoraz chytiť nemôže, plával príliš rýchlo. Starec si myslel, že jeho veľká ryba je niekde nablízku. Mraky a slnko veštia dobré počasie. Všimol si portugalských physaliy, že svojimi jedovatými chápadlami spôsobili rybárom veľké problémy: ich jed zaútočil okamžite, ruky sa im pokryli vredmi, keď tieto tvory museli vybrať z rybárskeho náradia. Starec sa rád pozeral morské korytnačky ochotne jedol fizalіy. Mal rád zelené korytnačky, nepociťoval pred nimi, ako ostatní, poverčivý strach, že ich srdce žije ešte dlho po tom, čo korytnačku rozsekajú na kúsky. Myslel si, že má rovnaké srdce a jeho ruky a nohy vyzerali ako korytnačie labky. Starý muž opäť uvidel vtáka a znova nasmeroval loď tam, kde krúžil jeho pomocník. Tentoraz mal starček šťastie, že ulovil tuniaka. Starý muž nahlas povedal, že to bude dobrá návnada. Nevšimol si, keď sa začal rozprávať sám so sebou. Asi vtedy, keď zostal bez frajerky. Na mori hovorili málo, lebo tu nie je dobré hovoriť zbytočne. Starý pán tento zvyk vždy rešpektoval. Ale teraz jeho vyjadrené myšlienky nikoho netrápili. Starý muž si myslel, že by mohol ísť s prúdom a trochu si pospať, ale dnes je osemdesiaty piaty deň a vy sa musíte mať na pozore. V tom momente pocítil, ako ryba berie návnadu. Teraz venoval všetku svoju pozornosť rybe, ktorá chytila ​​háčik.

Tak sa začal dlhý a vyčerpávajúci súboj starej a obrovskej ryby. Dobre vedel, kedy potiahnuť náčinie, kedy ho nechať ísť. Najprv nechal ryby jesť a dobre sa držať na háčikoch. Chcel sa pozrieť na ryby, aby vedel, s kým má do činenia, pretože dobre poznal „charaktery“ všetkých obyvateľov mora. Ale ryba sa neukázala. Vytiahla loď na more. Starý muž cítil, ako teraz potrebuje pomoc, a ľutoval, že ten chlap nie je nablízku. Ryba ťahala jeho čln ďalej a ďalej a on si myslel, čo sa stane, keď sa ryba zrazu pokúsi ísť do hĺbky. S vypätím všetkých síl držal lano a sledoval, ako ide šikmo pod vodu. „No, ryba ho nemôže viesť navždy, raz musí zomrieť. A prešli štyri hodiny a ryba ho stále neprestajne ťahala ďalej do mora a on ju stále nevidel.

Starec vedel, že ryba vytiahla loď ďaleko na severozápad. A dúfal, že to nemôže trvať tak dlho: ryba sa unaví, uhynie, potom ju bude možné vytiahnuť na loď. Aby neťahala ku dnu. Prešlo ešte pár hodín. Ryba tvrdohlavo ťahala čln a nikdy nevyskočila z vody.

Prešla noc. Ryba ťahala čln bez toho, aby zmenila smer. Starec bol unavený, ale pevne držal žilu, ktorú si prehodil cez rameno na chrbát. Popoludní vytiahol vrece, kde bola pasca, a rozložil ho, aby vyschol. Teraz sa mu podarilo uviazať si tú tašku okolo krku, aby sa udržal v teple. A lano ma už tak nebolelo na ramene. Sám bol teraz v oceáne a pomyslel si: "Tej rybe nemôžem nič urobiť, ale ani ona nemôže nič urobiť mne." Svetlá v Havane zhasli. Teraz sa pohybovali pomalšie. A zase starý ľutoval, že chlapec je ďaleko, bol by to sám videl a bol by pomohol.

Vedel, že v starobe by človek nemal byť sám a chápal, že sa mu to nevyhnutne stane. Starec si pripomenul, že na úsvite potrebuje zjesť tuniaka, lebo ho opustia sily, a to by sa nemalo dovoliť. Myslel na ryby. Ktovie, koľko rokov žila na svete. Starcovi jej bolo niekedy ľúto. Ešte nikdy nenatrafil na takú veľkú, tak inteligentnú a silnú rybu, v duchu sa s ňou rozprával. „Neopustím ťa, kým nezomriem,“ sľúbil jej starý muž.

Slnko vyšlo a čln tiež ťahal dopredu. Tá stará chcela, aby ryba išla s prúdom: to by bol dôkaz, že je unavená. Ale slnko už vystúpilo vysoko a ryby ani nepomysleli na to, aby sa unavili. Zo severu priletel malý vtáčik. Starec videl, aká je unavená. Bolo mu ľúto tohto malého vtáčika, ktorý sa rozhodol preletieť cez oceán. Rozprával sa s ňou ako s človekom, pýtal sa jej, koľko má rokov, vyzval ju, aby si sadla na žilu, ktorú ťahali spolu s rybami.

Zrazu ryba zafučala a starec spadol. Ryba by ho bola stiahla do mora, keby starec nepustil šnúru. Cítil, ako mu krv steká po ruke, keď cez kožu preťala žilu.

Uplynulo viac času. Starec cítil, že ryba je unavená: už neťahá lode tak rýchlo. Ale ten starý bol úplne vyčerpaný. Už si necítil ľavú ruku, v ktorej celú noc držal vlasec. Prikázal si jesť surového tuniaka. Zrazu starcovi prestala rezať žila do ruky: ryba vystúpila na hladinu a on ju prvýkrát uvidel. Ryba horela na slnku, hlava a chrbát boli tmavofialové a namiesto nosa meč dlhý ako bejzbalová pálka. Bol podstatne dlhší ako jeho čln. Ryba na chvíľu vyskočila a opäť sa ponorila do priepasti oceánu. Ťahala za sebou čln a starec si ťažko udržal žilu: nemal právo pustiť rybu. „Za svoj život stretol mnohých veľká ryba. Videl veľa rýb, ktoré vážili viac ako tisíc libier, a sám svojho času chytil dve takéto ryby, ale nikdy to nedokázal sám.

Nemajúc žiadnu inú podporu, starý čítal desaťkrát „Otče náš“ a „Theotokos“, hoci priznal, že neverí v Boha. Povedal si, že sa cíti lepšie a bolesť v ruke nezmizla. Starec nevedel, koľko síl rybe ešte zostáva, no pochopil, že tú svoju treba chrániť. Musí rybe dokázať, čoho je človek schopný, čo vydrží. „Aj keď je to možno nespravodlivé,“ pomyslel si starý muž. Chlapcovi však povedal, že je to nezvyčajný starý muž. "A dokázal to tisíckrát." A čo z toho? Teraz musíme znova dokázať. Zakaždým, keď počítanie začalo odznova; takže keď niečo urobil, nikdy si nepamätal minulosť.“ Starý muž povedal rybe: „Ribot, veľmi ťa milujem a vážim si ťa. A zabijem ťa skôr, ako príde večer." A tiež si pomyslel: "Ak budeš mať šťastie."

Slnko zapadalo. Starec cítil, že už v ňom nezostali takmer žiadne sily. Spomenul si, ako si raz zmeral sily s mocným černochom, najsilnejším mužom v prístave; ako celý deň sedeli za stolom v krčme a nepustili nepriateľovu ruku z ruky, ako nakoniec vyhral starý. Mnohokrát sa zúčastnil takýchto súťaží, ale toto povolanie opustil, pretože na rybolov potrebuje pravú ruku. Niekoľkokrát sa pokúsil bojovať ľavou rukou, no vždy ju podviedol, nemal k nej dôveru. Teraz držal vlasec pravou rukou, vediac, že ​​je v ňom ešte dosť sily, a keď sa stratí, nahradí ho ľavá ruka. Nad hlavou letelo lietadlo. Jeho tieň vystrašil lietajúce ryby. Starého muža zaujímalo, ako vyzerá more zhora, pravdepodobne odtiaľ môžete vidieť jeho rybu, ak letíte nízko. Na malú udicu sa chytila ​​makrela. Teraz mal starec dosť jedla na noc a na druhý deň. Padli prvé hviezdy. Stretol sa s nimi ako so vzdialenými priateľmi. Ryba bola aj jeho kamarátka, no musel ju zabiť. Je toho veľa, čomu nerozumiem, pomyslel si, ale je dobré, že nemusíme zabíjať slnko, mesiac a hviezdy. Stačí, že budeme požadovať jedlo z mora a zabiť našich bratov.“

Starec vedel, že potrebuje spať a jesť, hoci to necítil. Hlava bola čistá a jesť surovú makrelu bez soli nebolo veľmi príjemné, ale muselo sa to urobiť, pretože nás čakal vyčerpávajúci boj. Odpočíval aspoň dve hodiny, no nespal, pričom celý čas cítil na chrbte váhu ryby. Nemohol priviazať vlasec k člnu, pretože potom ho šklbaním mohla ryba prerušiť. Vždy bol pripravený trochu cúvnuť, ak by ryba začala trhať. Potom sa opatrne v snahe nerušiť rybu presunul na kormu člna. Vypitvaná makrela. V jej žalúdku som našiel dve tvrdé a čerstvé lietajúce ryby. Orezal mäso z makrely, pridal k nej lietajúce ryby a opäť posunul nos na všetky štyri. Vyčítal si, že veľa vecí nepredvídal. Keby celý deň lial vodu z mora na provu lode a nechal ju vyschnúť, teraz by mal soľ. Prinútil sa jesť surovú makrelu. Potom starec pravou rukou stlačil žilu a oprel sa o ňu celým telom. Potom ju chytil za jej ľavicu. Rozhodol sa, že takto môže spať: ak sa jeho pravá ruka rozžiari a uvoľní žilu, ľavá by ho prebudila, keď cítil, že žila uteká do mora. Oprel sa o dosku, preniesol váhu na pravú ruku a zaspal. Najprv sníval o sviňiciach, potom o svojej chatrči na dedine. A až potom sa mu snívalo o tom, ako stál pri boku veľkej lode a hľadel na africké pobrežie, po ktorom hrdo kráčali levy. Vo sne bol starý muž šťastný.

Z prudkého trhnutia sa prebudil, do tváre ho udrela ruka a do vody mu rýchlo vbehla žila. Jeho dlaň bola v plameňoch; Na ľavej ruke mu vztýčili naplavené drevo, nemohol v ňom hneď nájsť žilu. Napokon mal šťastie a starý, hodil žilu za chrbát, chytil ju ľavou rukou. Prilákala ho až prova člna a tvár mal pritlačenú na kus makrely, no nemohol sa ani pohnúť. Ryba skočila do vody. Vedel vopred, že to tak bude, hoci teraz tie skoky nevidel. Vlasec mu porezal ruky, snažil sa len nahradiť zrohovatené časti. Keby bol nablízku chlap, namočil by žilu vodou, pomyslel si starý pán. Ryba prestala skákať a opäť ťahala člny. Teraz mohol starý muž držať vlasec ľavou rukou. Pravou rukou nabral vodu a umyl si tvár od zvyškov mäsa z makrely.

Slnko vychádzalo už tretíkrát, odkedy vyšiel na more, a až teraz sa ryba začala pohybovať. Starý pán na to dlho čakal. Pevne držal žilu a zakaždým pritiahol rybu bližšie k člnu. Nakoniec sa ryba po niekoľkých zákrutách dostala na povrch. Potom sa priblížila k člnu a potom opäť odišla. Od únavy boli v hlave starého muža zmätené myšlienky. Opäť sa otočil k rybe a povedal: "Aj tak zomrieš, prečo potrebuješ, aby som zomrel."

Pozbieral všetku svoju vôľu, zvyšky sily a hrdosti a „to všetko hodil proti mukám, ktoré ryba prežívala, a potom sa prevrátila na bok a potichu plávala vedľa seba, takmer sa mečom dotkla člna“. Starec vzal harpúnu a celou silou ju vrazil do boku ryby. Cítil, ako sa kovová čepeľ zaborila do živého tela ryby a išla ďalej. Z námahy starého mu prišlo zle, hlavu mal zmätenú, ale „tento boj vyhral, ​​teraz bola špinavá práca“. Rybu priviazal k člnu a poslal na breh. Mal právo byť na seba hrdý: ryba vážila najmenej pätnásťsto libier, každú z nich predal za tridsať centov za libru. Myslel si, že aj slávny hráč bejzbalu, DiMaggio, jeho a Manolinov obľúbenec, bude hrdý na ten starý. Myslel si, čoho je človek schopný. Nevadí, že ruka necítila bolesť, že bol extrémne vyčerpaný, ale rybu zdolal. Priviazal ju k člnu, starý vládol k brehu a premýšľal, kto koho vlastne nesie. A pred ním čakali nové testy.

Do hodiny sa objavil prvý žralok, ktorý zacítil krv a začal prenasledovať čln. Prišla veľmi blízko a ponáhľala sa k rybe. Starec, ktorý pozbieral posledné sily, ju udrel harpúnou. Žralok odtrhol obrovský kus ryby a šiel ku dnu a ťahal so sebou harpúnu. Starec sa rozhodol nevzdať, hoci pochopil, že teraz nebude od žralokov pokoj. „Ale človek nie je stvorený na to, aby zlyhal. Človek môže byť zničený, ale nie porazený.

Prinútil sa myslieť na niečo dobré, napríklad na niečo, čo sa neustále pohybuje smerom k brehu. starý jedol surové ryby, odrezanie od časti, kde žraločie zuby trhali rybu. Zrazu si všimol dvoch žralokov, ktoré dravo a sebavedomo plávali v člne. Vzdialenosť medzi nimi a loďou sa neustále zmenšovala. Starec vzal veslo, niečím ho zviazal, lebo harpúnu už stratil, a pripravil sa na stretnutie s dravcami. Jeden zo žralokov priplával pod čln a začal rybu trhať zospodu, druhý sa držal na tej istej strane ako predchádzajúci. Starec sa na ňu vyrútil s nožom priviazaným o veslo. Až keď trafil žraločie oko, pustil rybu a išiel ku dnu. Ale druhý žralok stále jedol svoju rybu a on to ani nevidel. Starý muž natiahol plachtu a otočil čln, takže žralok sa objavil nad vodou. Keď ju uvidel, pokúsil sa jej vraziť nôž do chrbta, ale neprenikol cez hrubú kožu. Potom znova zdvihol veslo a udrel do oka. Žralok visel na rybe. Starý muž prevrátil veslo a vrazil ho žralokovi do tlamy, čím ho stiahol zo svojej ryby. Nevedel si predstaviť, koľko mäsa žraloky zjedli, a vedel, akú širokú stopu krvi zanechala ryba vo vode. Teraz mu žraloky nedajú pokoj. Ďalší žralok prišiel sám. Starý muž počkal, kým sa prichytila ​​k rybe, a udrel nožom. Čepeľ to nevydržala a zlomila sa, hoci zabil aj tohto žraloka. Ten starý mal len veslá, hák a palicu. Vedel, že nemôže zabiť žraloka palicou: bol príliš starý. Požiadal rybu o odpustenie, že ju musel zabiť, a vyčítal si, že išiel tak ďaleko do mora.

Pri západe slnka zaútočili ďalšie dva žraloky. Starec ich bil palicou, a hoci ich nezabil, odohnal ich. Snažil sa na svoju rybu nepozerať, pretože tam zostala len polovica. Teraz s ňou nemohol hovoriť; spomenul si na ľudí, na chlapca, ktorý mal zrejme obavy. Myslel som si, že starí rybári aj mladí majú obavy: „Bývam medzi dobrí ľudia". Starý pán hovoril o tom, že šťastie prichádza k človeku v akejkoľvek podobe, takže ho vždy spoznáte? K šťastiu mu teraz chýbalo veľmi málo: čakal, kým sa objavia svetlá Havany. Okolo desiatich videl tie svetlá a vedel, že čoskoro vstúpi do Golfského prúdu. Starčekovi sa vôbec nechcelo bojovať a o polnoci žraloky opäť zaútočili.

Teraz starý muž vedel, že bojovať je zbytočné. „Zaútočili v celej svorke a ja som videl len pruhy na vode, ktoré kreslili ich plutvy, a blikanie, keď sa ponáhľali trhať rybu. Udrel ich do hlavy a počul, ako ich čeľuste pleskli, ako sa loďka trhla, keď chytili rybu zospodu. Bil palicou, ktorá bola neviditeľná, len počul a cítil, a zrazu mu niečo vzalo palicu a palica bola preč. Potom vytiahol kultivátor zo strniska, chytil ho oboma rukami a znova sa vrhol na žraloky. Ale oni sa vrátili a jedli ryby, až kým nezostalo nič. Potom ustúpili. Starec sotva lapal po dychu a v ústach cítil chuť krvi, dokonca sa zľakol. A čoskoro bolo všetko preč. Vliezol do oceánu a povedal žralokom: zjedzte aj toto a predstavte si, že ste zjedli človeka. Starý muž nasadil kormidlo a nasmeroval loď k brehu. Na lane ťahal len kostru krásnej ryby. V noci na tú kostru zaútočili žraloky, ale on im nevenoval pozornosť. Teraz už len sníval, že sa dostane do postele, pretože posteľ pre unaveného človeka je veľkým požehnaním.

Keď sa starý pán vrátil, všetci v dedine už spali. Nebol nikto, kto by mu pomohol.

Sám vzlietol a zroloval plachtu, naložil si ju na plecia a vyšplhal sa strmým svahom do dediny. Cestou spadol, ale vstal a niekoľkokrát sa zastavil, aby si oddýchol, až prišiel do svojej chatrče. Natiahol plachtu, napil sa vody a ľahol si na posteľ, ustlanú len zo starých novín, prikryl sa dekou a otočil dlane nahor. Keď chlapec ráno prišiel, spal. Fúkal silný vietor a na more nevyšiel ani jeden čln. Chlapec bol presvedčený, že starý dýcha, potom uvidel svoje ruky a začal plakať. Vyšiel si dať starú kávu a plakal celú cestu do reštaurácie. Pri starej lodi sa zhromaždili rybári a pozerali sa, čo je k nej priviazané. Chlapec tam nešiel, pretože už videl tú kostru, a jeden rybár sľúbil, že pôjde za starou loďou. Pri pohľade na malého sa niekto spýtal, ako sa má starý. Odpovedal, že spí, a požiadal, aby nerušil starého muža. Chlapcovi bolo jedno, že ho rybári videli plakať. V reštaurácii si vypýtal kávu s mliekom a cukrom. Majiteľ navrhol, že si vezme niečo iné. Ale chlap odmietol: musíte vedieť, že môžete jesť staré. Vrátil sa k starej a čakal, kým sa zobudí. Keď sa starec zobudil, prvé, čo povedal, bolo: "Porazili ma, Manolina." Malý utešený: napokon vyhral nad rybou. Odteraz chlapec sľúbil, že budú spolu chodiť na more. Starec si bol istý, že už nebude mať šťastie. A chlapcovi je to jedno: on sám prinesie staré šťastie: "... ešte sa mám od teba čo učiť a ty ma môžeš naučiť všetko na svete." Starec požiadal, aby priniesol noviny na dni, keď bol na mori, aby dal svoju rybiu hlavu rybárom na návnadu. Keď chlapec schádzal po kamenistej ceste, opäť začal plakať.

V ten deň dorazila na Terasu skupinka turistov. Keď jeden z nich uvidel kostru, spýtal sa, čo to je. Čašník odpovedal: žraloky a chcel vysvetliť, aká tragédia sa tu stala. Turistka však nepočúvala a obrátila sa na svojho spoločníka a povedala: "Nikdy som nevedela, že žraloky majú také krásne chvosty."

Starý pán v tom čase spal vo svojej chatrči. Jeho sen strážil chlapec, „starý muž sníval o levoch“.

Starec a more je najznámejším dielom veľkého spisovateľa Ernesta Hemingwaya. Pre úspešné štúdium a zapamätanie si hlavných bodov práce pre vás zverejňujeme kvalitné zhrnutie.

Starec a more

Santiago je starý kubánsky rybár. Od staroby, chudoby a tvrdej práce schudol, tvár má pokrytú vráskami a ruky už nie sú také pevné ako kedysi. Santiago žije v rybárskej dedine a sám loví ryby. Dlho nemal šťastie na úlovok: takmer tri mesiace nechytil ani jednu rybu. Chlapec Manolin, ktorý žije v tej istej dedine, chodil so starým pánom každý deň na ryby, no jeho rodičia usúdili, že šťastie sa obrátilo proti Santiagu. Prikázali chlapcovi, aby prestal sprevádzať starého muža na rybačke a začal používať inú loď. Na ňom Manolin chytil hneď niekoľko rýb. Potom sa chcel vrátiť k starcovi, no ten mu zakázal opustiť úspešnú loď.

Manolin má srdečný vzťah k Santiagu, pretože to bol starý rybár, ktorý ho naučil loviť. Chlapec prináša starému mužovi sardinky, aby ich použil ako návnadu. Sedí v chatrči postavenej z palmových listov a s chlapcom sa rozprávajú o rybolove, slávnych hráčoch bejzbalu a najnovších športových správach. Tanier žltej ryže s rybou je všetko jedlo starého muža. Santiago si už dávno zvykol, že je žobrák. Starý rybár sníva o Afrike svojej mladosti a „levoch vyplávajúcich na breh“.

Na druhý deň sa Santiago chystá na more a chlapec mu pomôže pripraviť rybárske vybavenie. Starý muž hovorí, že verí v šťastie, ktoré ho čaká, a jeho loď sa vydáva na more spolu s mnohými ďalšími rybárskymi loďami. Napriek všetkým ťažkostiam chudobného života nikdy nestratil vieru v lepšiu budúcnosť. Santiago má more veľmi rád a ako žena o ňom uvažuje s láskou, zatiaľ čo mladí rybári si myslia, že more je ich rivalom a správajú sa k nemu ako muž. Starý muž hovorí nahlas sám so sebou, zvyk sa vyvinul po mnohých dňoch strávených osamote. Pozná zvyky mnohých obyvateľov oceánu, sleduje ryby a vtáky. Ku každému morskému obyvateľovi má svoj vlastný postoj: ľutuje morské lastovičky, miluje lietajúce ryby a neznáša physalis.

Čoskoro sa mu podarí chytiť malého tuniaka a uvedomí si, že neďaleko od kŕdľa tuniakov kráča veľká ryba. Po chvíli sa prút, ktorý nahrádza vlasec starého muža, začína triasť, vlasec klesá a Santiago má pocit, že ryba, ktorá mu klovala sardinky, je veľmi ťažká. Snaží sa vytiahnuť šnúru, ale ryba je taká veľká, že to nedokáže. Silná ryba ťahá ľahký čln s remorkérom. Starému rybárovi je ľúto, že chlapec s ním nešiel na more. Mohol pomôcť vytiahnuť rybu z vody a pozrel sa na to, čoho sú ľudia schopní a čo dokážu vydržať. Uplynú asi štyri hodiny, blíži sa večer; starý muž je unavený a má ranené ruky. Starý rybár obdivuje silu a nebojácnosť rýb.

V noci ryba pokračuje v plávaní a ťahá loď ďalej od brehu. Starec myslí na rybu a je mu jej ľúto: veľká a silná ryba musí zomrieť, aby mohla ďalej žiť. „Neopustím ťa, kým nezomriem,“ hovorí rybe. Santiago nemá jedlo a jedáva tuniaka, ktorého ulovil deň predtým. Starec má v kŕči ľavú ruku a dúfa, že rybu zabije harpúnou, keď sa objaví nad vodou. Myslí si, že keby ryba vedela, koľko rokov má jej súper, ľahko by ho zabila, no ryby nie sú také bystré, hoci sú šikovné a ušľachtilé.

Čoskoro vidí rybu; ukázalo sa, že jej trup má tmavofialovú farbu, namiesto nosa má dlhý a ostrý meč a jej dĺžka je o 2 stopy väčšia ako dĺžka člna. Sotva sa objaví na hladine, ryba sa opäť ponorí do hlbín mora. Santiago nikdy neveril v Boha, ale opakovane číta modlitby a žiada ho o pomoc.

A tak plynie ďalší deň. Starý rybár sa snaží odvrátiť pozornosť a myslí na bejzbal a svoju mladosť. Spomína, ako si zmeral sily s černochom, ktorý bol hlavným silákom v prístave. Potom sedeli celý deň pri stole v krčme, nevzdávali sa a Santiago vyhral. Následne sa opakovane zúčastňoval takýchto bojov, no túto činnosť ukončil z dôvodu, že na chytanie rýb potreboval pravú ruku.

Boj s rybami pokračuje. Rybár drží prút v pravej ruke a vie, že keď sa unaví, vystrieda ho ľavá, ktorá už nie je v kŕči. Zje makrelu bez chuti, ktorá padla na malú návnadu. Starcovi je ľúto veľkej ryby, ktorá nemôže jesť, ale túžba chytiť ju a zabiť sa nevytráca.

V noci sa ryba objavuje nad vodou a pláva buď ďalej alebo bližšie k člnu. Starec vie, že správanie ryby je znakom jej únavy a pripraví si harpúnu, aby ju zabil. Ryba sa však vzďaľuje. Rybár je unavený, myšlienky má zmätené a pred očami mu tancujú čierne škvrny. Po chvíli, po čakaní, kým sa ryba unaví, starý muž, ktorý pozbieral všetku svoju silu, ponoril harpúnu do jej boku. Po priviazaní ryby k člnu sa rybár začne pohybovať domov. Ryba je taká veľká, že vyzerá, akoby sa k nej pripojil čln starého muža veľká loď. Rybár si myslí, že za rybu tejto veľkosti môžete dostať veľa peňazí.

O hodinu neskôr žralok pripláva k pachu krvi veľkej ryby a trhá rybu zubami. Starec ju udrie harpúnou a žralok zmizne na dne. Spolu s ňou odpláva harpúna a veľký kus ryby. Ďalších dvoch žralokov rieši rybár s nožom priviazaným k veslu. Pri boji so štvrtým žralokom sa však nôž zlomí. Po útoku žraloka nezostane viac ako polovica rýb. Starý muž si uvedomuje, že teraz jeho loď zanecháva širokú stopu, ktorá priláka ešte viac žralokov. Rozmýšľa nad hriechmi, nad silou ducha a nad rybami, ktoré zabil. Starec chápe, že rybu zabil nie pre peniaze, ale z pýchy: veď on je rybár, aj keď je starý, a ona je ryba.

Pred západom slnka prichádza k člnu ďalšia skupina žralokov. Santiago ich udrie palicou, no čoskoro sa vrátia. Rybár s nimi pokračuje v boji, pričom najprv použije obušok a potom ostrú časť kormidla. Ale je veľmi unavený a nemôže bojovať; žraloky zjedia všetko, čo z rýb zostane, a potom odplávajú.

Uprostred noci sa Santiago vracia na rodný breh. Zloží sťažeň a plachtí a ide domov, cíti sa veľmi unavený. Keď sa starý muž otočí, vidí obrovské rybie kosti priviazané k jeho lodi. Santiago nedokáže zadržať slzy pri pohľade na to, čo zostalo z mohutnej a veľkej ryby. Stretne ho chlapec, ktorý sa rozplakal pri pohľade na ranené ruky starého muža. Prinesie rybárovi kávu a hovorí, že teraz budú vždy chodiť spolu na more a budú môcť chytiť oveľa viac veľkých rýb. Santiago ho naučí múdrosti rybolovu a chlapec prinesie starému mužovi šťastie.

Na druhý deň ráno sa rybári prekvapene pozerajú na obrovskú rybiu kostru. Bohatí turisti, ktorí prichádzajú na breh, sú tiež ohromení veľkosťou zvyškov rýb. Čašník im chcel vyrozprávať celý príbeh, ktorý sa rybárovi stal, no turisti mu nerozumeli – od takého života majú príliš ďaleko. Starý rybár v tomto čase vidí sny o levoch.