Priljubljene pravljice v angleščini. Prirejene pravljice so prijeten način učenja jezika. Preberite pravljice v angleščini za otroke

Pravljice v angleščini bodo pripomogle k uspešnejšemu učenju otrok, saj. sam proces pomnjenja nove snovi bo zanje enostaven in zabaven. Pravljic in odraslih ne smete zanemariti - če ste se šele začeli učiti angleščino, potem so preprosta in nezapletena besedila pravljic tisto, kar zdaj potrebujete.

Grda račka

Preberimo in ugotovimo, kako izgleda zgodba o grdem račku angleški jezik. Razdelili ga bomo na dele, da bo besedilo bolj berljivo in lažje primerljivo z ruskim prevodom. Vsak stolpec besedila na sliki ustreza celici besedila s prevodom v tabeli, tako da boste lažje primerjali ruski prevod z angleškim izvirnikom.

Nasvet: preden preberete pravljico, preberite slovar na koncu vsake pravljice. Tako boste lažje in lažje zaznali angleško besedilo, ko ga boste prvič prebrali.

Grdi raček - grdi raček

Upoštevajte: iste pravljice za otroke v angleščini imajo lahko različne različice, vendar bistvo in glavni zaplet ostaneta nespremenjena. Nekatere pravljice so polne podrobnosti, ki so se pojavile bodisi ob prevajanju v različne jezike bodisi so bile z njimi napolnjene v različnih interpretacijah. Druge zgodbe so, nasprotno, skrajšane in veliko podrobnosti je izpuščenih.

Grda račka je postala lepi labod - grda račka je postala lepi labod.

Besede iz pravljice

• Raca - raca.
• Račka - račka.
• Sklopka - gnezdo z jajci.
• Izleči se - izvaliti (iz jajca).
• Zapomniti - spomniti se.
• Zapornik - zapornik, zapornik.
• Kljuvati - kljuvati.
• Školjka - školjka.
• Pero - pero.
• Skrbi - skrbeti.
• Grdo - grdo.
• Dražiti - posmehovati se.
• Refleksija - refleksija.
• Labod je labod.
• Sramota - sramota.
• Presenetiti - presenetiti.

Pepelka

Ko preučujemo pravljice za otroke v angleščini, preprosto ne moremo mimo tako lepe in romantične pravljice, kot je Pepelka. To je ena najlepših pravljic o tem, da prava ljubezen premaga vse ovire, skromnost in iskrenost pa za dobroto vedno dobita dobroto. V nekaterih interpretacijah pravljice je ime Pepelki Ella – isto ime so ji nadeli ustvarjalci najlepšega pravljičnega filma leta 2015 o Pepelki.

Pepelkina zgodba, 1. del - Cinderella story, 1. del

Pepelkina zgodba, 2. del - Cinderella story, 2. del

Besede iz pravljice

Poglejmo, na katere besede lahko naletite, ko ponovno berete otroške pravljice v angleščini.

• Hudoben - hudoben.
• Mačeha - mačeha.
• Polsestra - polsestra.
• Za zdravljenje - zdravljenje.
• Za kodranje - kodranje.
• Halja - obleka.
• Vila botra - botra.
• Pojaviti se - pojaviti se.
• Mahati - mahati.
• Čarobna paličica - čarobna paličica.
• Na dotik - dotik.
• Copati - čevlji.
• Palača - palača.
• Zadeti - zadeti.
• Hiteti - pohiti.
• Zaljubiti se - zaljubiti se.
• Če želite izvedeti - ugotovite.
• kraljestvo - kraljestvo.
• Stisniti - stisniti.
• Prepoznati - prepoznati.

Trije prašički

Vsi zelo dobro poznajo to poučno pravljico že od otroštva - to je pravljica o treh prašičih. Njena moralnost je, da sta delo in pridnost vedno poplačana, v tem primeru v pravljici so vsi prašiči preživeli samo zato, ker je tretji prašiček trdo delal in si čas gradil hišo iz opeke. Tretji prašič je vedel in predvideval, kakšne nevarnosti se lahko pojavijo, in njegova predvidevnost je vsem praščkom rešila življenja.

Trije prašički, 1. del - Trije prašički, 1. del

Trije prašički, 2. del - Trije prašički, 2. del

Besede iz pravljice

• Prašič je pujsek.
• Slama - slama.
• Palica - palica.
• Opeka - opeka.
• Hitro - hitro.
• Lenuh - len.
• Sočno - sočno.
• Nežno - nežno.
• Obrok - hrana.
• Loviti - zasledovati.
• Biti prestrašen - biti prestrašen.
• Biti prestrašen - biti popolnoma prestrašen, prestrašen do smrti.
• Huff - vdihniti; ustrahovati.
• Puhati - pihati.
• Komaj - komaj.
• Odpihniti - odpihniti.
• Varno - varno.
• Dimnik - dimnik.
• Zavreti - kuhati.
• Lonček - klobuk.
• Žal mi je - žal.

Oglejte si pravljico o treh prašičih v angleščini:

Angleščina za otroke
Otroške zgodbe v angleščini - za urjenje bralnih veščin in samostojno prevajanje.

Samo deset zgodb v angleščini za otroke:

JUMBO SLONČEK

Nekoč je v gozdu živel slonček po imenu Jumbo. Vedno je sanjal, da bo nekega dne znal plavati. Njegova mama ga je brezupno poskušala prepričati, da je zelo težak, zato ni mogel plavati. Ampak nikoli ni poslušal.
Segel bi ob reki in veselo gledal svoj pogled vanjo.

Nekoč je zgodaj zaspal in se mu je sanjalo, da plava globoko v reki. Plaval je sem ter tja in se veselo kobacal. Spoprijateljil se je z nekaj majhnimi, a nenevarnimi ribami. Našel je celo prostor za počitek ponoči. Bil je zelo vesel. Videl je barve različnih luči, ki so neprestano utripale. Luči so prihajale iz rib, ki so bile zelo lepe in barvite.

Ko so ga zagledale, so pisane ribice stopile k njemu in ga vprašale za ime. Povedal je, da mu je ime Jumbo in že naslednji dan se je z njimi spoprijateljil.
Zdaj bi se skupaj igrali skrivalnice. Toda Jumbo medtem ni mogel uresničiti nagajivega načrta teh rib. Ribe so se pravzaprav zelo zabavale ob pogledu na Jumba. Njegova velika ušesa so hoteli narediti tam doma. Mislili so si, kako bi bilo, če bi se igrali skrivalnice v Jumbovih velikih oboževalcih, kot so ušesa in njegova usta.

Nekega dne, ko je Jumbo po igranju trdno spal, so priletele vse tiste pisane ribice, ki so mu vstopile v usta in izstopile iz ušes. Igrali so se in norčevali iz Jumba. Ko se je Jumbo zbudil, je ugotovil, da je naredil veliko napako, ko je sklenil prijateljstvo z njimi.
Jokal je, a nihče ni prišel po pomoč. Končno ga je mati zbudila iz sanj. Ko je Jumbo pred seboj zagledal svojo mamo, je neutolažljivo jokal in obljubil, da v prihodnosti ne bo nikoli več pomislil na plavanje. To je razveselilo njegovo mamo in mu je postregla s toplo okusno hrano

©2009 Renuka Singh Saxena

KROKODIL

Nekoč je živel mladič krokodila. Imel je lep svetleč rep in vsi ostali krokodili so bili do njega grozljivi, ker so bili ljubosumni nanj.
Nekega dne je mali krokodilček preštel vse svoje čudovite sijoče luske in bilo jih je tisoč. Veliko več, kot je mislil. Tako je preštel vse ostale krokodile in bilo jih je dvajset in to je vključevalo odrasle krokodile. Odločil se je, da ima veliko tehtnic in jih lahko štirideset prihrani na trebuščku, zato si je zaželel, da bi bilo do jutra štirideset njegovih tehtnic na njegovi blazini, a jih ni bilo. Tudi tri tedne pozneje jih ni bilo.
Nekega dne mu je čarobni krokodil izpolnil željo. Zaželel si je, da bi bilo štirideset njegovih lusk na njegovi blazini, ko se zjutraj zbudi.
Zbudil se je in na njegovi blazini je bilo štirideset lepih sijočih lusk. Tako je podaril vsem dvajsetim krokodilom, vključno s staršema, vsakemu po dve tehtnici.
Od takrat naprej so bili vsi prijazni do malega krokodilčka, ki je podaril štirideset svojih čudovitih sijočih lusk.

©2001 Steph Skellorn

MEDENA KORENČKA TORTA Z OREŠKI

Joseph je hitel dokončati zajtrk. Bil je svetel in sončen dan in hotel se je iti ven igrat.

Pogoltnil je poln zalogaj kosmičev. "Adijo, mama," je rekel. "Grem ven igrat žogo."

»Ne preden opraviš opravila,« je rekla njegova mati. Za sladico pečem pito in želim, da greš nabrat maline."

Josephu so se orosila usta, ko je razmišljal o slastnem grižljaju pite.

»Rad nabiram maline,« je rekel, zgrabil košaro in skočil skozi vrata.

Ko je hodil po travniku, je naletel na zajca, ki je zobal korenček.

Pozdravljeni g. Zajec,« je rekel Joseph. "Ali bi bili tako prijazni, če bi mi povedali, kje bi lahko našel malo malin?"

»Pri iskanju malin si nisem mogel kaj dosti pomagati,« je rekel zajec in migal z nosom. "Moje korenje odlično hrustlja, zakaj ne poskusiš enega šopka?"

Joseph je iz zemlje potegnil nekaj korenčkov in jih dal v svojo košaro. "Hvala, gospod zajec," je rekel Joseph in žvižgajoč odskočil.

Ko je Joseph zaslišal hrup visoko na drevesu, se je ustavil in zagledal veverico, ki je nabirala orehe in jih spravljala v luknjo.

"Oprostite, g. Veverica, a bi bila tako prijazna, če bi mi povedala, kje bi lahko našla malo malin?"

»Oh, mali, tukaj gor ni malin. Z dreves lahko nabereš samo orehe. Pred odhodom poskusite z oreščki, pa boste pozabili na maline."

Joseph je z drevesa pobral nekaj orehov in jih vrgel v košaro. V slovo je pomahal g. Veverica in nadaljeval pot.

Vstopil je v temni gozd in se prestrašil ... samo malo. Morda pa bi našel maline. Zaslišal je hrup pred seboj. Ko je počasi hodil proti hrupu, je našel črnega medveda, ki je sedel na hlodu in jedel nekaj gnjecavega.

"P-p-oprostite mi, M-M-g. B-b-ear, ali veš, kje bi lahko našel malo malin?"

»Fanček, približaj se mi in dal ti bom nekaj okusnega medu,« se je nasmehnil medved.

Jožef je stopil bliže medvedu in pomočil roko v med. Bilo je okusno in sladko.

Medved se je sklonil k Jožefu in zarjovel. "Med je dobrega okusa, a ne tako dober, kot bi ti, fantek."

Jožef je zakričal in zbežal iz gozda. Skakal je čez skale in tekel po travniku vse do doma. Pogledal je za njim in z veseljem ugotovil, da mu medved ne sledi. Ko je pogledal v svojo košaro, se je namrščil. Imel je korenje, orehe in nekaj medvedovega medu, ki se je cedil v košari, malin pa ne.

Ko je stopil v kuhinjo, se mu je porodila ideja. Z mamino pomočjo je Joseph spekel sladico presenečenja s svojim korenjem, oreščki in medom. Pri sladici je pojedel vsako drobtinico svoje medeno-korenčkove torte in to je bila najboljša torta, kar jih je kdaj poskusil.

© 2000 Sherry Pittinger

MALA RIBICA, KI JE PRIPLAVALA V VELIK OCEAN

Nekoč je živela riba po imenu George. Živel je v vodi, kot vse ribe, a nekaj je bilo pri Georgeu drugače, ni maral vode. Plaval je in plaval po vodi in povsod, kjer je plaval, je našel nekaj, kar mu ni bilo všeč. Najprej je rekel, da so skale prevelike, nato pa, da so premajhne. Nič ga ne bi veselilo. Druge ribe v njegovi jati, vse ribe pripadajo jati, bi ga poskušale razvedriti. Niso razumeli, zakaj je nesrečen. Radi so plavali v plitvi vodi in bili skupaj.

Šola je živela v medobalnih vodah Južne Floride. Ta voda je bila polna življenja in topline. Hrane in dejavnosti je bilo vedno dovolj in tem ribam nikoli ni bilo dolgčas. Vendar je George iz nekega razloga čutil nemir in nezadovoljstvo in si je želel več. Nekega dne je njegovo jato obiskala velika, stara in modra riba. Namenoma je poslušal. Stari in modri je pripovedoval o prostranih vodah in brezmejnem plavanju. Pripovedoval je o velikih kitih in velikih ribah. Govoril je tudi o veliki luči in temi. Nenadoma je to želel izkusiti tudi George. Druge ribe v njegovi jati niso bile zainteresirane, George pa je bil vnet. Z velikimi sanjami je plaval z veliko ribo proti tem prostranim vodam. Ni vedel, kam gre, vendar je zaupal starejši in modrejši ribi.

Kmalu je voda postala mrzla in zagledal je velikansko ribo, ki je bila videti zelo lačna. Bal bi se za svoje življenje, a je bil nad novimi prizori preveč navdušen. Kmalu so prišli do jame in v bližini našli varno prenočišče s hrano.

Georgeu je bilo v jami všeč. Bilo je zelo tiho in slišal je pomirjujoče zvoke. Zdelo se je, da melodični zvok prihaja iz velike razdalje. Tudi ko je velika riba odplavala, se je George odločil ostati. To je bilo v nasprotju z normalnim ribjim nagonom, saj si riba želi biti z drugimi ribami. Vendar, kot sem že rekel, George ni bil običajna riba. Melodični zvok ga je očaral in kar ni mogel nehati poslušati. Začel je celo razlikovati različne tone in vrste zvoka. Poslušal je in poslušal. Ni jedel ali se premikal, ker je bil tako zaposlen s poslušanjem. Bolj kot je poslušal, bolj je začel razumeti, kdo v resnici je. Bolj ko je poslušal, bolj se je zavedal in kmalu je pozabil, da je riba in da ne mara vode.

Nekega dne je velika in modra riba plavala ob jami in pomislila je na Georgea, zato je šel v jamo. Tam je Georgea našel ravno tam, kjer ga je pustil pred nekaj časa. Vendar se je George spremenil in sploh ni bil videti enak. Sijal je na poseben način in dihal je izjemno počasi. George je prepoznal staro in modro ribo in jo pozdravil.

Tudi George je bil zdaj star in moder in jamo sta zapustila skupaj.

Avtor: Acharya E.T.

ZIMSKA NOČ V GOZDU

Bila je zimska noč in hladen vetrič živali prisili, da iščejo zavetje in pokrov na svojih telesih. Vrabci so vstopili v svoja gnezda, zajci so šli v svoje rove, papige so šle v luknje na drevesnih deblih, veverice so se skrile v poganjke kokosove palme. Tako so se vse te ptice in živali umirile, da bi se soočile s hladno nočjo. Dr.Dove je vse te živali opazoval v močni lunini svetlobi s celega na bližnjem skalnem hribu.

Do polnoči se je mraz povečal in nekaj vran je resno zbolelo zaradi izpostavljenosti hudemu mrazu.

Ko je sonce vzšlo, so vse živali in ptice začele prihajati ven in se zbirale na dnu skalnatega hriba.

Kakšen mraz je bil sinoči. Zima se je šele začela. Do januarja bi bilo zelo hladno. Če bodo tako pihali mrzli vetrovi, se bomo zagotovo zmanjšali, je dejal žerjav, ki živi na bližnjih trnih.

Slišal sem zvok svojih zob, ko sem se ponoči tresel - je rekel pes.

Čeprav smo veliki, tudi mi čutimo mraz, je rekel slon.

Tudi jaz sem mislil, da sem v brlogu.

Prihaja ideja, je dejal dr. .Glob tako, da pristane na velikem kamnu.

Vsi vemo, da lev živi v velikem brlogu na tem hribu. Videl sem še en majhen brlog, v katerem se lahko udobno namesti naš lev. Je samo na drugi strani tega hriba. Čutim, da lahko lev zapusti ta veliki brlog in zasede majhnega, da se tiste živali, ki nimajo doma, lahko zatečejo v veliki brlog. Tako se lahko zaščitijo pred izpostavljenostjo hudemu mrazu.

Takoj ko je dr. Golob je to povedal, lev je zarjovel in zavrnil idejo. Potrebujem ta velik brlog, naj živali poiščejo zavetje v majhnem brlogu, ki ste ga našli.

Dr. Dove je ob pogledu na slone rekel – Dragi lev, to je samo za zimske mesece in deževne dni, preostali čas pa lahko uporabljaš ta veliki brlog. Sloni so trobili v podporo tej izjavi in ​​pozivali leva, naj se strinja.

Videti enotnost in podporo Golob iz črede slonov je lev rekel: OK, strinjam se.

Živali so se razbežale v iskanju hrane.

Spet je bila noč. Vse tiste živali, ki nimajo doma, so se zbrale v velikem brlogu in se tam dobro počutile. Ko se noč približuje, mrzli vetrovi pihajo vse pogosteje in povzročajo, da živali drhtijo celo v Brlogu. Nekateri so preživeli noč in se spet zbrali pod hribom, da bi delili svoje izkušnje.

Ker brlog ni tako globok, nas lahko delno zaščiti pred hudim mrazom. S tem moramo živeti - je menil jelen.

Ko sem poslušal to razpravo, Dove je rekel: Imam še eno idejo, da ti pomagam, da se ogreješ. Vsi lahko nabirate vejice, naši prijatelji sloni pa lahko v brlog prinesejo posušena polena v gozdu. Sredi noči lahko eden od vas sestavi te vejice in posušena polena v majhen kup in zažge. Potem dobi brlog toploto iz tega ognja.

Odlična ideja je preskočila opico.

Tisto noč so živali naredile lastno ognjišče in začutile toploto ter udobno spale.

Živali naredijo to prakso.

©2007 IVNS Raju

MARVIN RADOVEDNA MIŠKA

Marvin je bil mala bela miška, stara približno dve leti. Bil je eden od legla 29 drugih miši. Njegovo mamo je vedno skrbelo, da se bo poškodoval. Bil je tako radoveden glede sveta. "Radovednost je ubila mačko," je opozorila. Marvin nikoli ni zares poslušal maminih opozoril. Svet je bil preprosto prevelik, da bi ga ignorirali.
Marvin je živel v majhni luknji v steni hiše. Lastniki hiše so se pravkar izselili in vanjo so se vselili novi ljudje. Miška je radovedno tekala naokoli. Še nikoli ni videl toliko čudovitih novih stvari. Stari ljudje, ki so živeli tukaj, niso imeli toliko stvari.
Bilo je toliko zakladov za raziskovanje. Kje začeti, Marvin ni vedel. Potem je videl! Česa takega še ni videl. Kaj je bilo?
Bil je velik, črn in okrogel. Na vrhu je imel tri luknje. Mali mišek Marvin je želel raziskati več. »Za kaj se je uporabljal? si je mislil. Priplazil se je bliže. Splazil se je na vrh nenavadnega predmeta.
Potem se je ubogemu Marvinu zgodilo nekaj groznega. Padel je v eno tistih velikih lukenj.
Bilo je tako temno in strašljivo. Ubogi Marvin ni vedel, kaj naj stori. Poskušal je priti ven, toda notranjost je bila tako spolzka, da ni mogel splezati ven.
Šele ko je človek pobral predmet, je Marvin našel način za pobeg. Vidite, kdo ga je kdaj pobral, je naredil luknje obrnjene proti tlom in Marvin je takoj zdrsnil ven.
"To je bilo lepo," je pomislil Marvin, potem ko je premagal strah. Zdelo se mu je tako lepo, da se je odločil še bolj raziskati.
Naslednja stvar, ki jo je Marvin našel, je bil čuden videz. Bil je velik, res velik in čudne oblike. Marvin se je spomnil oblike človeškega stopala. Videti je bilo nekako tako, toda Marvin je vedel, da ljudje ne morejo spustiti nog. Torej kaj je bilo?
Marvin se je zlezel notri, bilo je mokro in smrdeče. Marvin ni želel ostati dolgo v njem. Marvin se je poskušal rešiti čim hitreje. Vendar je bila ena težava. Človek je bil blizu stvari, v kateri je bil. Človek je zakričal, ko je zagledala Marvina. Marvin je sovražil, ko so ljudje to počeli, bolela so ga ušesa.
Marvin je vedel, da bodo drugi ljudje zaradi krika pripeljali MAČKO! Marvin je vedel, da to pomeni, da mora teči. Točno to je storil Marvin, pobegnil je. Ubogi mali Marvin je tekel tako hitro, kot so ga nesle njegove nogice.
»Joj,« je pomislil, ko je bil na varnem. "To je bilo blizu." Marvin je tiho obljubil, da se bo za vsako ceno izogibal ljudem. Prav tako se je moral izogibati CAT-u. Marvin ni bil neumen, kajti mišje mačke so pomenile slabe novice.
No, tega je bilo konec. Čas je, da Marvin razišče več. Tako je Marvin počasi zlezel iz svojega skrivališča in našel nekaj novega. Bil je sir in ležal je na leseni stvari. "Ljudje so ga verjetno spustili," je pomislil Marvin.
Tako je Marvin stopil do sira in ga hitro pograbil. Preden je Marvin ugotovil, kaj se dogaja, je zaslišal glasen SNAP! Ubogi Marvinov rep je bil ujet pod kovinsko palico in dečka je to prizadelo.
Marvin ni vedel, kaj naj stori. Lahko je le jokal. Bil je prestrašen in sam. Najbolj od vsega je bolelo Marvina. Sprva je mislil, da bi se morda lahko rešil. To ni delovalo. Nato je poskušal pobrati palico. To ni delovalo. Videl je človeka in vedel, da je konec.
Človek je pobral past z Marvinom v njej. "Ubogi mali fant," je rekel moški. Dvignil je palico in osvobodil Marvina. Potem je pobožal Marvina po glavi in ​​ga izpustil.
Marvin ni mogel verjeti. Bil je svoboden. Ne bi ga dali na hrano CAT-u. Bil je tako vesel, da je igrivo odkorakal stran. Vedno se bo spominjal prijaznega človeka, ki mu je rešil življenje.
Marvin bi si najbolj zapomnil, da bi bil malo manj radoveden.

©2004 Christy Ann Robinson

ZAJČEK NAPAHKA IN POBEG NA TRAVNIK

Nekoč je živel mali zajček Puffer Bunny. Bil je tako puhast, da so ga vsi hoteli crkljati. Živel je z nekaj otroki v udobnem bungalovu. Otroke so poimenovali BoBo, Bobby in Kit. Bobbyju je bil še posebej všeč mali Puffer, ker ga je vzgojil od dojenčka.

Nekega dne so se igrali na dvorišču in zajček Puffer je začel skakati in poskakovati. Zmigaval je pod ograjo in se odpravil po pašniku za hišo. Ko so otroci lahko prišli čez ograjo, je Puffer že zdavnaj odšel.

Medtem je Puffer zdrvel v luknjo in se plazil skozi dolg tunel. Začutil je nekaj mokrega in mrzlega. Od strahu je zadržal dih, a ko so se njegove oči navadile na temo, je ugotovil, da je nos ob nosu še enega malega zajčka! Oddahnil si je! Novi mali zajček je zašepetal: "Ime mi je Doodlebug." Doodlebug je prijel Pufferja za tačko in ga peljal navzdol skozi več prehodov do prijetnega majhnega rova. Njegovi bratje in sestre so se stiskali skupaj, vsi na toplem in varnem. Tam so bili Dipsy, Dapper in Dolly ter mladi dvojčki, Digger in Dodger. Puffer je bil navdušen, ko je videl celo družino zajčkov!

Vendar pa so bili otroci zunaj majhnega brloga zaskrbljeni zaradi svojega malega zajčka. Videli so, da je mala lisica odtekla v globok gozd. Vedeli so le, da je lisica dobila njihovega malega napihovalca. Bobby je tiho jokal, medtem ko sta Bobo in Kit poskušala ugotoviti, kaj naj storita. BoBo je rekel: "Fantje, čas je, da gremo domov."

Vsi otroci so splezali nazaj čez ograjo in oddrveli domov. Noč je bila dolga v skrbeh.

V zajčjem brlogu je Puffer resnično užival. On in Doodlebug sta se izmuznila zaradi male nagajivosti. See Puffer je vedno raziskoval in Doodlebug nikoli ni mogel reči ne pustolovščini. Dva živahna zajčka sta se pognala proti gozdu. Ravno ko so se približali gnilemu hlodu, je prilezla kača klopotec. Dva zajčka zmrzali. Kača je zajčke stisnila v kot. Njihova srca so tako močno razbijala, da se je zemlja tresla. Kača je rekla: "Njam, večerja!" In njegovo telo se je omahnilo naprej proti Doodlebugu. Zajček Puffer je hitro skočil čez kačo, zgrabil ropotuljico in jo stresel z vso silo! Kakšen zvok je naredil! Ta kača je presenečeno poskočila - kar je prijateljem dalo ravno dovolj časa, da sta se zavezala ven.

Doodlebugova mama je uvrstila zvonec za večerjo, ravno ko so se vračali v zajčjo luknjo. Videla je izraze na njunih obrazih in ju vsakega prisrčno objela. Pripravila je večerjo iz zelja in korenja in pojedli so vse, kar so lahko pojedli. Ko so puhasti zajčki končali z večerjo, so povabili Pufferja, da prenoči. Bil je navdušen!

Naslednje jutro je Puffer odskakljal domov v svoj mali bungalov. Otroci so bili presrečni, da je na varnem!

© Copyright 1999 Francis Allgood

POGREŠKA HRANA ZA PIKNIK

Nekoč je v velikem, velikem gozdu zagorel gozdni požar. Vse male živali, ki so tam živele, so tekle, kolikor hitro so mogle, da bi pobegnile od vročih plamenov. Nove domove so morale najti veverice, rakuni, lisice, kače, želve, zajci, miši in številne druge živali. Nekateri so odšli v druge gozdove, nekateri v parke, nekateri pa so si dejansko morali ustvariti svoje majhne domove na dvoriščih človeških bitij ali ljudi.

Daleč, daleč stran od ognja je bila hiša, v kateri so živeli trije majhni otroci. Imena so bila Thomas, Kathy in Carrie. Vsi so šli v šolo, a ta septembrski dan je bila sobota. Celo dopoldne so se igrali. Zdaj je bil čas kosila. Bili so lačni. Vprašali so mamo, če bi lahko imeli kosilo, in rekla je: "Zakaj ne narediš piknika na dvorišču"?

To je zvenelo kot odlična ideja, ampak KJE na dvorišču? Zato jim je mama naročila, naj položijo krpo za piknik v zeleno travnato travo blizu razmršenih starih brinovih grmov. Medtem ko sta to počela, je naredila nekaj palčk zelene, palčk korenja in nekaj slastnih sendvičev z arašidovim maslom in želejem.

Ko so otroci razgrnili odejo za piknik, so stekli v kuhinjo in vprašali, ali je kosilo pripravljeno. Mama jim je rekla, naj odnesejo korenčkove palčke in krožnike na odejo ter naj vzamejo tudi pijačo. Zato so Thomas, Kathy in Carrie te stvari odnesli na odejo in jih skrbno razporedili. Nato sta, kolikor hitro sta lahko, sopeče in sopeče stekli nazaj v kuhinjo in rekli mami: "Kaj si še naredila do sedaj"? Zato je rekla: "Zdaj sem zate narezala tvoje palčke zelene - odnesi jih na svojo odejo za piknik." Tako so trije otroci zbežali čim hitreje, da bi to dodali korenčkom na svojih krožnikih.

Ko pa so prišli do odeje, je bilo nekaj narobe. Kje so bile palice korenčka? Vsi so izginili! "To mora biti trik," je rekla Kathy. "Pustimo palčke zelene tukaj in poglejmo, kaj se bo zgodilo!"

Nato sta čim hitreje stekla nazaj k mami, ki je zdaj delala sendviče z arašidovim maslom in želejem. Povedali so ji, da je nekdo ukradel korenčke. Rekla je: "Šališ se!" in rekli so: "Pridi - pokazali ti bomo!"

Mama je z njimi odhitela ven do odeje za piknik. Zdaj pa niso manjkale samo korenčkove palčke, ampak tudi zelene! Mama je rekla: "Mogoče jih kdo od tvojih sosednjih prijateljev skriva samo zato, da bi bil neumen."

Tako so se vsi razporedili in gledali za drevesi, grmovjem in prav povsod. Na žalost niso našli korenja, zelene ali kogar koli, ki bi se skrival.

Končno je mama rekla: »No, tvoje pijače so še vedno tukaj. Gremo po tvoje sendviče. Fantje, pojdite jih tukaj zunaj in morda se kaj najde.«

Tako so se Thomas, Kathy in Carrie usedli na svoj piknik in pojedli svoje sendviče. Seveda, medtem ko so sedeli tam, si niso mogli pomagati, da se ne bi ozrli naokoli za zahrbtnim tatu zelene in korenja.

Ravno so končali z jedjo, ko je Carrie pogledala čez brinove grme in videla, da se nekaj premika. Nežno je rekla: "Pssst!" Thomasu in Kathy. »Tamle se nekaj miga! Vidite, kako se grmovje premika? Tako so vsi mirno sedeli, majhna rjava žival pa je prišla do roba grmovja in jih pogledala. Bil je zajec. Tiho se je vrnil v grmovje.

"Imam idejo," je rekel Thomas. »Nabavimo še zeleno in korenje, pa poglejmo, če je ta zajec naš tat. Postavili jih bomo na rob grmovja in opazovali skozi okno."

Tiho sta se vrnila v hišo in prosila mamo, naj nareže še zeleno in korenje. Previdno sta jih odložila blizu grmovja in odšla nazaj do hiše. Ko so opazovali, je mali zajec prišel ven, zgrabil zelenjavo v usta in jo odnesel nazaj v brinovo grmovje. Tudi mama je gledala in je rekla, da še nikoli ni videla zajca na dvorišču. Mislila je, da je morda zaradi gozdnega požara moral iskati nov dom.

"Mogoče lahko še naprej hranimo tega zajca in bo ostal tukaj še dolgo," je rekla mama.

Prav to so storili. Vsak dan so hranili malega zajčka. Minilo je nekaj tednov. Vreme se je ohladilo in končno je prišla zima, zajca pa niso videli. Včasih so hrano odnesli na rob grmovja, včasih je hrana izginila, drugič pa je kar ostala. Vso zimo so skrbeli za zajca – ga je zeblo, ga je bilo strah, se je preselil kam drugam?

Končno je prišla pomlad. Dan za dnem so pazili na zajca. V začetku aprila, dan pred veliko nočjo, ko so drevesa imela le nekaj listov, so Thomas, Kathy in Carrie odnesli hrano v grmovje in ko so opazovali, je mali zajček prišel ven in ga zgrabil! Karkoli je počel pozimi, zdaj je bil OK!

Otroci so ga še naprej hranili in nekega dne je mali zajček prišel ven po hrano, s seboj pa je imel štiri zajčke! Njihov zajec je bil mami zajček!

Tako so od takrat naprej otroci hranili zajce in leto za letom je vedno obstajala majhna zajčja družina, ki je živela v svojih neurejenih starih brinovih grmovjih.

Avtor: Paula Fayad

VEVERICA V ZIMSKI NOČI

Saj veste, da pozimi drevesa odvržejo listje in naredi ptice in druge male živali, ki živijo na njih, da se soočijo s hladnimi nočmi.

Neke mrzle noči je veverica težko prenašala mraz. Iskal je prostor, ki bi ga lahko zaščitil pred mrazom. Zaletelo se je v senčnik koče, ki pripada starcu, ki živi na obrobju gozda.

Takoj, ko se je veverica začela premikati v senčniku njegove koče, je starec slišal njen zvok, prišel ven in našel veverico, ki drhti od mraza. Iztegnil je roko in zamahnil s prsti, da bi prišel k njej. Veverica je za trenutek obstala in se spomnila, kaj vse je prej videla početi tega starca. Iz tega spominjanja se je izkazalo, da je ta starec dober. Počasi je zlezel na roko starca, ki ga je z drugo roko pobožal in prijel vstran.

V rani je bilo zelo toplo in zaradi tega je veverica kmalu nehala drhteti in je zaspala. Spalo je več kot tri ure in se zbudilo ob zvoku vrat omare, ki jih je odprl starec. Starec je to opazil in se približal veverici s skodelico vroče paradižnikove juhe. Z žlico je nahranil veverico in izpraznil skodelico.

Veverica se je aktivirala in našla luknje v strehi koče. Starec je spet zaspal. Ko se je zdanilo, se je starec zbudil in ugotovil, da je zaman iskal veverico. Mislil je, da se je vrnil v gozd. Postal je zaposlen s svojimi vsakodnevnimi opravili.

Ko je hotel po kosilu zadremati, je zaslišal hrup na vrhu strehe. Pogledal je navzgor in ugotovil, da so luknje na strehi zapolnjene s kepo vlaken. Šel je ven, da bi izvedel, kdo je na delu, in videl veverico, kako resno zapolnjuje luknje eno za drugo najprej z vlakni in jih skrbno prekriva z velikim listom.

Starec je prišel noter in začel nekaj delati. Veverica na vrhu strehe je opravila svoje delo in vstopila v kočo, da bi ugotovila, ali je zgrešila kakšno luknjo. Starec se je veverici zahvalil in ponudil skodelico vročega mleka. Veverica ga je veselo popila.

Starec je vprašal: "Kako so vlakna in listi uspeli zapolniti vse luknje hkrati?"

Izšel sem v rastočih ostankih tistih, ki so živeli v začetku stoletja. Ko sem začutil, da imam dovolj materiala, da zapolnim luknje, sem začel opravljati delo, ki ga dobro poznam.

Mislite, da ste majhna žival, imate velik um za razmišljanje in veliko moč za opravljanje dela. Zahvaljujem se vam za prijazno pomoč. Lahko živiš pri meni, če hočeš - je rekel starec.

Veverica se je strinjala s tem, ko je veselo mahala z repom in glavo.

Pravzaprav so bile luknje dobro zapolnjene in padavine, ki so se pojavile nekaj dni kasneje, so dodatno utrdile in v koči ni puščalo.

Dolgo sta živela skupaj v isti koči.

©2007 IVNS Raju

TIGER IN LEV

Nekega dne je tiger začutil, da je močnejši od leva, in ga je hotel izzvati. Šlo je blizu levjega brloga in začelo kričati ter spuščati zvoke vseh otrok. Bilo je poldne in lev je po obroku trdno zaspal. Zvoki, ki jih je ustvaril tiger, so prebudili leva.

Kdo je tam? Je kričal lev.

Ni bilo odgovora, toda tigrovi kriki so se stopnjevali.

Lev je prišel iz brloga in se postavil pred tigra, ki je neprestano kričal.

Lev se je globoko zazrl v tigrove oči in vprašal: Zakaj me motiš, lahko greš kamor koli drugje v gozdu in kričiš čim glasneje. Ampak nikoli več ne dovolim, da me motiš.

Tiger je besno pogledal leva in rekel: "Poglej, ta gozd pripada vsem in tudi ta kraj pripada." Nimaš pravice zahtevati od mene, da to izpraznim. Še naprej bom tukaj in bom kričal, kakor hočem.

Medtem je mimoidoči slon opazil prepir med tigrom in levom in prišel.

'Nehajte se prepirati. V čem je problem. Sporoči mi, je zahteval slon.

Lev je razložil razlog, tiger pa je ostal pri svojem stališču. Slon se je počutil nemočnega, da bi rešil njun spor.

Potem je prišel dr. Dove. Slona je vprašal: Kaj se tukaj dogaja? Na splošno ne vidim tigra in leva skupaj?

Slon je o zadevi na kratko poročal.

Je to vsa težava? Je zavpil dr. Dove.

Slon je bil presenečen nad ležernim odnosom dr. Dovea.

Se vam ne zdi, da to sploh ni problem? : Slon je vprašal.

Da, to je zelo velik problem, vendar ga sploh ni težko rešiti. Slona je še dodatno zmedel ta odgovor Dr.Dovea.

Dr.Dove je zdaj prevzel vodstvo in začel leteti med tigrom in levom.

Tigra in leva sta to zmotilo.

Ko je videl, kako ustavljajo svoje glasne argumente, je dr. Golob je predlagal: Dragi prijatelji, vi lahko rešite težavo.

Kako sta kričala tiger in lev.

Zelo preprosto tiger lahko še naprej kriči in lev lahko še naprej spi: rečeno Golob.

Vi neumni dr. Dove. Sposoben si samo izpuliti trne iz tačk, očistiti prah iz oči in zdraviti vreznine živalim, ne pa takšnih težav,« je zavpil lev.

Tiger se je pridružil levu in rekel: pusti nas pri miru, sami bomo rešili svoje težave.

Ne dragi prijatelji, prosim poslušajte me.

dr. Golob je prosil leva, naj mu sledi in hitro vstopi v brlog. Lev je nekaj časa razmišljal in nato sledil dr. Doveu. Ko je lev vstopil v brlog, je dr. Dove iz svojega pribora vzel dve kepi bombaža in se približal levu.

Gospod. Lev, prosim, poslušaj me, te kepe bombaža ti pomagajo, da se zaščitiš pred zvočnim onesnaževanjem, ki ga povzroča Tiger. Prosimo, položite te kepe vsako na svoja ušesa in izkusite sami.

Lev je storil, kot je bilo predlagano, in tako lev kot dr. Dove sta tiho prišla ven iz brloga.

dr. Golob je rekel tigru: Tiger, prosim, kriči čim glasneje, saj ti lev ne bo nasprotoval.

Tiger je glasno kričal in lev ni čutil vznemirjenja.

Lev se je vrnil v svoj brlog in pozdravil goloba z mahanjem s šapo. Tiger je bil ob tej gesti besen in je še naprej kričal po svojih najboljših močeh – prav tako ga je čudilo, zakaj je lev postal tako miren.

Videti to zmedeno stanje tigra Dove je rekel: Tiger Tigru sem povedal tvojo moč in mu svetoval, naj se ne prepira s teboj. Ti si močnejši od leva. Glej, lev se je sam strinjal s tem.

Tiger se je počutil zelo srečnega in je s krempljem nežno pobožal dr. Golobico v zahvalo za njegovo pomoč. Potem je dr. Dove je rekel: Tiger, ne bi smel ostati tukaj tudi pred levjim brlogom. Kajti druge živali bi lahko imele občutek, da služite levu, ko vas vidijo tukaj. Zato predlagam, da greš na vrh hriba in živiš tam.

Da, dr. Golob. Upošteval bom tvoj nasvet in se ti zahvaljujem za to: ko je to rekel, je tiger odšel na vrh hriba.

Slon je bil nad to nenadno spremembo navdušen in je začudeno pogledal dr. Golobica.

Dr.Dove je zaprhutal s krili in odletel proti jugu.

Nikomur ni skrivnost, da je danes učenje angleščine nujno. Sodobni starši poskušajo svojim otrokom privzgojiti ljubezen do tuj jezik od otroštva, tako da jih pošljete na dodatni pouk ali najamete zasebnega učitelja. Vendar pa lahko v procesu poučevanja otrok sodelujejo tudi mame in očetje. Otroške pravljice v angleščini so najboljši način za učenje snovi. Z branjem se otrok ne bo le potopil v svet svojih najljubših čarobnih likov, temveč se bo tudi naučil zaznavati znane zgodbe v tujem jeziku in se učil novih besed. Tako boste otroku vzbudili zanimanje ne le za učenje jezika, ampak tudi za literaturo.

Angleščina skozi pravljico

Otroštvo je najboljši čas ne samo zaradi malomarnosti, ampak tudi zaradi učinkovitosti asimilacije novih informacij. Zato znanstveniki svetujejo, da se izobraževalni proces začne pri 2-4 letih, ko so otrokovi možgani sposobni zlahka zaznati učno gradivo.

Učenje tujega jezika v zgodnjem otroštvu ima svoje značilnosti. Tehnika igranja in zaznavanje večine gradiva na posluh so le nekateri izmed njih. Zdaj je v javnosti veliko video posnetkov, zvočnih posnetkov in knjig v pomoč staršem in vzgojiteljem.

Lekcija za majhnega učenca bi morala biti zgrajena v obliki vznemirljive igre in kaj, če ne pravljica, najbolje ustreza tej zahtevi? Angleške pravljice za otroke upoštevajo vse vidike jezika - besedišče, osnovno slovnico, bralne in slušne sposobnosti. Ne glede na način predstavitve, ki ga boste izbrali – predvajajte pravljico na videu, jo preberite sami ali z otroki – vedno ste lahko prepričani, da bo mali poslušalec zadovoljen!

Pravljice v angleščini prispevajo k razvoju domišljije in širijo obzorja otroškega občinstva. Poleg tradicionalnih veščin - zaznavanja besedila, njegove interpretacije - se bo otrok naučil koncentracije in črpanja analogij s svojim maternim jezikom.

Končno ste se odločili, katero pravljico boste danes preučevali s svojim sinom ali hčerko. Katere točke je treba upoštevati med lekcijo?

Najprej, ne sadite znanja. Naj bo proces spoznavanja likov in besedila za otroka zabava in ne mučenje. Uporabite svojo domišljijo, da to spremenite v vznemirljivo akcijo: spremenite svoj glas med sinhronizacijo, naučite se pesmi likov, izmislite si asociacije ali se odigrajte kot skeč!

Vredno se je izogibati tradicionalni razlagi slovničnih zapletov. Če se lotite tega posla, naredite vse po delih in v preprostem jeziku. Morda boste v tej zadevi potrebovali pomoč strokovnjaka, ki vam bo povedal najprimernejšo možnost.

Naj se pravljica spremeni v čudovito potovanje po svetu jezika, ki se preučuje!

Pravljice za otroke v angleščini

Tako smo ugotovili, da je pravljica ena najboljših možnosti za potopitev v jezikovno okolje. Katere pravljice v angleščini za otroke izbrati?

V tem primeru je vse odvisno od stopnje znanja jezika. Običajno je na sodobnih knjigah z izobraževalnimi pravljicami v angleščini vedno navedena zahtevana zaloga znanja in število besed. Včasih so pravljicam priložene naloge, vprašanja. Prav tako lahko besedilo spremlja avdio in video aplikacija. Načeloma vseh teh materialov ni tako težko najti na internetu.

Začeti morate s tistimi zgodbami, ki jih je dojenček že slišal v ruščini. Prepoznavni liki in situacije bodo olajšali proces zaznavanja tujega govora. V prihodnosti je že mogoče otroka seznaniti z novimi liki, na primer slavnimi

Uporabite prilagojeno izdajo, ki je prilagojena starosti in angleščini. Sprva je zaželeno, da izvirno besedilo spremlja prevod. Ne pozabite uporabiti lastne domišljije, da otroka motivirate za nadaljnje dejavnosti.

Na našem spletnem mestu boste našli veliko uporabnih materialov, vključno z otroškimi pravljicami v angleščini. Z njimi bo proces poučevanja otroka angleščine postal veliko bolj produktiven in bolj zabaven.

2016-02-01

Pozdravljeni moji čudoviti bralci.

Spomnim se, da sem večkrat omenil, da so pravljice za otroke v angleščini ena mojih najljubših in zelo učinkovitih učnih metod. Nekoč sem že naredil izbor najboljših in tudi nedavno oblikoval izbor, danes pa vam želim dati besedilno različico, ki jo lahko začnete uporabljati s svojimi otroki že danes.

Za vas imam nekaj kratkih in znanih pravljic, pa tudi nasvete, kako najbolje zgraditi otrokovo izobraževanje.

Če ste pripravljeni, potem začnimo z nekaj nasveti:

• Za začetnike poskusite prirejene pravljice. To so zgodbe, ki uporabljajo besedišče določene ravni.
• delo z zgodbami brez truda. Zapomnite si besede iz besedila, otroku pokažite slike z liki, igrajte se z intonacijami med branjem in vzbudite otrokovo zanimanje. Po branju ponovite besede z otrokom, poskusite uporabiti novo besedišče.
• Iskati pravljice s prevodom. Začetna raven preprosto ne bo dovolila, da bi vaš otrok prevzel zapletena besedila brez prevoda.
• skrbeti za Ruske pravljice v angleščini jezik. Konec koncev, kaj bi lahko bilo lažje kot prebrati v angleščini, kar ste že slišali v ruščini?
• poskusite zvočne knjige. Z razvojem leksikalne baze je koristno razviti veščine poslušanja angleškega govora. Poiščite zgodbe, ki jih lahko poslušate na spletu ali jih po potrebi brezplačno prenesete. Imam majhno izbiro - poslušajte in se učite neposredno na spletu.

No, ste pripravljeni preiti na glavno stvar? Potem ujemi.

• Majhna okrogla žemljica. Kolobok.

Starec in starka sta živela revno. Moški je prosil žensko, naj naredi žemljico. -"Nimamo moke. Kaj potrebujem, da mi uspe?" Našla je nekaj moke, naredila žemljo in jo postavila na odprto okno, da se ohladi. Žemljica se je nenadoma odkotalila.

Žemlja se je kotalila po gozdu in se soočila z zajcem. Zajec je rekel: "Pojedel te bom!" Majhna žemljica je prosila, naj ga ne poje in je zapela pesem za zajca. Medtem ko je žemljica pela, se je zajček zamotil in ni dojel, ko je žemljica pobegnila.

Žemljica se je skotalila in se soočila z volkom. In vse se je zgodilo kot pri zajcu. Zapel je pesem in se odkotalil. Enako se je zgodilo z medvedom. Žemljica je bežala od vseh, dokler ni srečala lisice. Ni bila tako neumna kot druge živali. Žemljico je prosila, naj zapoje.

Ko je končal, je rekla: »Kako lepa pesem. Ampak sladka žemljica, tako sem star, zato se lahko usedeš bližje k mojemu nosu in mi zapoješ še enkrat?« Žemljica je naredila, kot so mu naročili, in - bump - lisica ga je pojedla!

Starec in starka sta živela v revščini. Starec je svojo ženo prosil, naj naredi žemljo. »Nimamo bolečin. Od česa potrebujem naredi to? »Našla je moko, naredila žemljo in si ga nadeni odprite okno, da se ohladite. Majhna žemljica se je nenadoma skotalila navzdol.

Medenjak se je kotalil po gozdu in trčil v zajca. Zajec je rekel: "Pojedel te bom!" Kolobok je prosil, naj ga ne poje, in zapel pesem za zajca. Medtem ko je žemljica pela, je bil zajček raztresen in ni razumel, kdaj je žemljica pobegnila.

Medenjak se je zakotalil še naprej in trčil v volka. In vse zgodilo tako z zajcem. Zapel je pesem in se odpeljal. Enako se je zgodilo z medvedom. Kolobok je bežal od vseh, dokler ni srečal lisice. Ni bila tako neumna kot druge živali. Prosila ga je, naj zapoje.

Ko je končal rekla je: "Kako lepa pesem. Toda draga moja, tako sem stara, torej lahko se usedi bližje na mojo nogavico in zapojem še enkrat? »Medenjak je naredil, kot so mu naročili, in – bum – lisica ga je pojedla!

• Repa. repa.

Babici je zrasla zelo velika repa. Dedek ga je prišel pobrati, zelo se je trudil, a ga ni mogel izvleči.

Poklical je babico. Vlekla je dedka, on pa repo, a jima vseeno ni uspelo.

Potem so poklicali vnukinjo. Poskušali so, a še vedno - brez uspeha.

Vnukinja je poklicala psa. Poskušali so to narediti, a se je zgodba ponovila.

Potem je pes poklical mačko, vendar kljub temu nista izpulila repe.

Potem so poklicali miško. In končno so izvlekli repo!

Babica je zrasla zelo veliko repo. dedek pridi iskat ona, se je tako trudila, a repe ni mogla izvleči.

Poklical je babico. Prijela je za dedka, dedka za repo, a je nista uspela izvleči.

Potem sta poklicala vnukinjo. Poskušali so, a še vedno brez uspeha.

Vnukinja je poklicala psa. Poskušali so izpuliti repo, vendar zgodba spet ponovil.

Potem je pes poklical mačko, vendar repe nikoli nista izpulila.

Potem so poklicali miško. In potem so izpulili repo!

Na spletni strani najdete številne pravljice in video posnetke v angleškem jeziku za otroke in odrasle LinguaLeo . Po brezplačna registracija morate iti v razdelek "Za otroke". Več o tem, kako uporabiti to storitev pri poučevanju otrok angleščine, sem pisal v. Mimogrede, tam lahko tudi kupite in z otrokom opravite zanimiv izobraževalni spletni tečaj. « Angleščina za najmlajše» . S hčerko sva to že prestali. Všeč nam je bilo!

• Piščanec-Licken. piščanec piščanec piščanec.

Nekega dne se je Chicken-Licken sprehajal pod orehom. Bang - oreh mu je padel na glavo. »Oh. ne! Nebo pada!" - je kričal Chicken-Licken.

Tekel je in tekel in srečal Hen-Lena. Povedal ji je, da se je zrušilo nebo in stekla sta skupaj.

Tekli so in tekli in srečali Cock-Locka. Povedali so mu, da je nebo padlo, in skupaj sta stekla.

Tekli so in tekli in srečali Raco-Srečo. Kričali so: »Nebo pada! Beži!" Račka-sreča jim je rekla: »Ne, nebo ne pada! Poglej!" Pogledali so v nebo. Nebo ni padalo. Pokazala jim je orehe in pojasnila, da so orehi, ne pa nebo.

"Oh, ne!" je rekel Kokoš-Licken.

Nekega dne piščanec piščanec piščanecšel pod orehovo drevo. Bum - oreh mu je padel na glavo. "Oh. Ne! Nebo pada!" je zavpil Chicken Chick.

Tekel je in tekel in srečal kokoš Rjabuško. Povedal ji je, da se je zrušilo nebo in stekla sta skupaj.

Tekla sta in tekla in se srečala petelin zlate pokrovače. Povedali so mu, da je nebo padlo, in skupaj sta stekla.

Tekli so in tekli in srečali Lucky Ducka. Kričali so nanjo: »Nebo pada!« Račka jim reče: »Ne, nebo ne pada! Poglej! "Pogledali so v nebo. Nebo ni padalo. Pokazala jim je orehe in pojasnila, da so to oni, ne nebo.

"Oh ne!" Piščanec je rekel.

Na predvečer novega leta (mislim!) Tukaj je novoletna pravljica za vas.

• 12 mesecev . 12 mesecev

Pastorko so poslali v gozd po grmičevje. Ko se je vrnila domov z grmičevjem, jo ​​je mačeha spet poslala v gozd po snežne kapljice. V DECEMBRU! Kje bi lahko dobila snežne kapljice decembra?

Ure preživi v gozdu, a snežnih kapljic še vedno ni. Nato najde kamin, okoli katerega sedi 12 moških. Povabijo jo, da se pridruži in se ogreje. Ko jim pripoveduje zgodbo, zakaj je tukaj, brat April prosi brata Januarja, naj mu dovoli, da za nekaj minut zasede njegovo mesto.

Ko to storijo, postane vse polno snežnih kapljic. Deklica vzame nekaj, zahvali se bratom in odide domov. Tako se lahko izpolnijo nekatere želje za novo leto.

Pastorka je bilo poslano na gozd za grmičevje. Ko se je vrnila domov z grmovjem, jo ​​je mačeha še enkrat poslala v gozd po snežne kapljice. V DECEMBRU! Kje bi lahko decembra dobila snežne kapljice?

Ure preživi v gozdu, vendar še vedno ne najdem snežne kapljice. Nato najde taborni ogenj, okoli katerega sedi 12 moških. Vabijo pridruži se ji in se ogreje. Kdaj pravi sem zgodba zakaj je ona tukaj brat april prosi brata jana naj mu dovoli zasedi njegovo mesto v nekaj minutah.

Ko to počnejo vsepovsod postane popolna snežne kapljice. Deklica jih pobere, se bratom zahvali in odide domov. Tako se lahko izpolnijo nekatere želje za novo leto.

No, dragi moji, prepričana sem, da že zdaj lahko greste brati te male zgodbice. Če to ni dovolj, potem naročite se na moje glasilo Nenehno dopolnjujem zaloge z novimi materiali.

Poleg tega lahko kupite zbirko pravljic v angleščini, ne da bi zapustili svoj dom. Za to obstaja ozon- Moja najljubša spletna trgovina uporabnih dobrin za vso družino.

Moja najljubša zbirka Disneyjeve pravljice ! Z njim je super, da se z otrokom začnete poglabljati v angleščino.

Ali pa to odličen vodič s 5 znanimi ruskimi pravljicami v angleščini. Poleg pravljic še slovarček in zanimive naloge!

V stiku z

Nekoč je bil fant, ki mu je bilo ime Jack. Živel je s psom, mačko, oslom in petelinom. Jack je zelo rad gledal risanke na televiziji in zelo pogosto je pozabil nahraniti svoje ljubljenčke. Tako so bili žalostni.

Ko je bil pes lačen, je prišel do Jacka in rekel: "Bow-wow, lačen sem, želim malo mesa". Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Ko je bil maček lačen, je prišel do Jacka in rekel: "Mijau, lačen sem, želim malo mleka". Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Ko je bil petelin lačen, je prišel do Jacka in rekel: "Cock-a-doodle-doo, lačen sem, hočem malo koruze". Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Ko je bil osel lačen, je prišel do Jacka in rekel: "Hee-haw, lačen sem, hočem malo trave". Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Nekega dne je bila ponoči velika nevihta. Tam je gorelo ostrešje. Pes, mačka, petelin in osel so vstali in stekli v Jackovo sobo. Pes je začel lajati, mačka je začela mijavkati, osel je začel renčati in petelin je sedel Jacku na glavo in rekel: "Cock-a-doodle-doo! Hitro vstani, hitro vstani!"

Jack je vstal, odprl vrata in stekel ven. Močan dež je požar zaustavil. Vsi so bili srečni in tudi Jack je bil srečen.

Zdaj nikoli ne pozabi nahraniti svojih ljubljenčkov. Nimata več televizorja, a živita prijateljsko in srečno skupaj.

Prevod:

Nekoč je bil fant po imenu Jack. Z njim so živeli pes, mačka, osel in petelin. Jack je zelo rad gledal risanke na televiziji in pogosto pozabil nahraniti svoje ljubljenčke. Zato so bili žalostni.

Ko je bil pes lačen, je prišla do Jacka in rekla: "Bow-wow. Lačna sem, hočem meso." Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Ko je bila mačka lačna, je prišla do Jacka in rekla: "Mijav - mijav. Lačna sem, želim mleko." Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Ko je bil petelin lačen, je prišel do Jacka in rekel: "Ku-ka-re-ku. Lačen sem, hočem zrna." Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Ko je bil osel lačen, je prišel do Jacka in rekel: "Ja. Lačen sem, hočem travo." Jack je odgovoril: "Pojdi stran. Rad bi gledal risanke."

Neke noči je bila močna nevihta. Zagorelo je ostrešje hiše. Pes, mačka, petelin in osel so pritekli v Jackovo sobo. Pes je začel lajati, mačka je začela mijavkati, osel je začel rjoveti, petelin pa je sedel Jacku na glavo in rekel: "Ku-ka-re-ku! Zbudi se hitreje, zbudi se hitreje!"

Jack se je zbudil, odprl vrata in vsi so zbežali ven. Močan dež pogasiti ogenj. Vsi so bili srečni in tudi Jack je bil srečen.

Zdaj nikoli ne pozabi nahraniti svojih ljubljenčkov. Televizije nimata več, a živita skupaj in srečno.

Konovalova Ksenija