Oblikovanje stavka v nemščini. Preprosti stavki v nemščini. Zapleten stavek in njegova zgradba

Da bi jasno in jedrnato izrazili svoje misli ustno ali pisno, ni dovolj, da obvladate takšne slovnične norme, kot so spregatev glagola, sklanjatev v primerih samostalnikov in pridevnikov itd. Nemški predlog ima dobro organizirano strukturo, ki začetni fazi učenje je lahko nerazumljivo za ljudi, ki ne govorijo nemško.

Preden nadaljujemo s slovnično pravilno konstrukcijo katerega koli stavka, je treba ugotoviti, kaj hoče govorec povedati, tj. kakšen stavek bo za namen izjave:

pripoved- podaja sogovorniku razpoložljive informacije;

vprašalni- predlog postavlja vprašanje z namenom pridobitve kakršne koli informacije;

Spodbuda- vsebuje poziv sogovorniku k izvedbi dejanja.

Da bi vizualno razumeli strukturo nemškega stavka, ga prebivalci Nemčije sami primerjajo z orkestrom, v katerem dirigent je glagol-predikat. Vsakemu inštrumentu v orkestru »postavi ton« – član predloge.

V izjavnem preprostem stavku glagol-predikat vedno vredno na 2. mestu. Toda kaj je pred njim, sploh ni pomembno. to ni treba biti predmet, izraženo s samostalnikom ali zaimkom. 1. mesto se lahko postavi in mladoletni člani.

Na primer:

Če predlog uporablja sestavljeni predikat, tedaj na 2. mestu nujno postaviti njegov spremenljivi del in njegov nespremenljivi del odpravljam se Na koncu.

Obstajajo takšne različice sestavljenega predikata:

1. Tako rekoč modalni predikat (to pomeni >> modalni glagol + pomen).

na primer

• Wir konnen heute arbeiten. Danes lahko delamo.

! konnen, can- modalni glagol/ arbeiten, delati je pomenski glagol. !

2. Začasna oblika(pomožni glagol + pomen).

na primer

• Ich habe zwei Jahre Deutsch gelernt. — Nemščino sem študiral 2 leti.

! haben- pomožni glagol / lernen- pomenski glagol. !

3. Infinitivna konstrukcija (glagol + glagol/infinitiv z delcem zu ali drugače sestavljen nedoločnik).

na primer

• gospa Horst beginnt zu sprechen. Gospa Horst začne govoriti.

! beginnen- glagol / zu sprechen- nedoločnik z delcem zu!

• Ich verspreche zu kommen. Obljubim, da pridem.

! verspreche- glagolnik / zu kommen- nedoločnik z delcem zu!

4. Glagolske besedne zveze(vzpostavljene povezave besed, kjer sta glagol in z njim povezani del).

na primer

Ich Weiss Bescheid. — sem seznanjen/obveščen.

! Bescheid Wissen- glagolska fraza!

Frauen legenda mehr Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. »Ženske cenijo zaupanje in zvestobo bolj kot moški. / Ženske cenijo zaupanje in zvestobo bolj kot moški.

! Wertova legenda- glagolska fraza!

5. Glagol z ločljivo predpono.

na primer

Dominik macht die Augen zu. Dominic zapre oči.

! zu machen – zapreti- vb. s snemljivo predpono!

Ločeno je treba omeniti tiste dele govora, ki se nahajajo med sestavnih delov zapleten predikat.

Ta del stavka v nemščini zveni kot Mittelfeld. Besed v tem segmentu ni mogoče razporediti poljubno, upoštevajo tudi določena pravila:

Zaimki se vedno postavljajo pred samostalnike, ne glede na to, v katerem padcu so.

Na primer:

• Linda hat ihm mein Auto geliehen! Linda mu je posodila moj avto!
• Helga hat mir diese Uhr geschenkt. Helga mi je dala to uro.

Več samostalnikov, ki si sledijo drug za drugim, je razvrščenih po padkih - Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.

Na primer:

• Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. Mami mi je danes kupila nekaj posebnega.

Tudi več zaimkov v vrsti je razvrščenih po padkih: Nominativ, Akkusativ, Dativ.

Na primer:

• Heute hat sie(N) es(A) mir (D) gekauft. Danes mi je to kupila.

Tak stavčni del, kot je okoliščina, se v nemškem besedilu nahaja po pravilu TEKAMOLO. Kaj to pomeni? TE (ali časovno) pomeni čas, KA (ali kausal) je vzrok, MO (ali modalno) pomeni potek dejanja, LO (ali lokal) pomeni kraj. Z drugimi besedami, najprej bodo imenovane okoliščine, ki odgovarjajo na vprašanja "kako dolgo / kdaj / kako pogosto?", nato - iz katerega razloga? / zakaj, naslednje mesto - kako? / na kakšen način?, in končni položaj. - kje? / kje? / od kod?.

Na primer:

• Wir fahren morgen ( časovno) mit dem Zug ( modalno) nach Frankreich ( lokalni). Jutri gremo z vlakom v Francijo.
• Sven wurde gestern ( TE) wegen einer okužba ( KA) schnell ( MO) ins Krankenhaus ( LO) gebracht. Svena so včeraj zaradi okužbe prepeljali v bolnišnico.

Samostalniki, rabljeni z določnimi členi, se v izjavnem preprostem stavku postavijo pred samostalnike s členki. eine, eine.

Na primer:

• Ich habe dem Sohn meiner Tante ein Hemdgekauft. — Kupil sem srajco za tetinega sina.
• klobuk kimmi brlog Eltern ein Neues Café empfohlen. Kimmy je staršem priporočila novo kavarno.

Posredni predmet, sestavljen iz predmeta in predloga, se postavi pred neposredni predmet, ki zahteva Dativ in Akkusativ.

Na primer:

• Die Mutter hat ihrer Tochter (D) ein neues Kleid (A) iz Baumwolle (Predlog/predlog + D) genaht. Mati je za svojo hčerko sešila bombažno obleko.

Okoliščine, če obstajajo, so običajno postavljene med dodatke.

Na primer:

Du must dir unbeddingt diese Serie anschauen! To serijo si vsekakor morate ogledati!

Ich danke Ihnen herzlich fur Ihre Gluckwünsche, juhuuu! "Iz srca se vam zahvaljujem za čestitke, juhu!"

Pri preučevanju vprašanja strukture nemškega stavka se je nemogoče ne dotakniti konstrukcije zapletenega stavka.

Zapleten stavek in njegova zgradba

Stavek, sestavljen iz dveh ali več debel (predmet + povedek), se imenuje težko. V nemščini, tako kot v ruščini, so takšni stavki razdeljeni na dve vrsti:

Sestavljeni, v katerem so preprosti stavki povezani z vezniki aber in und. Razporeditev besed v njih je tradicionalna;

Na primer:

Ich fliege nach Spanien und meine Kinder bleiben zu Hause (natürlich mit Oma haha). - Letim v Španijo, otroci pa ostanejo doma (seveda pri babici, haha).

Ich habe Magdalena eingeladen, aber sie ist nicht gekommen. - Magdaleno sem povabil, a ni prišla.

Zapleteno - sestavljeno iz 2 delov: glavni - Hauptsatz, in podrejeni Nebensatz. V glavnem delu naj bo razporeditev besed ravna. Kar se tiče podrejenega dela, ima obraten besedni red - glagol se izvaja do konca.

Na primer:

Markuss ist nicht zu meiner Geburtstagsparty gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe (glagol na koncu).»Marcuss ni prišel na moj rojstni dan, čeprav sem ga povabila.

2. Vprašalni stavek

Predlogi-vprašanja v nemški govor so razdeljeni v dve kategoriji:

Splošno- pomenijo konkreten odgovor "da / ne";

Poseben , v strukturi katere mora biti prisotna beseda-vprašanje.

V splošnem vprašanju na 1. mestu naj bo pregibni del glagolskega predikata, na 2. mestu - predmet, nato pa preostali člani stavka. Če je predikat zapleten, se njegov nespremenljivi del postavi na konec vprašanja.

Na primer:

Kommt Helena Morgen? Bo Helena prišla jutri?

Magst du Heine nič? - Ti ni všeč Heine?

Klobuk Erik dir mein Buch gegeben? Ti je Eric dal mojo knjigo?

Posebni vprašalni stavki začeti z vprašalne besede. Drugo mesto v strukturi zaseda predikat, označen z glagolom, nato subjekt (samostalnik ali zaimek) in vsi preostali sekundarni člani.

Na primer:

Wann klobuk Erik dir mein Buch gegeben? — Kdaj Eric ti je dal mojo knjigo?

Wem gehort diese Kaffeetasse? — Čigav/komu pripada ta skodelica za kavo?

Warum kommst du so fruh? — zakaj prideš tako zgodaj?

3. Spodbudna ponudba

Namen izreka spodbudnega stavka je poziv k izvedbi nekega dejanja. Praviloma so v nemščini zapovedni stavki oblikovani v zapovednem razpoloženju. Značilnost strukture je dejstvo, da je predikat-glagol postavljen na položaj 1, na koncu pa je namesto pike postavljen klicaj. Pri izgovoru je vzklik poudarjen z glasom. Predmet v tej vrsti stavka je lahko odsoten. Če je, potem se postavi za predikat.

Na primer:

Komm! — Pridi!

Schließ Bitte die Tur! - Zaprite vrata, prosim!

Zeig mir bitte das Foto! Pokaži mi fotografijo, prosim!

To je zaenkrat vse 😉

Splošna pravila za besedni red v preprostem nemškem stavku

1. Stavek je sestavljen iz določenih stavkovnih členov, in sicer: osebka, povedka, dodatkov, okoliščin itd.
2. V vsakem jeziku obstaja določen vrstni red članov stavka med seboj.
3. Posebnost besednega reda nemškega stavka je mesto spreganega dela predikata, na primer: ich gehe, du gehst.
4. Mesto povedkovega dela v enostavnem in podrednem stavku bistveno drugačen.
5. Preprosti stavek je popoln, samostojen stavek. Konjugirani del predikata je vedno na drugem mestu.. (Kraj ni beseda, ampak član stavka!)
6. Predmet preprostega stavka je lahko bodisi na prvem, bodisi na tretjem ali četrtem mestu glede na konjugirani del predikata - nekakšna stavčna os.

Opombe

1. V naslednji predstavitvi so številke I, II, III, (IV) uporabljene kot oznaka mesta, ki ga zaseda član predloga.
2. Prehod osebka s prvega na tretje mesto označuje izraz inverzija (= permutacija). Glej ruske izraze "neposredni besedni red" (predmet je pred predikatom) - "obraten besedni red" (predmet je za povedkom).
3. Vrstni red preostalih členov stavka je odvisen od pomena stavka ali sobesedila, zato ni fiksen in v kasnejši predstavitvi ne dobi digitalne oznake.
4. O zanikanju: Če je zanikan ves stavek, je zanikanje nicht, če je mogoče, na koncu stavka ali pred drugim delom besednega predikata. Pri zanikanju samo enega člana stavka je zanikanje nicht pred tem členom stavka.

Der Postbote kommt heute nicht. (=zavrnil celoten stavek)
Der Postbote ist heute nicht gekommen. (=zavrnil celoten stavek)
Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen. (= zanikana okoliščina)
Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin. (= zadeva zanikana)

Besedni red nemškega navadnega preprostega stavka z dodatki

Predmet je na I mestu, na II - konjugirani del predikata.

a + b + c) V sedanjiku, nedovršniku in prihodnjiku je povedek na drugem mestu.
d) V dovršniku in večdovršniku je na drugem mestu spregani del povedka – pomožni glagol. Deležnik II je na koncu stavka.
e) Številni glagoli zahtevajo za seboj bodisi predmet v dativu ali tožilniku ali dva predmeta - v dativu in tožilniku.

Če stavek vsebuje dajalniški in tožilniški predmet, je dajalniški predmet običajno pred tožilnikom.

Inverzija

1. Pri inverziji je stranski člen stavka na 1. mestu, nato je na 2. mestu spregani del povedka, na 3. mestu sledi osebek. V tem primeru lahko na prvem mestu stoji skoraj vsak manjši člen stavka.
2. Pomen stavka zaradi inverzije se praktično ne spremeni, medtem ko prvo mesto pomensko povezuje stavek s prejšnjo izjavo in poudarja nadaljevanje dejanja:

Wir fruhstucken immer um 8 Uhr. Heute haben wir verschlafen.
Einstein se je izselil v Ameriko. Dort konnte er weiterarbeiten.
Man stellte den Zeugen einige Manner vor. Den Tater erkannte niemand.
Mein Fotoapparat ist nicht in Ordnung. Damit kannst du nichts anfangen.

a + b + c) Pri inverziji se zamenjata le I. in III. položaj, sicer besedni red ostane enak.

Nemški stavki so običajno razvrščeni po naslednjih merilih:

1. Po vsebini (namenu izjave) so:

• izjavni stavki (Aussagesätze). To so stavki, ki vsebujejo sporočilo:

Das Museum wurde 1949 gegrundet. Muzej je bil ustanovljen leta 1949.

• vprašalni stavki (Fragesätze). Stavki, ki vsebujejo vprašanje:

Studiert sie Deutsch? Ali študira nemščino?

• spodbudni (velilni) stavki (Befehlsätze). Stavki, ki vsebujejo prošnjo, naročilo, priporočilo itd.:

Geben Sie mir bitte Ihr Lehrbuch. — Daj mi svoj učbenik, prosim.

Wiederholen Sie das! - Ponovi!

• vzklični stavki (Ausrufesätze). Stavki, ki izražajo občutke veselja, občudovanja, želje itd.:

Wie schön ist dieser See! Kako lepo je to jezero!

Wenn er fruher gekommen ware! Ko bi le prišel prej!

1. Glede na naravo izreka obstajajo:

• pritrdilni predlogi. Stavki, ki navajajo izvedbo dejanja, prisotnost določenega stanja, kakovost itd.:

Dieser Student hat schon die Prüfungen abgelegt. Ta študent je že opravil izpite.

• negativni predlogi. Stavki, ki zanikajo izvedbo tega ali onega dejanja, prisotnost tega ali onega stanja, kakovosti itd.:

Dieser Student hat die Prüfungen noch nicht abgelegt. Ta študent še ni opravil izpita.

In diem Haus gibt es keinen Aufzug. — V tej stavbi ni dvigala.

1. Glede na naravo in prisotnost subjekta razlikujejo:

• osebni predlogi. Stavki, v katerih je poimenovan predmet, na katerega se izjava nanaša:

Der Zug fährt um 9 Uhr ab. — Vlak odpelje ob 9. uri.

Die Fahrt dauert eine Stunde. - Izlet traja eno uro.

• za nedoločen čas osebni predlogi. Stavki, v katerih je igralec nedoločnik (vendar so nakazani ljudje). V nemščini ima v takšnih stavkih vlogo subjekta nedoločni zaimek človek:

Moški klobuk davon schon vielmals gesprochen. - O tem je bilo že velikokrat govora.

Man kann dorthin mit der U-Bahn fahren. - Tja lahko greš s podzemno.

• neosebne ponudbe. Stavki, v katerih ni igralca (predmeta). Funkcija osebka so neosebni zaimki:

Toplo je. - Toplo.

Esschneit. - Sneženje.

1. Sestava se razlikuje:

• dvodelne in enodelne povedi. Dvodelne povedi so povedi, v katerih sta oba glavna člana stavka – tako osebek kot povedek. Dvostranski stavek - pomembna značilnost nemški jezik. Enodelne povedi so povedi, ki so sestavljene samo iz osebeka ali povedka (redkeje iz dodatkov ali okoliščin). V ruščini je ta vrsta stavka pogostejša kot v nemščini.
• popolne in nepopolne povedi. Celotni stavki vsebujejo vse člene stavka, ki so potrebni za izražanje določene misli. V nepopolnih povedih je eden ali več stavčnih členov izpuščenih. Odsotnost enega ali več členov, potrebnih za razumevanje misli, se nadomesti s tesno pomensko povezavo tega nepopolnega stavka s sosednjimi. Nepopolne stavke najpogosteje najdemo v govorjeni nemščini.

"Wir gehen heute ins Kino. Und Sie?" - Ins gledališče. »Nocoj gremo v kino. In ti?" - "V gledališče". Nepopolni stavki Und Sie? in Ins gledališče. so razumljivi zaradi pomenske povezave s stavkom Wir gehen heute ins Kino.

• enostavne in zapletene povedi. Stavek, ki ima eno slovnično osnovo, imenujemo preprosti stavek. Stavek, sestavljen iz dveh ali več preprostih stavkov, pa tudi glavnega in odvisni stavek, se imenuje zapleteno.

Erschweigt. On molči (preprost stavek).

Es wurde kühl, und wir gingen nach Hause. Shladilo se je in odšli smo domov (zapletena poved).

Pridružite se nam naFacebook!

Poglej tudi:

Ponujamo spletne teste:

Na svetu ni lahkih jezikov - jezik katerega koli ljudstva je precej zapleten in njegovo preučevanje bo zelo mukotrpna naloga, če si zadate cilj, da ga boste kompetentno obvladali in v celoti uporabljali v redni komunikaciji v gospodinjstvu ali poklicu raven. Pri učenju nekaterih jezikov se boste lažje hitro naučili pravilne izgovorjave, pri obvladovanju drugih se bo slovnica morda zdela manj zapletena. Toda vedno boste morali delati in se truditi.

Nemški (nemški) jezik ima svoje specifike, zaradi katerih je za pravilen in ustrezen prevod nem. besedila v ruščino (in seveda obratno) se je treba seznaniti z glavnimi značilnostmi konstrukcije nemščine. govor.

Dvodelni

Prvo in morda glavno pravilo za njegovo gradnjo. stavkov je njihova dvojnost, ki se kaže v obvezni prisotnosti subjekta in predikata v izjavi, pa tudi v togo določenem mestu predikata, ki je odvisen od vrste stavka, v katerem se uporablja. Na primer:

• Dein Blumenstrauss ist heute der schönste. Tvoj šopek rož je danes najlepši. (V nemški različici je nemogoče izpustiti vezni glagol v sestavljenem povedku, medtem ko je za ruski jezik v sedanjiku njegova izpustitev reden pojav, saj ni treba navesti časa).
• Dein Blumenstrauss ist gestern der schönste gewesen. Tvoj šopek rož je bil včeraj najboljši. (Tukaj gre v obeh primerih za povezavo, saj njena funkcija vključuje tudi navedbo preteklika, zaradi česar je tudi v ruski različici ni mogoče izpustiti).
• In dieser Familie hat man immer viel gelesen . - V tej družini vedno veliko berejo (v dvodelni povedi nastopa zaimek (nedoločno osebni) kot obvezni osebek, brez katerega bi bil stavek slovnično pomanjkljiv).

Mesto predikata v stavku

Zgornji primeri tudi jasno dokazujejo dejstvo, da je predikat v preprosti pripovedi it. predlog je na drugem mestu. Brez kakršnih koli zadržkov to velja samo za preprosti besedni predikat (glej primer 1). Če se preprost besedni predikat uporablja v zapleteni obliki (glej primer 2) ali je sestavljen (glagolski ali nominalni), potem drugo mesto zaseda konjugirani del predikata, zadnje mesto pa je nespremenljivo, na primer:

• Lothar wollte eine neue Krawatte kaufen. – Lothar je želel kupiti novo kravato (predikat je sestavljeni glagol, spregani del je modalni glagol(vb.) wollen, in nespremenljivo - s pomenskim glagolom kaufen).
• Meine Schwester ist perfekte Sportlerin. – Moja sestra je odlična športnica (predikat je sestavljeni imenik, vezni glagol sein v osebni obliki ist in nespremenljivi imenski del perfekte Sportlerin).

V vprašalnih stavkih je mesto glagola določeno s prisotnostjo vprašalne besede. Če je prisoten v stavku, potem zavzame prvo mesto, povedek ali njegov sklonski del je na drugem mestu, sledijo osebek in drugi stranski člani, na samem koncu izjave pa je nespremenljivi del povedka (če kateri). Če je vprašalni stavek zgrajen brez vprašalne besede, je glagol na prvem mestu. ali njegova spregnuta sestavina, ki ji sledi subjekt in drugi stranski člani stavka, konstrukcijo pa zaključi isti nespremenljivi del predikata (seveda, če je na voljo). Na primer:

• Was Wollte Lothar kaufen ? Kaj je Lothar hotel kupiti?
• Wollte Lothar eine Krawatte kaufen ? Je Lothar želel kupiti kravato?
• Hat Lothar eine Krawatte gekauft ? Je Lothar kupil kravato?
• Je bil klobuk Lothar gekauft? Kaj je kupil Lothar?
• Was kaufte Lothar heute? Kaj je Lothar danes kupil?

Nemški samostalniki

nemški samostalniki imajo tudi številne lastnosti, nenavadne za rusko osebo. Prvič, vsi in vedno so napisani z veliko začetnico in jih v večini primerov spremljajo funkcijske besede - členki. Druga, že resnejša težava, je zelo pogosto neujemanje števil in spolov samostalnikov. in ruščino, zaradi česar si je treba zapomniti vse nove besede z njihovimi lastnimi članki, na primer: prašič (ženski) - das Schwein (sredina), žlica (ženski) - der Löffel (moški), hlače (množina) - die Hose ( ednina, ženski rod) itd. Tako v mnogih primerih tukaj ni mogoče uporabiti običajnih ruskih asociacij - le naučiti se morate besedišča.

Zanj je značilen še en specifičen pojav. jezik in netipično za ruščino je aktivno sestavljanje samostalnikov, ki omogoča, da ena beseda, sestavljena iz več debel, nadomesti celotne fragmente besedila, na primer: krmilnik AC - der Wechselstromschalter, konstrukcija jedrske elektrarne– der Kernkraftwerksbau itd. Besedilo tega načrta se še posebej aktivno uporablja v nemščini tehnični jezik. V ruščini se v podobnih primerih praviloma uporabljajo različne definicije in dodatki.

Okvirne strukture

V njem. V jeziku se pogosto uporabljajo vse vrste okvirnih konstrukcij, katerih glavna naloga je organizirati določeno izjavo in jo povezati v eno celoto. Takšne konstrukcije v njem. veliko jezika, na primer:

• Der trübe Herbsthimmel - oblačno jesensko nebo (okvir člena in samostalnika).
• Er setzte seine Aktivitäten aktiv fort. – Aktivno je nadaljeval svoje dejavnosti (okvir iz glagola in njegove ločljive predpone).
• Peter hat viele alte Zeitungen aus dem Keller geholt. - Peter je iz kleti prinesel veliko starih časopisov (okvir pomožnega in pomenskega glagola v zapleteni obliki glagolskega povedka).
• Sie sollte eine neue Jacke für ihren kleinen Sohn kaufen .- Morala je kupiti novo jakno za svojega sinčka (okvir iz modalnega in pomenskega glagola v sestavljenem glagolskem povedku).
• Cecilia wollte sich gut ausschlafen, um besonders munter und frisch morgen auszusehen. – Cecilia je želela dobro spati, da bi bila jutri še posebej vesela in sveža (okvir iz um + infinitiv z delcem zu).
• Sie bleibt hier, statt ihre Zeit in seiner Gesellschaft zu verlieren. – Ostala bo tukaj, namesto da bi zapravljala čas v njegovi družbi (statt polje + zu infinitiv).
• Er wollte ins Hotel gehen, weil sein Begleiter schon mehrere Stunden auf ihn wartete . - Hotel je iti v hotel, ker ga je njegov spremljevalec čakal več ur (polje iz veznika in ustreznega glagola v podrejenem stavku).

zanikanje v nemščini

Kar se tiče negativnosti v njem. izjave, potem si morate tukaj za vse življenje zapomniti, da nemški jezik dovoljuje prisotnost samo enega zanikanja v stavku, nikoli v okviru enega it. stavki se ne morejo ujemati z dvema ali več nikalkami, kot je to pogosto v ruščini, na primer:

• Du hast keinen einzigen Satz richtig geschrieben! - Niti enega stavka niste pravilno napisali (eno zanikanje v nemškem stavku proti dvema v ruskem)!
• Nie habe ich von so einem Auto geträumt. - Nikoli nisem sanjal o takem avtomobilu (en negativ v njem. In značilni dve negativi v ruščini).

Ravnanje z glagoli

Pri uporabi. glagolov in temu primerno prevod nem. predlogi Posebna pozornost je treba dati verbalnemu nadzoru. Uporaba določenih primerov in predlogov z različnimi glagoli. pogosto ne ustreza. in ruski jeziki. nemški glagoli imajo lahko nepredložni in predložni nadzor. Med glagoli z brezpredložnim nadzorom zavzema posebno mesto skupina prehodnih glagolov, ki nadzorujejo tožilnik Akkusativ brez predloga. Pravilna uporaba predlogi in primeri, ki jih nadzoruje. glagoli vam omogočajo, da jasno oblikujete svojo misel in posredujete informacije sogovorniku točno v obliki, v kateri je to treba storiti, saj je lahko celoten pomen ločenega glagola odvisen od izbire določenega predloga ali primera. na splošno in njegove pomembne odtenke. Na primer:

• Sein Bruder freut sich über seine Errungenschaften. - Njegov brat se veseli njegovih dosežkov (ki so bili že doseženi v preteklosti - v tem primeru morate uporabiti predlog über).
• Sein Bruder freut sich auf den bevorstehenden Wettkampf. - Njegov brat se veseli prihajajočega tekmovanja (ta predlog se uporablja z glagolom sich freuen v primeru, ko se dogodek še ni zgodil, ampak se bo zgodil šele v prihodnosti).
• Die Beispiele können diesem Buch entnommen werden. – Primere je mogoče vzeti iz te knjige (predložno vodilo v dativu Dativ nemškega glagola entnehmen ustreza predložnemu vodilu v ruskem prevodu).
• Ihre Erzählungen entbehren gewisser Phantasie . – Njenim zgodbam primanjkuje določene fantazije (v tem primeru je brezpredložno upravljanje rodilnika Genitiv značilno za nemščino in ruščino).